Before I Wake - Saga Crepúsculo ( Tradução )✔

Capítulo Vinte e Dois: Exame

Sentei-me na varanda dos fundos dos Cullen com as costas contra a casa, de frente para a floresta. A chuva caía do céu e batia nas tábuas de madeira em um padrão indiscernível. As pontas dos meus pés calçados com meias estavam úmidas, mas não liguei. Eu estava muito ocupado tentando evitar que minha mente se dobrasse de ansiedade. E se eles não acreditarem em mim? E se eles pensassem que eu estava inventando tudo? Eu realmente apresentei algo que pudesse ser prova suficiente para apoiar minhas afirmações? Embora eu soubesse que minhas experiências eram reais, elas não eram, e a ideia de que eles poderiam descartar minhas palavras ou deixar de me levar a sério me oprimia com um grande embaraço.

Minha respiração veio em intervalos rápidos e silenciosos enquanto eu tentava ficar quieta. Eu sabia que eles provavelmente poderiam ouvir tudo se tentassem, mas na chance de eles estarem distraídos, eu não queria chamar a atenção para mim. Para o meu medo óbvio. Para minha fraqueza. Eu odiava o quanto as opiniões das pessoas importavam para mim. Normalmente, eu poderia simplesmente ignorar algo que alguém me disse porque suas palavras e opiniões sobre mim não teriam peso, a menos que significassem algo para mim. O fato de eu me importar com o que os Cullens pensavam de mim significava que eu me importava com os Cullens. E esse pensamento era o mais assustador de todos.

Eu sabia por que estava me sentindo assim. Eu me senti à deriva. Sem amarras. Eu me sentia assim desde que minha mãe... desde que ela estava longe de casa. E depois da noite passada, eu queria desesperadamente vê-la. Eu precisava vê-la para saber se estava bem. Era mais profundo do que isso, eu sabia, mas não conseguia dissecar por que me sentia menos porque eles me tocaram. Todas aquelas conversas estúpidas sobre pureza poderiam ir para o inferno.

"Hallan?"

Minha cabeça virou para cima e para a direita. Alice estava parada ali, me olhando com preocupação em seus olhos. Eu me perguntei quanto tempo ela estava parada ali.

"Ei, o que você está fazendo aqui?" Cumprimentei enquanto tentava me recompor.

"Todo mundo, exceto Carlisle, foi caçar, mas eu queria ver você antes de segui-los enquanto ele fazia seu exame," ela respondeu rapidamente, ignorando isso. A consideração deles pela minha privacidade foi um alívio. "Você está bem?" ela continuou, sobrancelhas bem cuidadas se juntando em sua testa pálida.

Engolindo o nó na garganta, comecei a assentir, mas parei e balancei a cabeça. "Eu estou... tendo um pouco de dificuldade," eu confessei com a voz rouca, tentando sorrir, mas sabendo que não era tão bem sucedido. "Logicamente, sei que vou ficar bem, mas agora me sinto realmente sobrecarregado. Tudo meio que implodiu e parece que estou em algum tipo de sonho febril."

"Sinto muito," murmurou Alice, com o rosto dolorido. "Não sei como ajudar. Devo ir buscar Jasper?

Eu não tinha certeza se acrescentar à mistura que compunha minhas emoções ajudaria. "Oh, não, Alice, eu vou ficar bem. Obrigado, no entanto. Só estou... tentando respirar.

"Sinto muito por termos forçado você a conversar hoje," ela lamentou, deslizando lentamente pela parede para se sentar cuidadosamente ao meu lado. Ela não iniciou nenhum contato físico. Parte de mim estava agradecida, mas a outra parte sentia que isso era tão errado para nós. Nós eramos amigos. Bons amigos. E era estranho não tê-la envolvendo o braço em volta do meu, ou sobre seu apoio através de um abraço, porque era assim que nossa amizade era. Isso parecia errado.

Puxando minhas pernas até o peito, envolvi meus braços ao redor delas, colocando-as perto de mim. "Foi provavelmente o melhor. Mais do que qualquer outra coisa hoje, eu..." Respirei fundo porque de alguma forma fiquei sem ar. "Eu precisava ser chamado pelo meu nome hoje para ser lembrado de quem eu sou."