Before I Wake - Saga Crepúsculo ( Tradução )✔

Capítulo Vinte e Um: O Chá

A princípio, o único som na sala de estar mobiliada com bom gosto era o da chuva caindo suavemente contra a janela. O silêncio pesou na sala como uma âncora, tornando o ar pesado com a tensão. Mesmo que eu esperasse, eu ainda estava assustado quando todos pareciam começar a falar ao mesmo tempo, suas palavras se sobrepondo em um esforço para serem ouvidas.

"Que diabos?" Emmett murmurou, obviamente confuso se o jeito que ele estava olhando para ela fosse alguma indicação.

"Isso é impossível," negou Alice. "Charlie não confundiria outra pessoa com sua filha!"

Jasper apenas recostou-se em sua poltrona de camurça e cruzou os braços, inclinando a cabeça para o lado especulativamente.

"Receio que vamos precisar de mais informações," começou Carlisle, sempre o diplomata.

Até Esme tinha algo a dizer. "Eu não entendo."

Rosalie olhou para mim, mas era um olhar fraco, então eu não prestei muita atenção. Falava mais de sua preocupação e cautela do que de qualquer hostilidade.

"Como aquilo seria possível?" Edward perguntou, e minha mente concentrou-se em sua voz distinta, trazendo-a à tona em uma tentativa de organizar o caos volumoso. "Alice?" ele se virou para ela com as sobrancelhas franzidas e uma leve carranca.

"Eu não faço ideia!" ela disse a ele, balançando a cabeça e parecendo preocupada. "Você sabe que estou tão perdida aqui quanto você."

"Talvez estejamos perdendo alguma coisa aqui," sugeriu Jasper. "Algo me diz que há algo mais em jogo."

Ainda parecendo desconcertado, Edward passou a mão pelo cabelo e começou a andar. No ritmo que ele estava fazendo hoje, eu temia que ele abrisse um buraco na luxuosa pele branca que servia como tapete. "Perdemos alguma coisa?"

Permitindo que suas palavras passassem por mim como uma brisa forte, aproveitei aquele momento para recuperar o fôlego. Eu poderia fazer isso. Eu realmente poderia. Objetivamente, eu já passei por coisa pior. Se eu pudesse me recompor e fazer meu cérebro funcionar de maneira ordenada - de preferência cronologicamente - seria ótimo.

Quando me concentrei na sala como um todo, pude ver que o trio ainda estava absorto em dar sugestões e ideias enquanto Carlisle e Esme tentavam chamar a atenção deles. O líder do coven e sua esposa continuaram enviando olhares preocupados na minha direção. Emmett parecia contente em assistir seus irmãos discutirem, seus olhos saltando entre eles como se ele estivesse assistindo algum tipo de jogo de pingue-pongue a três.

Foi só quando Rosalie se levantou abruptamente que a sala ficou em silêncio mais uma vez. Ela deu a todos um olhar reprimido enquanto marchava até onde eu estava sentada e empoleirou-se na parte de trás da minha cadeira, seu cardigã macio de cor creme roçou meu braço enquanto ela fazia isso. "Se todos vocês já terminaram, podemos realmente ouvir o que ela tem a dizer," ela comentou incisivamente, olhando punhais para Edward em particular.

Fui imediatamente alvo de vários olhares tímidos e de desculpas.

"Perdoe-nos, querida," Esme sorriu, como se ela tivesse errado de alguma forma. "Acho que ficamos um pouco empolgados demais."

"Está tudo bem," eu respondi, me surpreendendo com o quão firme minha voz estava, mesmo quando eu sentia a ansiedade serpenteando ao redor do meu corpo. Alisando as palmas das mãos contra o moletom macio que cobria a parte superior das minhas coxas, encarei minha xícara de chá agora vazia. "Não sei exatamente por onde começar," confessei depois de um momento.