Before I Wake - Saga Crepúsculo ( Tradução )✔

Capítulo Sete: Distração e Fortificação

Levei cerca de uma hora me esfregando no chuveiro para finalmente me convencer de que tinha todos os insetos possíveis fora de mim. Assim que chegamos em casa, estávamos fazendo planos com Jake para amanhã e nos despedindo quando tive a infeliz (e horrível) descoberta de que tinha alguns convidados indesejados que haviam se juntado para a viagem . Precisei de todo o meu autocontrole para não me despir ali mesmo.

Tanto Charlie quanto Jake riram de mim quando gritei por cima do ombro para dizer a eles por que havia subido as escadas com tanta pressa sem preâmbulos, mas eu estava menos preocupado com meu orgulho e mais preocupado com as criaturinhas nojentas e quem sabia? o que mais provavelmente estava rastejando em cima de mim. Depois de uma hora, o aquecedor de água finalmente acabou e eu fiquei com frio na água repentinamente gelada. Eu relutantemente saí do chuveiro, não muito convencida de que estava na reta final. Bella tinha muito cabelo. Quem sabia o que ainda estava escondido nele?

Acho que me cansei porque, depois de arrumar o arranjo de dormir de Charlie e jogar minha roupa na máquina de lavar para o primeiro ciclo, dormi como uma pedra. Tinha sido cheio de sonhos vívidos e perturbadores, mas tinha sido sono, então imaginei que não podia reclamar. A manhã de domingo chegou mais cedo do que eu queria, e fui acordada por Charlie ligando o rádio, como fazia todas as manhãs antes do banho. Eu não estava acordado quando ele chegou em casa e me perguntei se ele estava voltando agora ou se teve a chance de dormir um pouco.

Agora, sentei-me na cama, com uma caneca quente de chá entre as mãos geladas e envolto em um suéter grosso de tricô. Eu estava de pernas cruzadas, de frente para a janela para poder olhar o musgo e as árvores da floresta a alguns metros de distância. Eu estava pensando em trazer um pouco do lado de fora quando Charlie bateu na porta.

"Entre", chamei, tomando um gole de chá antes de olhar por cima do ombro para ele.

"Esta pronto?" ele perguntou.

Eu fiz uma careta. "Você quer sair tão cedo? Você dormiu? Eu desdobrei minhas pernas debaixo de mim para que eu pudesse virar e encará-lo.

"Eu fiz", ele assentiu, encostando-se no batente da porta e cruzando os braços. De repente, ele pareceu um pouco estranho e estendeu a mão para esfregar a nuca. "Obrigado por arrumar minha cama, Bella. Foi muito atencioso."

"Não foi um problema," eu respondi facilmente. "Eu estava lavando meus lençóis também." Tive a sensação de que Charlie não estava acostumado com pessoas que se esforçavam para fazer coisas para ele e que poderia deixá-lo desconfortável se eu fizesse isso de repente. Não era necessariamente uma mentira, mas eu ainda estava mandando as roupas de ontem repetidamente na tentativa de salvá-las, então os lençóis ainda não tinham ido.

Ele parecia mais confortável agora que não se sentia escolhido porque soltou um pequeno bufo de diversão. "Quando você se tornou uma aberração tão limpa?"

Dei de ombros. "É ruim querer estar limpo? Se eu não lavo meus lençóis com frequência, os óleos do meu rosto ficam na minha fronha repetidamente e, toda vez que me deito, eles voltam à minha pele. É uma questão de higiene."

"Não pense que eu já pensei nisso assim."

Dei de ombros. "O que quer que o motive a estar limpo depende realmente da pessoa. Acontece que sou motivado pela conveniência. Se não tenho espinhas ou cravos, não sinto vontade ou necessidade de usar base. Se eu não usar base, não preciso contornar, iluminar ou usar blush. É mais econômico também."

Ele apenas balançou a cabeça. "Não faz muito sentido para mim."

Eu apenas cantarolava, tomando um gole de chá. "Eu fervi água no fogão. Não deve demorar muito para voltar à temperatura se você quiser chá ou café.