À Deriva - TRADUÇÃO

Capítulo 29

Na maioria dos dias depois que Hermione teve uma sessão de restauração de memória com o curandeiro Huxley, ela ficou física e mentalmente esgotada. Draco esperava tanto, e como ela se encontrava com o curandeiro duas vezes por semana, ele nem sempre sabia se deveria antecipar vê-la ou não.

Alguns dias depois de suas sessões ela foi para casa sozinha, e outros ela queria companhia. De qualquer maneira, Draco não estava ansioso para empurrar quando ele só podia imaginar a quantidade de tensão que ela estava sofrendo.

Após a última sessão antes do julgamento de seu pai, ela o convidou para seu apartamento, mas nenhum dos dois tinha energia para muito.

Ele preparou um bule de chá para ela, colocou-a na cama com um livro e descansou ao seu lado em silêncio.

Com um bocejo, ela marcou sua página e colocou o livro de lado não muito tempo depois, virando-se para encará-lo.

- Eu falei com o curandeiro Huxley hoje - ela começou, e algo em seu tom o deixou tenso. - Sobre quanta magia eu deveria estar fazendo.

- E? - Draco abaixou o queixo, encontrando o olhar apreensivo dela.

- Ele acha que eu deveria continuar me restringindo - disse ela com um suspiro, esfregando um olho. - Eu disse a ele que quero aprender a aparatar para que você não precise me transportar para todo lugar.

- Eu não me importo - Draco disse. - E, na verdade, eu gosto porque posso ver você.

Hermione revirou os olhos.

- Certamente você não se importa em me levar por toda parte como um motorista. E eu sou perfeitamente capaz de pegar o metrô.

- Eu preferiria que você não pegasse o metrô depois de seus compromissos, - ele falou lentamente. - e você sabe disso.

Apenas no caso de algo acontecer, ele não queria que ela estivesse em qualquer lugar que não pudesse alcançá-la facilmente.

- Certo, - ela pressionou. - mas você estará de volta ao trabalho em breve.

Draco passou a mão pelo cabelo; ele não queria repetir nenhum debate antigo, e era um assunto que eles já haviam discutido longamente.

- O que Huxley disse?

- Essa aparatação é muito intensa - ela murmurou, parecendo desconcertada. - E ele quer que eu trabalhe em direção à magia avançada com mais cautela - ela suspirou, oferecendo um sorriso de desculpas. - Eu sei que você não se importa em me aparatar em meus compromissos, e eu te amo por sua preocupação... eu só não quero que você se sinta obrigado.

- Eu não, - disse ele. - mas entendo. Sei o quanto você é autoconfiante e não quero minimizar isso - ele puxou um de seus cachos entre os dedos com um suspiro. - Huxley está certo; a aparatação é difícil mesmo com pleno conhecimento de sua mecânica, e depois de suas sessões você fica tão esgotada quanto está. Quando eu voltar ao trabalho, simplesmente teremos que descobrir outra coisa.

Ela permaneceu em silêncio por um momento; tempo suficiente para que Draco pudesse sentir o zumbido das engrenagens.

- Espero que as sessões não durem muito mais. O curandeiro Huxley acha que estamos progredindo, o que quer que isso signifique, quando tudo isso é tão experimental em primeiro lugar - olhando para ele por um momento, com as sobrancelhas erguidas, ela mordeu o lábio inferior. - Também estive pensando em outra coisa.

- Claro que sim - Draco disse com uma risadinha. - E o que é isso?

Seus lábios se contraíram.

- Que não sei quanto tempo mais quero trabalhar no café. Acho que era uma coisa quando eu estudava no Queen Mary, mas agora... não sei se vou querer continuar estudando no mundo trouxa com tudo o que aprendi recentemente. Achei que poderia tentar encontrar um emprego em algum lugar do mundo mágico.