À Deriva - TRADUÇÃO

Capítulo 25

Draco avançou da aparatação de emergência de St Mungo's. Hermione mal estava funcionando em seus braços, seu rosto mortalmente pálido, lágrimas escorrendo por suas bochechas de seus olhos fechados. Um gemido ocasional saia de seus lábios, mas ele não poderia dizer se ela estava totalmente consciente.

Ele empurrou a fila de pessoas no balcão de admissão em direção ao curandeiro mais próximo que pôde ver.

- Eu preciso do curandeiro Huxley - ele bufou, seu coração batendo tão rápido que ele mal conseguia se ouvir falar. - Agora por favor.

- Senhor, você terá que esperar...

- Eu não posso - ele rosnou entre os dentes.

O olhar da mulher escaneou a condição de Hermione em seus braços, sua expressão estóica vacilando, e ela rapidamente conversou com outro curandeiro, os dois olhando para uma prancheta.

- O curandeiro Huxley está com outro paciente no momento, senhor...

- Eu não me importo - Draco se apressou, puxando Hermione ainda mais para perto como se pudesse roubar sua dor. - Ela precisa vê-lo agora.

Ambos os curandeiros olharam para ele por um momento, e então o segundo olhou mais de perto para o rosto de Hermione, seus característicos cachos selvagens.

- Doce Merlin, - ele respirou, - essa é...

- Sim - Draco argumentou, uma onda de emoção correndo por suas veias ao pensar em algo acontecendo com ela. Ele passou tempo suficiente no hospital nos últimos meses para durar uma vida inteira, e a ideia de perder Hermione deixou seu peito incrivelmente apertado. - Por favor...

Ele não tinha dentro de si no momento para se perguntar como alguém reagiria ao seu súbito reaparecimento no mundo mágico e, no entanto, no St Mungo's. Draco não se importava com nada além de se certificar de que ela estava bem.

Por fim, o curandeiro assentiu.

- Muito bem. Venha comigo.

Com um aceno de sua varinha, ele conjurou uma maca mágica, e embora Draco não quisesse deixá-la ir, ele deitou Hermione em sua superfície tão cuidadosamente quanto pôde. O curandeiro executou uma série de feitiços rápidos para garantir sua segurança durante o transporte e entregou sua bolsa para Draco.

Ele olhou para a bolsa por um momento, piscando em surpresa, então encolheu e colocou no bolso.

- Você vai ter que ficar na sala de espera, senhor - disse o curandeiro. - Vou transportá-la para o Curandeiro Huxley e...

- Sem chance - Draco respirou. - Já falei com ele sobre a paciente em questão - sem esperar que o homem o recusasse novamente, Draco acertou o passo enquanto eles davam andavam rápido pelos corredores.

Enquanto eles seguiam para o próximo corredor, o coração de Draco batendo cada vez mais rápido quanto mais tempo demorava, o homem falou novamente.

- Essa é realmente Hermione Granger?

Draco fixou o curandeiro com um olhar. O homem não devia ser mais do que alguns anos mais velho que ele; ele pode até estar em Hogwarts ao mesmo tempo. Todos em sua geração, e a geração acima, a conheciam bem o suficiente para reconhecê-la à primeira vista.

- Sim - Draco disse com um suspiro. - Embora sua presença na Inglaterra não seja amplamente conhecida, e ela não se importaria com esta situação - ele acrescentou, desnecessariamente. - Obviamente.