Before I Wake - Saga Crepúsculo ( Tradução )✔

Capítulo Cinco: Olá Darkness, meu velho amigo

Acontece que eu tinha pouco tempo para pesquisas entre a escola, o dever de casa e Charlie. A escola ocupava grande parte do meu dia e eu me vi lutando para lidar com a carga de trabalho. Ginástica e arte acabaram sendo minhas aulas favoritas.

O treinador Clapp cumpriu sua palavra e me observou alongar na primeira vez que fiz isso na aula. Ele ficou impressionado, mas principalmente apenas perturbado. No entanto, sempre adorei obter esse tipo de reação das pessoas. Eu suponho que veio com o território de ser treinado por um contorcionista. Principalmente, eu segui os alongamentos básicos, mas os modifiquei conforme necessário para sentir um alongamento. O treinador Clapp saiu depois que eu comecei a experimentar backbends depois de limpar a garganta e afirmar que eu era obviamente experiente o suficiente para me deixar fazer isso sozinho.

"Uau, Bela. Você é muito flexível," observou Mike, parecendo um pouco verde por trás das guelras. "Onde você aprendeu a fazer isso?"

"Eu tive um professor," respondi simplesmente, empurrando-me para cima de uma ponte antes de ficar de pé. Rolei meus ombros e estiquei os músculos do pescoço enquanto caminhava em direção ao vestiário feminino. "Vejo você mais tarde, Mike."

"Espere um segundo, Bella!" ele chamou, correndo para me alcançar.

Alisei o cabelo com a mão antes de separar meu rabo de cavalo em duas seções e prendê-lo. "Sim?"

"Eu queria saber se vocês gostariam de assistir a um filme juntos ou algo assim algum dia," ele coçou a nuca, parecendo envergonhado.

Uau, aí, cara. Você não perguntou isso no início do livro. Por que você teve que sair do roteiro?!

Eu reinava em meu aborrecimento interior. Mike não era uma pessoa má. Ele era apenas um garoto. O equivalente humano de um cachorro não treinado. Ele simplesmente não entendia os sinais que eu estava emitindo. Eu precisava decepcioná-lo gentilmente. Eu não era um monstro; Eu não chutaria um cachorro. "Claro. Vou perguntar a Angela, Jessica e Ben. Quem você vai trazer?

Ele piscou, pego de surpresa. "Uh, bem, eu quis dizer apenas nós dois ..."

Droga. Eu estava praticamente escrevendo o sinal na parede. Respirando fundo, virei-me para dar-lhe toda a minha atenção. "É muito gentil da sua parte perguntar, Mike, mas não estou interessado. Obrigado mesmo assim."

Se sua expressão desanimada fosse alguma indicação, eu poderia imaginar que ele havia entendido a mensagem desta vez.

"Mas, ei, se você perguntasse a Jess, eu sei que ela diria que sim," eu disse a ele, sinceramente. Eu realmente não estava interessada em Mike, e sabia que a garota alegre do meu colega de trigonometria e espanhol estava.

"Jéssica?" ele perguntou, olhos arredondando com descrença.

Eu dei a ele um olhar. "Você realmente não sabia? Ela está constantemente iniciando contato físico com você, sempre ri de suas piadas e insiste que você se sente ao lado dela na hora do almoço todos os dias. "Sério, quanto mais clara a garota tinha que ser?

Mike Newton estava, de fato, em uma fase muito difícil da adolescência. Com idade suficiente para saber que se sentia atraído pelas pessoas, mas não com idade ou experiência suficientes para entender os sinais que elas lhe dariam em resposta. Embora eu não tivesse dúvidas de que ele aprenderia a lê-los eventualmente, ele não poderia agora.

Ele parecia um pouco estupefato. "Eu não..."

"Bem, ela não disse isso em voz alta para mim nem nada, então estou especulando." Esclareci, só para não haver mal-entendido. "Mas os sinais estão aí. Você deveria ir em frente," eu disse, encorajando.