Before I Wake - Saga Crepúsculo ( Tradução )✔

Capítulo Oito: Livro Fechado

Quando meus olhos finalmente registraram quem eu estava vendo na minha frente, a lapiseira que eu segurava na boca enquanto me esbatia com o dedo escorregou e caiu no chão. Eu não tinha certeza de que expressão estava fazendo, mas estava muito atordoado com sua aparição repentina para verificar.

Ele passou a mão pelo cabelo castanho acobreado e então falou em um tom baixo e musical. "Eu suponho que o olhar que você está me dando é justificado depois da maneira como eu te tratei na semana passada."

"Pelo menos você sabe," eu retorqui antes que eu pudesse usar meu cérebro para filtrar a boca.

Ele estremeceu. "Eu vim me desculpar por isso," ele falou lentamente.

Observei-o inalar pela boca e de repente me lembrei que havia aumentado minha maturidade emocional o suficiente para ganhar uma habilidade especial: a empatia. "Oh?" Eu perguntei a ele, querendo perdoá-lo, mas não querendo admitir, a menos que ele realmente se desculpasse. Insinuar um pedido de desculpas não custou nada ao seu orgulho.

"Sim. Fui incrivelmente rude na semana passada. Espero que você não esteja pulando biologia por minha causa."

Ainda não é um pedido de desculpas. "Sim, você foi incrivelmente rude, e não, eu apenas perdi a noção do tempo," eu respondi recuperando minha lapiseira. "Se você sente muito, diga, e vamos seguir em frente."

"Sinto muito", disse ele, as palavras saindo rapidamente, como se estivessem na ponta da língua.

"Eu perdôo você."

A resposta foi imediata, mas já não era importante. Nós dois estávamos medindo um ao outro com nossos olhares. Ele havia caçado recentemente; Eu poderia dizer porque seus olhos eram quase da cor do mel. Ele era objetivamente atraente, até eu podia admitir isso. Talvez fosse devido ao meu conhecimento de sua personalidade obsessiva e controladora que me impedia de cair no 'encanto' que eu sabia que sua espécie tinha. Ele não tinha feito nada até agora para ganhar qualquer tipo de consideração ou afeto, e sem qualquer tipo de conexão emocional com ele, eu me encontrei sem saber por que Bella tinha ficado tão incapacitada por sua beleza. Talvez tenhamos sido construídos de forma diferente.

Nós olhamos um para o outro, ambos avaliando. Edward estava olhando para Bella com a curiosidade frustrada descrita nos livros.

"Obrigado", ele finalmente respondeu.

Eu balancei a cabeça para ele. "Você vai para a aula de biologia hoje?"

"Aquilo seria um problema?"

Isso dependia inteiramente dele. "Não. Na verdade, pode até ser tolerável," eu respondi, curvando os lábios enquanto eu passava por ele na direção do Prédio 2. A campainha estava me avisando que eu não tinha muito tempo para perder tempo, então Edward teria apenas aprender a andar e colocar o pé na boca ao mesmo tempo.

Ele foi rápido em seguir, acompanhando meus passos largos sem esforço, enquanto observava meu rosto. "Meu nome é Edward Cullen. Não tive a chance de me apresentar na semana passada.

Eu imitei uma campainha em um gameshow e cruzei meus braços para que eles fizessem um 'x'. " EH . Errado, tente novamente." Eu dei a ele o olhar de soslaio.

Ele parecia em conflito, mas um sorriso relutante curvou ligeiramente sua bochecha. "Você não está tornando isso fácil", ele me deixou saber.

"Bom. Algo me diz que você tende a conseguir o que quer com facilidade. Pense nisso como uma refrescante mudança de ritmo."