La Raison? - Yoon Jeonghan [✔]

Chapitre 7

Il y a tellement de dialogue en anglais dans ce chapitre que - Italique = Anglais

(Dans ce chapitre il y a la traduction d'une comptine coréenne, je voudrais juste dire qu'elle est un peu approximative.)

-

Alors qu'ils terminaient tous les deux le petit tour de l'appartement, ils s'assirent sur le canapé du salon.

« Demain, nous irons parler à notre entreprise sur le fait que Jeonghan ne sera pas avec nous pendant une période de temps indéterminé et que tu seras à sa place. Et certains d'entre nous devront commencer à t'enseigner le coréen car nous ne savons pas combien de temps tu resteras avec nous. » Joshua dit alors qu'il s'enfonçait plus profondément dans l'un des canapés du salon, Ophélie et lui avaient terminé leur promenade détaillée autour du petit habitat, ce qui avait pris beaucoup plus de temps que prévu pour une chose aussi simple. Mais Ophélie était heureuse d'avoir pu déjà s'habituer à l'endroit en si peu de temps.

« J'ai un peu peur de ça, je n'ai jamais eu à travailler dans une agence, ni à rencontrer un grand patron. » Ophélie tira ses jambes sur le canapé et enroula ses bras sur ses genoux, posant délicatement son menton dessus aussi. « Votre patron est-il gentil ? » Elle demanda.

« Il est gentil, mais je ne pense pas que nous lui parlerons beaucoup, il ne travaille pas sur ces choses, il supervise l'entreprise à un niveau plus élevé, global, nous parlerons probablement avec l'un des managers. Bien qu'il puisse vouloir discuter de l'incident avec toi. » Un silence pensif suivit la déclaration, les deux parties réfléchissant à ce qui s'était passé et à ce qui se passerait.

« Y a-t-il un moyen de savoir ce qui est arrivé à Jeonghan et moi ? Par exemple, toute autre chose surnaturelle qui se passe dans sa vie ? Cela ressemble à une intrigue de livre fantastique. »

« C'est vrai, n'est-ce pas ? » Joshua convena que ce n'était pas tous les jours que les gens échangeaient des corps comme s'ils sortaient d'une histoire d'amour clichée. « Pour la raison que tout ça se passe, je n'en ai pas. Jeonghan a une vie normale, rien hors de l'ordinaire. Je peux te le dire parce que nous vivons ensemble depuis des années et que nous nous connaissons depuis bien plus longtemps. C'est tout un mystère. » Il ria et regarda par la fenêtre. La ville s'étendait sur le paysage, la campagne invisible depuis l'appartement. C'était si loin, cet endroit était la seule chose qu'Ophélie ne voulait pas vivre, mais elle était là - au cœur de ce qu'elle détestait le plus.

La ville, bouillonnante de vie et d'énergie, tout était accessible trop facilement. Il n'y avait pas un moment ni un endroit pour apprendre à se connaître, sauf dans les quelques parcs surpeuplés. Et en tant qu'idole, une personne publique, Ophélie soupçonnait ouvertement qu'elle ne pouvait même pas y aller. Elle soupira à nouveau.

« Alors je vais travailler jusqu'à ce que Jeonghan revienne ? »

« Probablement. »

« Est-ce qu'on peut commencer en coréen dès maintenant ? » Ophélie a demandé après un long moment de silence. « Puisque je vais devoir l'apprendre de toute façon, pourquoi ne pas commencer maintenant ? » Si elle pouvait au moins lire les symboles, qu'elle savait être plus faciles que le chinois et le japonais, cela simplifierait beaucoup la vie ici.

-

Elle n'aurait pas dû être si désireuse d'apprendre. Ce n'était pas que les symboles n'étaient pas faciles à lire, ils l'étaient, mais c'était ces lettres muettes, comme tant d'autres en français. Ce 밝 se lirait comme bak et non balk, puis le ㅅ, qui représentait le s mais aussi le sh selon le mot. La grammaire n'était facile dans aucune langue. Mais pensant que c'était plus facile que d'apprendre le français, Ophélie réussit à se motiver encore plus qu'avant.