Before I Wake - Saga Crepúsculo ( Tradução )✔

Capítulo Vinte e Nove: Padrões Duplos

 Jessica e eu ficamos assim por longos minutos. Eu dosei, ligando e desligando, mas não conseguia ficar dormindo. Depois que meu telefone começou a tocar, eu finalmente desisti, gemendo e me sentando.

Franzindo a testa, Jessica me espelhou e olhou para a origem do som. "Você tem um celular? Por que você não me contou?

Passei por cima dela. "Acabei de conseguir. Edward me deu o dele depois do incidente porque ele queria substituí-lo de qualquer maneira e se preocupa por eu estar sem um.

"Huh."

Tirando-o do bolso fundo do meu casaco cor de âmbar, dei uma olhada na notificação. Era uma mensagem de Rosalie.

Rosália: Check-in.

Sorrindo com sua preocupação mandona, respondi imediatamente.

Eduardo: Estou bem. Jess é super doce.

Rosalie: Vou acreditar na sua palavra.

Rosalie: Da próxima vez que você vier, precisamos mudar suas informações de contato para não parecer que estou preocupada com Edward.

Edward: Não podemos ter isso, podemos?

Rosalie: Absolutamente não.

Edward: Pare de ferir os sentimentos do seu irmão e vá incomodar o seu homem

Rosalie: Eu posso fazer várias tarefas ao mesmo tempo.

Eu balancei minha cabeça, bufando uma pequena risada para a mulher e acendi uma vela para Edward em meu coração, desejando boa sorte a Edward.

"Quem é esse?" perguntou Jess, de onde ela ainda estava sentada na cama, segurando o telefone frouxamente na mão.

Com um sobressalto, percebi que a estava ignorando no último minuto. — Ah... desculpe, Jess. Eu me distraí. É Rosália. Ela está me verificando.

Os olhos de Jéssica se arregalaram. "Vocês dois devem ter chegado perto depois de sexta-feira", ela murmurou, flexionando a mão em torno de seu telefone. "Nenhum dos Cullen está realmente aberto para fazer amigos, mas Rosalie Hale leva isso a um nível totalmente novo."

"Nós fizemos. Eu morreria por ela," proclamei.

"Por favor, não."

"Sim, bem—"

"E eu quero o seu número."

"Espere, eu preciso descobrir o que é primeiro."

Ela me deu um olhar de longo sofrimento, mas esperou pacientemente que eu contasse para ela. Quando ela começou a repeti-los várias vezes, mesmo depois de terminar de digitá-los em seu telefone, eu fiz uma careta em confusão.

"O que você está fazendo?"

"Estou memorizando", explicou ela. "Minha mãe tira meu celular com frequência, mas gosto de ter os números memorizados caso queira ligar para alguém de um telefone público."

Droga. Um telefone público? Parecia caro e inconveniente. Na verdade, nunca usei um, mas nos dias modernos, eles eram uma mercadoria em extinção.

"Por que ela tirou seu telefone?"

"Ela diz que um telefone é um privilégio para pessoas responsáveis, e se eu não puder provar a ela que sou responsável o suficiente por ele, ela o tirará."

Fiz um gesto em direção a sua porta fechada. "Você não disse que ela iria retirá-lo por algo como fechar sua porta?"

"Sim. Aparentemente, ela quer verificar se estou sendo produtivo ou algo assim e não conversando ao telefone o dia todo.