Before I Wake - Saga Crepúsculo ( Tradução )✔

Capítulo trinta e três: sendo puxado para fora do Dodge

O cheiro de borracha queimada e metal quente queimou meu nariz, mas mal notei quando a porta foi escancarada.

Eu ia morrer.

Oh meu Deus, eu ia morrer.

Sua boca estava tão perto do meu pescoço quando ela se inclinou e soltou meu cinto de segurança. Ela ainda estava sorrindo beatificamente para mim, como uma espécie de demônio de duas caras. Mais rápido do que eu poderia piscar, a mão dela estava no meu cabelo. Deixei escapar um pequeno grito quando fui puxado para fora do veículo dessa forma. Puta merda, isso dói! E minha cabeça ainda estava levemente machucada pelo incidente em Port Angeles!

Lutando para colocar meus pés debaixo de mim, segui para onde fui direcionado e logo me vi pressionado contra o veículo ao lado da porta do lado do passageiro.

"Eu me pergunto o que há de tão especial em você," ela murmurou, seus olhos vermelhos brilhantes piscando sobre mim como se ela pudesse descobrir a resposta apenas me observando. "Você é apenas uma garotinha normal, até onde posso ver."

Com minha respiração começando e parando em um ritmo agitado, eu me inclinei para trás o máximo que pude dela. Mesmo sabendo que não adiantaria. Se ela fosse me matar, ela teria ampla oportunidade.

Charlie. Oh Deus, Charlie.

Se ela me matasse, certamente o mataria também.

Mas eu tinha esperança. Edward provavelmente estava a caminho. Eu só precisava mantê-la ocupada por mais um pouco.

"Havia algo de especial em você antes de sua Mudança?" Eu desafiei, minha voz rouca e meu coração batendo forte no meu peito. Eu tinha certeza de que a falsa confiança que tentei pintar em mim não era mais convincente para ela do que para mim.

"Se eles queriam mudar você, eles deveriam ter feito isso antes. Agora, você vai morrer." A malícia estava ausente em suas palavras e seu tom era amigável, mesmo quando seus olhos brilhavam com sede de sangue. Havia algo de selvagem nela que deveria ser admirado. Mas ela não me conhecia. Qualquer um que soubesse saberia que se havia uma coisa em que eu me destacava, era em fazer besteiras em qualquer situação.

"Que pena," murmurei, esboçando um sorriso arrogante. Se eu fosse morrer - o que ainda poderia acontecer se não jogasse corretamente - então não cairia aterrorizado e angustiado. Eu faria isso com um sorriso no rosto e um dedo médio levantado em um brinde ao meu assassino. "Eu superestimei sua inteligência."

A confusão nublou seu olhar.

"Não fique muito chateado. Parece que faço isso com bastante frequência. Pelo menos você poderia dizer que estou acostumado com a decepção. Eu apenas assumi que ninguém seria idiota o suficiente para atacar um membro do maior e mais estabelecido coven da América do Norte. Meu erro."

Seu lábio se curvou em um grunhido, e sua mão aumentou a pressão na minha clavícula. Eu quase podia senti-lo rangendo. Metal duro pressionou minhas costas, forçando-me a lutar contra um estremecimento. "Não somos tão fracos para sermos ameaçados por um coven tão antinatural como este. Eles podem ser numerosos, mas nós somos mais fortes."

"Você está preparado para arriscar sua vida e a vida dos membros de seu coven? Se sim, então vá em frente e me mate. Veja o que acontece. Eu te desafio .

Que porra eu estou fazendo?!?!

Minha boca parecia correr sozinha. Como se uma vez que eu começasse, eu simplesmente não pudesse parar. Em outras palavras, eu era um idiota do caralho e meu coven iria me repreender com tanta força por isso.