Before I Wake - Saga Crepúsculo ( Tradução )✔

Capítulo Trinta e Seis: Interrogatório

Eu tinha esquecido o quanto eu odiava hospitais. Quando alguém passa um tempo longe dele, esquece a horrível mistura de cheiros como anti-séptico, plástico e comida de hospital que foram agravados pelas brilhantes luzes fluorescentes brancas. Felizmente, eles colocaram o soro no meu braço esquerdo, então eu ainda estava livre para usar o direito para todos os deveres de casa que a Forks High School tão generosamente passou para mim através de Alice. Logicamente eu sabia que tecnicamente poderia usar meu braço esquerdo, mas ainda assim me descobri incapaz de fazê-lo.

Os dias que passei lá foram longos e chatos. Já que os Cullen não estavam feridos, eles voltaram para a escola sem mim; acabávamos nos vendo apenas por um pequeno período da tarde e da noite todos os dias antes do término do horário de visitas.

Pelo menos Alice foi capaz de descobrir quando o interrogatório aconteceria, pensei comigo mesmo, esfregando o canto de uma página entre o polegar e o indicador. Hoje será o dia, mas não consigo me concentrar...

Embora eu não os visse antes do evento real, eu sabia que Edward, Alice e Jasper estariam trabalhando em conjunto - como eles fizeram ao longo dos últimos dias - para tornar minhas reações às coisas ao meu redor tão críveis. que possível. Eles apareceriam depois, eu tinha certeza. Quanto a mim, eu estava apenas ansioso para acabar com isso para que eu pudesse ter uma noite de sono decente.

TOC Toc toc.

Eu fiz uma careta e me perguntei, Já? Ainda não está na hora, mas...

Mesmo assim, não tive muita escolha. Fingir dormir não era meu ponto forte e, se o detetive percebesse que eu estava fingindo, levantaria mais dúvidas e suspeitas. Um pequeno estremecimento de pânico subiu pela minha espinha e quase amassei a página de Orgulho e Preconceito que estava segurando. Edward, Jasper e Alice ainda não estavam aqui. A escola ainda estava em sessão!

"Entre ..." Eu chamei relutantemente.

A maçaneta da porta girou pouco antes de se abrir. Surpresa e uma grande quantidade de alívio passaram por mim.

"Billy? O que você está fazendo aqui?" Perguntei. "Você está aqui com meu pai?" Ele não parecia estar com ninguém... Quem diabos o levou?

Ele entrou na sala em sua cadeira de rodas amassada. Eu tive um igualzinho na minha antiga vida, cortesia de boa vontade. Eu sabia por experiência que eles eram um inferno em seus ombros e pulsos. Eu tinha deslocado o meu muitas vezes enquanto tentava me empurrar. Cadeiras de rodas personalizadas eram muito caras e, como não podíamos pagar o seguro, a cadeira de rodas usada de $ 35 teria que servir.

Afastando-me desses pensamentos, voltei-me para Billy, que estava... Fechando a porta...

"Billy?" Eu tentei novamente, começando a ficar nervoso novamente.

Finalmente, ele se virou para mim, seu longo cabelo preto se movendo e prendendo na gola de sua camisa de flanela enquanto ele fazia isso. Seus olhos eram escuros e frios.

"Bella," ele cumprimentou friamente.

"Oi... você trouxe Jake?" Eu literalmente levaria qualquer um para difundir esta situação agora, mesmo que essa pessoa me fizesse sentir extremamente estranho.

Essa pergunta pareceu trazer uma centelha de raiva em seus olhos. "Não. Mas você gostaria disso, não é?

Que porra?

"Honestamente, sim. Você está sendo assustador como o inferno. Qual é o seu problema?" Eu perguntei, pressionando minhas palmas novamente nas páginas do meu livro.