Before I Wake - Saga Crepúsculo ( Tradução )✔

Capítulo Dezenove: As Consequências

Eu estava entorpecida. Talvez seja por isso que eu não percebi que minhas pernas tinham falhado debaixo de mim até que Alice me pegou em um carrinho de princesa que provavelmente parecia cômico, considerando o fato de que ela estava bem abaixo de um metro e meio do metro e meio de Bella. Quando ela se virou, a escuridão do aliado estava escondida da minha visão, e o mundo parecia estar em movimento novamente. A chuva nos atingiu com gotas pesadas enquanto avançávamos. Sem prestar atenção a eles, eu me apoiei nela e não resisti à sua força enquanto ela galopava em direção a um veículo que eu não tinha notado antes. Era um Mercedes preto que me lembrava a melhor amiga de minha mãe, a quem eu carinhosamente chamava de 'Tia' quando criança. Foi nostálgico de muitas maneiras.

Carlisle abriu a porta do banco de trás. "Deite-a, Alice, ela provavelmente vai entrar em choque."

Eu estava? Bella não tinha nessa cena, mas então, não tinha sido assim para Bella. Eu ainda podia sentir suas mãos em mim, quentes e pegajosas... inescapáveis. As memórias me inundaram como uma maré e me vi me afogando nelas. Visão nublada e zumbido nos ouvidos, meu corpo começou a tremer violentamente.

"Acho que preciso me deitar," falei arrastada, a cabeça pendendo para a frente e quicando.

Alice respirou fundo e fez um som engasgado. Eu ouvi seus dentes rangendo enquanto ela me manobrava para dentro do carro e me ajudava a me deitar. "Sinto muito, Bella," ela rangeu os dentes. Nem um momento depois, senti uma pequena onda de ar frio bem-vindo sobre mim. Ela se foi. Para onde ela foi? Eu queria procurá-la, mas...

"Não consigo ver," eu murmurei, tentando levantar minha cabeça como se isso fosse consertar a névoa cinza que se instalou sobre mim. Não era estranho. Costumava acontecer comigo o tempo todo.

"Ok, Bella, eu estou bem aqui. Preciso verificar se há uma concussão e cuidar do seu corte; posso tocar sua cabeça?" A voz de Carlisle estava em algum lugar acima da minha cabeça.

"Não é meu pescoço," eu gritei, como se de repente ele fosse agarrá-lo. Eu nunca poderia deixar ninguém tocar meu pescoço. Muito trauma. Logicamente eu sabia que ele não iria, mas eu não era lógico agora. Eu era pequeno e ferido e assustado e cego e com muito calor e tremendo e tantas outras coisas que eu ainda tinha que avaliar.

"Eu prometo que não vou tocar no seu pescoço," ele me acalmou, suas palavras saindo com articulação e precisão lenta. "Eu só quero olhar para o corte em seu rosto e em seus olhos."

Minha respiração se acalmou um pouco. Eu balancei a cabeça porque havia um enorme nó na minha garganta. Eu ia começar a chorar a qualquer momento e queria desesperadamente ficar sozinha quando isso acontecesse. Se eu fosse quebrar, preferia que não houvesse testemunhas presentes para me ver desmoronar pelas costuras.

"Tudo bem, Bella, eu só vou tocar suas têmporas e testa, ok?" ele disse no que eu assumi ser sua maneira profissional de cabeceira. Amável e gentil. Tudo bem. Em geral, achei difícil me sentir confortável com médicos do sexo masculino devido às minhas experiências pessoais com eles no passado. Eles eram muito mais propensos a descartar minha dor ou atribuir sintomas de angústia neurológica muito graves à ansiedade. Mas Carlisle ainda era um personagem para mim, e ele era um personagem que incorporava certos valores que não permitiam esse tipo de indiferença. Decidi que poderia ficar bem por alguns minutos enquanto ele fazia o que precisava fazer.

Dedos frios roçaram levemente minhas têmporas para endireitar minha cabeça. Fiquei parado na posição em que ele me colocou. Eu podia sentir meus olhos se esforçando para ver, pulando como se se eu olhasse em uma direção sobre qualquer uma das outras, eu de repente teria minha visão restaurada, mas ainda não tinha recebido. Meu corpo parecia uma borracha pesada. Eu não conseguia me mover nem um pouco. Eu entendi que estava tendo um ataque de pânico, mas isso não melhorou.