Before I Wake - Saga Crepúsculo ( Tradução )✔

Capítulo Vinte e Quatro: Isso é o melhor que posso fazer

 "O que você está falando?" Alice sussurrou, o rosto congelado em algum lugar entre o choque e a confusão.

O remorso pelo meu comentário impensado me atingiu com força. Na minha pressa de provar a Edward que eu não estava mentindo, deixei de pensar nos sentimentos de Alice. Como ela reagiria ao ouvir sobre o assassinato de sua mãe? Ou o jardineiro que a transformou para salvá-la de James? Eu sinceramente desejei ter pensado sobre isso mais profundamente antes de dizer qualquer coisa.

"Eu não preciso te dizer se você não quer saber," eu ofereci lentamente. Parecia colocar um curativo em um membro perdido.

Cobrindo a boca com a mão em um gesto distintamente humano, ela recuou alguns passos. "Você sabe sobre a minha vida humana?" suspirou Alice, seu tom tingido de esperança.

"Querida?" seu marido chamou, preocupação evidente em seu tom.

Se ela ouviu a aproximação de Jasper, ela não respondeu imediatamente. Ela nunca tirou os olhos de mim. Não foi até que ele estivesse quase ao seu alcance que ela o alcançou cegamente, sua mão procurando conectando-se com seu ombro. Eu me perguntei se os vampiros poderiam realmente entrar em choque. Jasper foi rápido em envolvê-la em seus braços, puxando-a contra ele de forma protetora, quase como se a estivesse protegendo de mim.

Como se eu pudesse fazer qualquer coisa com um vampiro, pensei, imaginando o estranho comportamento.

Edward estremeceu, embora assustado, virando a cabeça para olhar para Jasper, um olhar indiscernível em seus olhos. "Você fez isso?" Ele demandou.

O loiro fez uma careta, apertando ainda mais sua esposa. "Não exatamente."

O que eles estavam falando? "Woah, woah," eu me inclinei para frente. "Fez o que?"

Nenhum dos dois sequer olhou para mim. Até mesmo os olhos de Alice estavam distantes, não estavam mais lá. Ela estava presa em uma visão?

Estremeci, mas não tinha certeza se era por causa do olhar vazio nos olhos do meu amigo ou porque a chuva estava me gelando rapidamente.

"Ei!"

Todos nós nos viramos para ver o resto dos Cullen parados na varanda. Tinha sido Rosalie a chamar por nós. Seu rosto estava franzido enquanto avaliava a situação.

"O que está acontecendo?" Carlisle perguntou de onde ele estava do lado de fora da porta, as sobrancelhas franzidas com preocupação enquanto seus olhos piscavam entre nós.

Inferno se eu soubesse.

"Jasper usou seu Dom em nós enquanto conversávamos," Edward respondeu entredentes. Ele estava quase fervendo.

"Espere o que?" Eu estava começando a ter problemas para acompanhar. Esfreguei minhas têmporas, tentando entender a informação que acabei de ouvir. Eu sabia que as palavras eram faladas em inglês... o problema era que meu cérebro não estava absorvendo nada disso, como se o verdadeiro significado das palavras estivesse perdido para mim em qualquer nível mais profundo do que a própria superfície.

Havia muita coisa acontecendo. Minha mente estava frenética enquanto tentava acompanhar todas as guias que precisava manter abertas. A história de fundo de Alice, uma lista do que eu disse a eles até agora, a chegada iminente de Charlie e a conversa inevitável que se seguiu, acompanhando onde eu estava com cada um dos Cullen, o trauma que eu estava tentando não pensar, e agora o fato que Jasper tinha manipulado minhas emoções enquanto Edward e eu conversávamos, e aparentemente não da maneira que eu pensei que ele tinha feito. Eu presumi que ele tinha acalmado um de nós, mas parecia que não era o caso. Era possível que a discussão nem fosse de natureza natural, mas sim que tivesse começado devido à sua influência.