Before I Wake - Saga Crepúsculo ( Tradução )✔

Capítulo Dezessete: Manipulação

O computador levou um tempo sem precedentes para inicializar. Ainda bem que eu não estava em um horário. Isso me lembrou do PC que mal funcionava que meu pai me deu quando eu tinha seis anos para que eu pudesse digitar meus 'livros' no documento do Word. Minha boca se contorceu em um leve sorriso quando me lembrei do nome que dei. Eu apelidei 'o dinossauro'. Pelo menos esta máquina poderia se conectar à internet, embora por meio de um fio. Não importa. Foi uma melhora marcante para mim.

Charlie tinha ido para a cama uma hora atrás, e eu descobri que era incapaz de ficar sentada em silêncio, agonizando sobre o que Sue poderia ter significado por mais tempo. Então eu me voltei para uma tarefa que eu prefiro resolver o mais rápido possível. Renée.

Renée era... interessante. Sua personalidade era borbulhante e excitável e ela se distraía facilmente. Eu poderia concordar com sua incapacidade de manter um interesse por longos períodos de tempo, mas não conseguia, no entanto, entender sua total falta de maturidade. Eu só podia imaginar como isso deve ter impactado o crescimento de Bella. Um oposto tão polar da minha própria mãe...

Não quer dizer que minha mãe era perfeita; ela fez o melhor que pôde operando dentro dos limites dos valores que sua religião esperava. E daí se eu posso ou não ter saído da infância com mais do que um pequeno trauma? Nós não concordamos em muitas coisas, mas eu nunca deixei de amá-la, mesmo depois de ter perdido muito da confiança incondicional que uma vez tive nela. Quando você era criança, podia acreditar que seus pais o amariam, não importa o que acontecesse. Eu tinha aprendido da maneira mais difícil que não era realmente o caso.

Ouvi o logotipo de abertura quando o computador acordou. Meus olhos se voltaram para ele e digitei a senha para acessar minha conta. Clicando no velho Internet Explorer, cliquei no atalho para o meu e-mail. Charlie estava certo. Renée estava tentando entrar em contato comigo. Seis vezes, mais ou menos quantos telefonemas eu não tivesse atendido. Tanto quanto eu sabia, aquele telefone fixo era o telefone de Charlie e eu não atendia o telefone de outras pessoas. Não havia melhor maneira de aumentar a ansiedade do que tentar conversar com um estranho que esperava que você se lembrasse dele pelo telefone. Sem nenhuma maneira de avaliar a reação deles a qualquer resposta que você reunisse de dentro, era uma maneira infalível de me deixar em pânico.

Deixando de lado esses pensamentos, comecei a ler. A primeira era verificar se eu chegaria em Forks com segurança. Eu liguei para ela no telefone em vez de responder por e-mail. Parecia muito tempo atrás para mim, mas na realidade, não tinha nem duas semanas, nada em comparação com o tempo que passei com ela antes de vir para Forks.

Os próximos cinco e-mails foram todos em pânico, mensagens preocupadas exigindo que eu encontrasse um médico para estabelecer atendimento e querendo saber tudo sobre o que aconteceu com o acidente de carro, o hospital depois e como eu estava me sentindo nos dias seguintes. Claro, eu não tinha ligado o computador para ler aqueles e-mails, então eles não foram lidos na minha caixa de entrada. Para ser honesto, a tecnologia que eu não entendia era estressante e era melhor simplesmente ignorá-la. Esta versão desatualizada de um computador era gerenciável, mas ainda causava enxaqueca. As coisas simplesmente não eram as mesmas e eu sentia que nunca conseguiria encontrar nada. Como alguém que memorizava ícones por cores, era basicamente um inferno para meu pobre cérebro neuroatípico. Suspirando, abri o e-mail mais recente e comecei a lê-lo. Foi a partir de hoje.

' Bela,

Você não respondeu a nenhum dos meus e-mails, tudo bem? Ouvi dizer que você desmaiou na escola hoje. Phil me convenceu a não comprar passagens aéreas lá ainda. Você já viu um médico? O que eles disseram? Charlie disse que cuidaria disso, mas nós dois sabemos que ele não gosta de confrontos.