Before I Wake - Saga Crepúsculo ( Tradução )✔

Capítulo Vinte e Cinco: Visitante Inesperado

O homem loiro olhou para mim, a cabeça inclinada e os olhos estreitados como se eu fosse algum tipo de quebra-cabeça para resolver. Meu coração batia rapidamente no meu peito.

James era loiro, pensei, ainda preso no lugar.

O sangue corria em minhas veias rapidamente. Eu me perguntei se ele podia ver sob a pele fina de Bella. Eu não conseguia ouvir nada por causa do zumbido em meus ouvidos. Todo mundo sabia o que era um reflexo de 'lutar ou fugir' , mas nenhum dos dois parecia funcionar. Em vez disso, fiquei congelada, cercada pelos lanches que caíram de meus braços quando me assustei e incapaz de desviar o olhar do loiro com medo de que ele se movesse como um daqueles Weeping Angels de Doctor Who. O toque volumoso diminuiu até que minha respiração era a única coisa que eu podia ouvir, e parecia insuportavelmente alta para meus ouvidos.

O vampiro de olhos vermelhos deu um passo à frente, as narinas dilatadas enquanto inalava.

Eu peguei um de volta. "Woah, woah, woah," estendi minhas mãos na minha frente como se isso fosse impedi-lo.

Para minha surpresa, ele parou, olhando para minhas mãos com um olhar fascinado em seu rosto. Eu fiz uma careta. Não era assim que eu imaginava que James seria. Ele havia sido retratado como um caçador arrogante - embora perigoso - nos livros e filmes, não como um jovem curioso com uma aparência quase de outro mundo. Não eram apenas os olhos vermelhos que o faziam parecer diferente dos Cullens, era o jeito que ele se movia com movimentos rápidos e ariscos. Bem, eles foram 'rápidos' aos meus olhos. Talvez ele não estivesse acostumado a se mover na velocidade humana.

"Quem é você?" Eu perguntei, não mais certo da minha primeira suposição.

Seus olhos voltaram a encontrar os meus, e ele deu um sorriso tímido e coçou a nuca. "Oh, eu não me apresentei, não é?" Seu profundo sotaque sulista me fez relaxar ainda mais. Definitivamente não James. James foi criado na Pensilvânia por volta da Guerra Revolucionária, se bem me lembro.

Não, mas se ele estivesse planejando isso, seria reconfortante. Quantos vampiros perceberam que estavam sendo indelicados por não trocar nomes antes de comerem?

Percebendo que ele esperava que eu respondesse, respondi lentamente: "Não, você não respondeu".

Ele enfiou os polegares nas presilhas do cinto e balançou para frente e para trás nos calcanhares uma vez. Por um momento, ele parecia que ia falar, mas depois se distraiu com os esboços pendurados nas minhas paredes. Muitas casinhas fofas, alguns esboços de Banguela de Como Treinar o Seu Dragão e muitos auto-retratos do meu corpo original. Eu não queria esquecer como eu era, mesmo que não conseguisse acertar no papel.

Meus olhos se estreitaram quando notei que sua enorme fivela de cinto oval brilhava à luz da lâmpada e o bater de suas botas de cowboy contra o chão de madeira quente. Eu estava muito assustada e distraída antes para notar. "Você é texano, não é?"

Ele deu um sorriso para mim. Seus dentes brancos brilharam. "Isso eu sou", ele tirou um chapéu invisível para mim. "Você está familiarizado com a minha espécie?"

Eu resisti ao impulso de dizer 'Infelizmente' . Só porque minhas próprias experiências com garotos do sul foram... bem, lamentáveis , não significava que minha interação com este seria.

Manifeste-o! Eu gritei comigo mesmo sem palavras.

"Sim", eu respondi em vez disso. "Mas isso não é realmente uma questão importante agora, é? A pergunta que deve ser feita é 'por que há um estranho no meu quarto' ?"