Before I Wake - Saga Crepúsculo ( Tradução )✔

Capítulo Dezoito: Port Angeles

AVISO DE GATILHO: Este capítulo contém a representação de uma tentativa de agressão sexual. Prossiga com cautela. Esta cena começa depois que Hallan sai da loja de artesanato. Para aqueles que optam por não ler a cena real, fornecerei um breve resumo do que acontece nas notas finais de todas as informações relevantes para o enredo. A cena depende muito das emoções e pensamentos que Hallan está sentindo no momento. Isso torna a cena menos gráfica, mas, da mesma forma, também pode impactá-lo mais profundamente do que você se sente confortável. Além disso, observe que Hallan é particularmente sedenta de sangue neste capítulo, e seu desejo de violência pode perturbar alguns leitores. Por favor, tome a decisão certa para você em relação a este capítulo.

N/A: Estou bastante nervoso em postar este capítulo por causa de como o conteúdo é perturbador. Alterei a classificação desta história de 'Público adolescente e adulto' para 'Público adulto' devido aos eventos deste capítulo.

(Veja o final do capítulo para .)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Quando deslizei para trás do banco do motorista do hatchback verde escuro que a Subaru Jessica estava dirigindo, ela virou a cabeça para olhar para mim. "Ei, estranho," ela sorriu. "Trouxe seu dever de casa."

Ela estendeu uma pilha de papéis para mim e eu relutantemente peguei. "Você não deveria," eu disse lentamente. Eu tinha esquecido do dever de casa. Quando eu disse que queria matar aula, isso incluiu o dever de casa.

Jéssica riu.

Coloquei meu dever de casa no assento ao meu lado e espiei o interior bege do carro. "Então, onde está Ângela?"

"Ela teve que dirigir seu carro para casa primeiro, então vamos buscá-la. Tem certeza de que não quer uma espingarda?

Balançando a cabeça, apenas sorri e olhei para as leves gotas de chuva batendo no para-brisa. "Estou bem aqui," assegurei a ela, pensando em todas as estatísticas de segurança e direção que meu cérebro havia arquivado. Era um pouco antes das três e as nuvens tinham um tom de cinza bastante claro. Imaginei que estaria mais perto do crepúsculo quando chegássemos a Port Angeles; no entanto, era melhor prevenir do que remediar.

"Tudo o que você diz", ela encolheu os ombros e colocou o hatchback em movimento. "Honestamente, estou surpreso que seu pai tenha deixado você vir."

Eu gemi dramaticamente e me afundei profundamente no assento. "Apenas apenas um pouco. Ele acabou precisando trabalhar até tarde esta noite para não poder trazer o jantar para casa. Foi só depois que eu disse a ele que não estaríamos comprando roupas que ele concordou em me deixar sair.

"Pelo menos ele deixou você vir, no entanto. Eu estava com medo que ele dissesse não. A propósito, como você está?

"Eu praticamente dormi ontem e a maior parte de hoje, então estou me sentindo ótima," eu disse a ela, mentindo sobre a última parte. Eu ainda estava exausto, mas era um tipo particular de exaustão; o tipo que você pensou que poderia estar residindo atrás de seus olhos, mas na verdade reside no fundo da medula de seus ossos. Em outras palavras, algo que o sono não conseguiu consertar.

"Bom, você precisava disso."

"Então, onde vamos jantar?"

"Ang e eu estávamos pensando em Burgerville. Isso parece bom para você?" Ela me deu uma rápida olhada no espelho retrovisor.

"Sim, eu amo Burgerville," eu disse a ela no tom mais uniforme que consegui. Era incrível quantas coisas que eu nunca pensei em procurar existiam aqui. Memórias de viagens em família pelo noroeste giravam em torno de minha mente como alegres rajadas de neve. A sensação desconhecida de desejo surgiu em mim enquanto minha boca salivava pelos sabores familiares de seus temperos. Burgerville era exclusivo do noroeste e era algo básico na minha infância antes de ficar tão caro que não podíamos mais comer lá. Algo me dizia que isso não seria um problema em 2005.