À Deriva - TRADUÇÃO

Capítulo 38

Draco sabia que o tempo estava passando, mas ele havia perdido a capacidade de entendê-lo. Nas horas, ou talvez dias, que se seguiram ao falecimento de sua mãe, ele flutuou em grande parte entre diferentes graus de consciência.

Alguém o aparatou em seu apartamento, Theo, ele pensou, e Potter levou Hermione para seu apartamento, mas ela voltou minutos depois com uma sacola. Ela quase não saiu do lado dele desde então.

Ele teve folga do trabalho durante o resto da semana e, como se sentisse que não estava totalmente ciente de como se manter funcionando, seus amigos iam e vinham quando queriam e com a frequência que podiam. Draco não sabia como colocar a maioria de seus pensamentos em palavras quando os pensamentos sobre sua mãe abrangiam sua mente quase inteiramente, mas ele estava grato pela presença deles no ambiente. Ele não sabia o que dizer, mas felizmente eles se mantiveram entretidos.

Draco não conseguia entender nada.

A última vez que ele viu sua mãe, ela estava fraca, mas mostrava sinais de melhora. No mínimo, ela tinha muito mais energia do que tinha inicialmente quando a doença a atingiu.

Pelo que ele conseguia entender, a doença havia aumentado a ponto de praticamente consumir seu núcleo mágico e, no esforço para combatê-la, o resto de seu corpo enfraquecido sucumbiu.

Ele sentou-se no sofá, olhando para a lareira vazia, o ombro de Hermione pressionado contra o dele.

Sua mente parecia entorpecida, quase catatônica, como se ainda tivesse que processar a extensão do que havia acontecido, e todos os seus pensamentos pareciam confusos. O pronunciamento de Brooks atingiu Draco como se tivesse peso, e algo dentro dele finalmente desabou. As forças haviam se esgotado, seu apetite era inexistente e ele mal dormia há dias.

Todo o seu semblante parecia como se ele estivesse tentando ver através da água, tentando processar seus pensamentos através de uma névoa de neblina.

Draco não sabia como tudo deu tão errado em questão de meses.

Os dedos de Hermione entrelaçaram-se lentamente com os seus. Talvez não tudo. Ela estava sentada de pernas cruzadas no sofá ao lado dele, com um livro aberto no colo, os olhos percorrendo rapidamente a página. Uma pitada de diversão apareceu nos lábios de Draco, e ele apertou a mão dela.

Sacudindo-se com o contato, ela olhou para cima.

- Você quer chá?

- Estou bem - ele murmurou, com a voz rouca pelo desuso. Pela entrada da cozinha, ele viu Theo e Potter jogando cartas na mesa. Draco limpou a garganta. - Obrigado por ficar.

- É claro - ela disse ansiosamente, levando as costas da mão dele à boca. - Eu não vou a lugar nenhum. A menos que você queira que o deixemos em paz, é claro.

Uma respiração áspera saiu de seus lábios.

- Não, por favor, fique - ele sempre foi excessivamente reservado e, enquanto crescia, preferia lutar sozinho em silêncio. Mas saber que ele tinha pessoas que se importavam o suficiente para acampar na sua sala de estar era estranhamente avassalador. Ele acrescentou um apressado. - Se você quiser.

O pensamento o ocorreu mais de uma vez, intenso e indesejado, de que como o único Malfoy restante, ele precisaria lidar com os preparativos do funeral. Mas aceitar tal coisa seria o mesmo que aceitar que sua mãe havia morrido e, com a rapidez com que isso aconteceu, ele também não conseguia entender isso.

- Vou buscar o jantar - Potter anunciou para toda a sala, levantou-se e caminhou em direção ao flu. - Ninguém vai a lugar nenhum - ele desapareceu em uma explosão de chamas verdes.