Before I Wake - Saga Crepúsculo ( Tradução )✔

Capítulo Três: Se a aparência matasse

Angela e eu nos levantamos da mesa e juntamos nosso lixo e nossas malas um pouco antes do primeiro sinal tocar. Eu queria chegar cedo para falar com o Sr. Banner. Acenei para Jess, prometendo que a veria mais tarde. Ela tinha sido um pouco estranha, mas ela concordou com um sorriso. Talvez ela não estivesse acostumada a ser chamada por causa de suas fofocas. Mas amigos não permitiam que amigos cometessem os mesmos erros repetidamente, e eu gostava de pensar que poderíamos nos tornar amigos em algum momento. Algo na maneira como ela tentava desajeitadamente obter a aprovação das pessoas ao seu redor me lembrou de mim mesma quando era mais jovem.

Enquanto caminhávamos em direção ao corredor, Ângela estava em silêncio. Ela permaneceu assim até que estivéssemos do lado de fora e perto do prédio onde a biologia estava. Ela quebrou o silêncio quando disse se virou e sorriu timidamente.

"Sobre o que você disse no almoço," ela começou hesitante enquanto caminhávamos pelas portas. "Muitos de nós ficamos realmente impressionados."

Parei para tirar minha capa de chuva e pendurá-la em um dos cabides fornecidos. "Eu não fiz isso para impressionar ninguém," eu disse honestamente, franzindo um pouco a testa. "Mas estou feliz por não ter te assustado com meu comentário."

Ela balançou a cabeça e acenou com a mão na frente dela como se estivesse limpando o ar. "De jeito nenhum," ela assegurou.

Eu dei a ela um sorriso torto enquanto caminhávamos em direção ao nosso quarto. "Isso é um alívio."

"Você é bom com as pessoas, eu acho." Ela comentou depois de um momento de maneira contemplativa.

Agarrei a porta e empurrei-a, segurando-a para ela. Eu dei uma pequena bufada. "Oh, querida, é apenas o primeiro dia," eu ri, pensando em quantas vezes eu acidentalmente deixei escapar a coisa errada na frente da pessoa errada. "Confie em mim. Você vai me ver colocar o pé na boca em breve."

Ela mordeu o lábio e assentiu com um sorriso. "Vou esperar por isso, então."

Ela me deu um aceno amigável e se dirigiu para se sentar ao lado de sua colega de mesa. Meus olhos se depararam com uma cadeira vazia na sala e eis que estava ao lado de um certo Edward Cullen. Não fiquei surpreso, mas isso não impediu a ansiedade que crescia em mim quando comecei a caminhar pelo corredor, minimizando meus movimentos o máximo possível. Não fazia sentido espalhar muito o cheiro de Bella no ar. Ele não estava olhando para mim, mas para o livro de biologia aberto na frente dele. Eu duvidava que ele estivesse realmente lendo. Eu me concentrei no professor na frente da sala e andei rapidamente para passar por ele. Não faz sentido adiar o inevitável. Isso não impediu meu coração de bater forte. Eu sabia que não poderia esconder dele com uma linguagem corporal confiante, mas isso não me impediu de tentar.

Ele deve ter ouvido porque se virou para mim. Passei por ele rapidamente. Da minha periferia, eu o vi ficar absolutamente rígido em seu assento. Atraiu meu olhar. Eu não pretendia olhar, mas minha atenção estava tão firmemente fixada nele que não consegui me conter. Nós nos encaramos por tempo suficiente para eu ver sua expressão se encher de animosidade. Ele realmente parecia furioso, como Bella havia descrito no livro. Bella não ficou assustada nessa cena, porque ela não sabia o que ele era ou o que ele estava pensando. Não tive tais luxos.

Eu estava assustado. Respirei fundo e continuei andando, quebrando o contato visual e olhando para frente. Eu precisava entrar na mentalidade certa. Eu tinha estado apavorado antes. Eu costumava sofrer de um caso extremo de tripanofobia. Eu fui forçada a superar isso por necessidade, então esperava poder manifestar a mesma calma que sentia sobre agulhas agora em termos de como me sentia por estar perto de Edward Cullen. A diferença era que eu sabia que não morreria se tomasse uma injeção, uma intravenosa ou uma coleta de sangue. Edward estava pensando em me matar e todos os outros nesta sala de aula e ele era totalmente capaz de fazê-lo. Mesmo provável . E se eu escorregar , ele pode simplesmente ceder à tentação.