Before I Wake - Saga Crepúsculo ( Tradução )✔

Capítulo Quatorze: Que comecem os jogos

Esconder-se estava começando a se tornar um mau hábito. Eu nem tinha certeza porque eu estava fazendo isso. Originalmente, minha intenção depois de sair do refeitório era encontrar um lugar tranquilo para sentar e comer um dos pacotes de salgadinhos que peguei de Alice e beber meu chá em paz. No entanto, uma vez vi a fenda na parede de um dos prédios na parte de trás. Foi feito entre uma grande caixa verde desajeitada que provavelmente tinha a ver com eletricidade ou algo assim e a própria parede. Eu nem tinha pensado em resistir. Contorcendo minha bunda para baixo para que eu estivesse enrolada e abraçada por todos os lados, deixei escapar um longo suspiro. Foi estranhamente relaxante.

Mas difícil de sair.

O primeiro sinal já havia tocado e eu podia sentir a ansiedade subindo pela minha garganta para me sufocar. As perguntas jogam ad nauseam em minha mente. Eu não tive tempo para me preparar ou minhas respostas.

Edward iniciou a bandeira de 20 perguntas hoje e eu concordei em jogar seu jogo. E se eu não tivesse chance a não ser mentir? Os vampiros poderiam detectar uma mentira com base em seus batimentos cardíacos, como faziam na ficção? Eu não conseguia me lembrar se esse era o caso no universo Crepúsculo. O que ele vai perguntar? E se eu demorar muito para responder? E se ele achar minhas respostas suspeitas? E se ele visse através de mim? E se eu escorregar?

Eu gemi e bati minha cabeça contra a parede ao meu lado. Eu só teria que colocar minha melhor atitude despreocupada e fingir que não estava antecipando a causa da minha morte para dizer 'ansiedade' no meu obituário iminente. De pé, deslizei para fora do pequeno espaço que encontrei e limpei minha roupa com uma mão. Quando meu ombro protestou, percebi que pressioná-lo provavelmente não tinha sido uma boa ideia. Eu vivia me esquecendo disso.

Meus pés ganharam velocidade até que eu estava correndo o mais rápido que pude pelo campus. Outros alunos andavam por aí, mas eu só prestei atenção o suficiente para ficar longe deles. Estava claro que eles estavam procurando o que quer que eu estivesse fugindo. Eu não estava fugindo de nada. Eu estava correndo para alguma coisa. Meu próximo desafio.

Além disso, este corpo era saudável e sem dor. Correr era emocionante. Eu tinha esquecido que os humanos podiam ir tão rápido. Eu me perguntei como seria ser um vampiro. Imaginei que o mundo parecia muito pequeno.

Graças ao meu passeio pelo campus, não me atrasei. Eu estava no meu lugar antes do sinal tocar, apenas um pouco sem fôlego. Uma vez que eu sentei ao lado de Edward, eu balancei a cabeça em saudação e ignorei o fato de que ele estava olhando para mim intensamente.

Preciso fazer mais exercícios aeróbicos, pensei.

"Você estava fugindo de alguém?" ele perguntou, arqueando uma sobrancelha perfeita.

Eu me perguntei se os vampiros precisavam depilar ou depilar as sobrancelhas; e, se não fosse esse o caso, isso significava que eles não poderiam deixar crescer mais cabelo do que já tinham? Então, se Rosalie decidisse cortar um dia, nunca mais cresceria? Pude ver todos os prós e contras de tal cenário.

Dica profissional: a distração é melhor do que a ansiedade.

"Não", respondi. "Por que?"

Ele parou, como se percebesse que era uma coisa estranha de se perguntar. E foi.

A menos, pensei, que você não pudesse observar alguém através dos pensamentos dos outros.

"Sem motivo. Você parece sem fôlego.

Eu nem menti com uma resposta verbal, apenas cantarolei. O Sr. Banner estava parado na frente da classe, segurando uma pilha de folhas. Quando ele começou a falar, rapidamente recuperei meu caderno e o estúpido lápis número dois que a escola fazia todo mundo usar. Lamentei a perda da minha lapiseira Uni Kuru Toga 0.5. Aquela coisa escrevia como mágica e fazia justiça à minha caligrafia minúscula, cãibra e bagunçada; ou pelo menos torná-lo legível.