Before I Wake - Saga Crepúsculo ( Tradução )✔

Capítulo Vinte: Teoria

 Enquanto o sono lentamente se afastava de mim como uma maré vazante, meus olhos se abriram e olharam para a parede à minha frente. Uma luz suave e fria entrava pelas grandes janelas de vidro atrás da cama e iluminava o espaço. Eu estava tão confortável, aninhada entre duas fileiras de travesseiros. Houve um breve momento de consolo; uma espécie de paz indefinida antes que as memórias começassem a aparecer.

Com um suspiro, peguei o travesseiro debaixo da minha cabeça e cobri meu rosto com ele, esperando além da esperança de que disfarçasse minha respiração acelerada. A respiração quente e úmida soprou contra meu pescoço, e mãos fantasmas queimaram enquanto pressionavam minha pele. Os travesseiros que pareciam tão seguros momentos antes agora pareciam constrangedores. Logicamente, eu sabia que não estava realmente sendo encaixotado, mas isso não impediu meu corpo de começar a suar frio.

Congelada, eu deitei lá, a visão em branco e a forma estremecendo tanto que fez a estrutura da cama estremecer levemente. Em algum lugar distante, ouvi o clique da porta abrindo e fechando. Tentei me concentrar nisso, mas ainda não conseguia me mover, preso dentro da memória que me mantinha presa ao meu pânico.

O ar frio correu sobre minha pele aquecida quando o cobertor foi arrancado em uma torrente de velocidade que não consegui acompanhar. Os travesseiros foram empurrados para fora da cama, mas eu ainda segurava o que cobria minha cabeça em minhas mãos. Eu ainda me sentia muito quente.

"Bella," sua voz quebrou através da estática do medo. Rosalie, eu percebi em algum lugar no fundo da minha mente. "Você está segura, ninguém pode te machucar, não vou deixar ninguém te tocar."

Engolindo em seco, soltei um pouco o travesseiro e me agarrei às palavras dela como se fossem uma tábua de salvação. Mas a pausa tornou-se muito longa e a ansiedade começou a tomar conta de mim novamente. Ele me arranhou até que qualquer compreensão nebulosa do momento atual foi arrancada impiedosamente. Eu podia sentir tudo de uma vez. Imagens, sensações, sons, vozes, hálito quente fantasmagórico em meu ouvido, álcool amargo em seu hálito fétido, pare, pare, não! Minha cabeça está jogando para trás, meu cabelo está em suas mãos, suas mãos estão em meu corpo, não-me-toque-não-me-toque-não-me-toque!

Foi como beber de uma mangueira de incêndio até que minhas mãos úmidas, que foram levantadas na tentativa de afastar meus atacantes, foram pegas em duas mãos geladas. De repente, fui arrastado para cima e para frente até que fui aninhado no colo de Rosalie como uma criança pequena. Pelo breve momento em que pude ver seu rosto, parecia que ela também choraria se pudesse. Mas então seus braços me cercaram e sua bochecha descansou no topo da minha cabeça. Ela nos balançou para frente e para trás, e eu não tinha certeza de quem ela estava confortando mais naquele momento, eu ou ela mesma.

As palavras escaparam de seus lábios então, e eu me virei para que eu pudesse enterrar meu rosto em seu pescoço enquanto sua boca falava perto do meu ouvido como uma serpente no jardim que eu havia convidado. Ela falou suavemente, suas palavras realizando uma bela dança como ela teceu sua teia, contou sua história e sussurrou para mim exatamente o que ela havia feito aos homens que me machucaram.

Senti náuseas, alívio, horror, júbilo e tantas outras coisas para as quais não sabia nome. Eu me concentrei neles. Sobre como eles se estabeleceram em minha mente em algum lugar entre a bondade e a podridão e eu carreguei comigo mesmo. Meu coração desacelerou e eu escutei profundamente, tanto recuando deles quanto saboreando-os como se fossem a última refeição que eu comeria. Um fruto proibido que eu havia mordido selvagemente enquanto olhava nos olhos de Deus sem arrependimento.

Eu procurei por remorso então. Eu me arrependi do que aconteceu com eles? Lamentar os efeitos de qual foi minha escolha? Se eu não tivesse feito essa escolha, teria me arrependido? Eu me senti liberado ou ainda estava preso em meu medo e pânico? Eu não tinha todas as respostas, mas sabia que não havia arrependimento dentro de mim. Eu tinha feito minha cama e agora tinha que deitar nela; Eu só não esperava me sentir tão em conflito sobre se era ou não confortável. Mas... tudo bem que não era confortável. Eu não acho que deveria ser.