Before I Wake - Saga Crepúsculo ( Tradução )✔

Capítulo Trinta e Um: Traição

Que porra estou fazendo?

Sentei-me na cama e olhei fixamente para a janela bloqueada. Eu não sabia se estava prestes a me dissociar ou a ter um ataque de pânico. Talvez ambos. Pode ser os dois?

Charlie estava lá embaixo fazendo uma papelada que trouxe da delegacia, e eu deveria estar aqui fazendo meu dever de matemática, mas ele ficou esquecido na mesa.

Eu não deveria ter ficado surpresa, realmente.

Não demorei muito para começar a surtar. Assim que minha mente não estava mais distraída com a presença de outra pessoa, entrei em uma espiral de dúvidas. Teria sido dominado pelo impulso do momento? O constrangimento me inundou. Enterrando minha cabeça em minhas mãos, eu gemi.

"O que diabos eu estava pensando?"

Mas, mesmo repassando a tarde na minha cabeça, não conseguia pensar em nada que pudesse mudar.

Talvez seja apenas meu medo de compromisso, ou meus problemas de abandono, ou meu trauma de rejeição falando... Droga, eu realmente preciso ver meu terapeuta...

A estranheza me pressionou e eu senti como se fosse ser sufocada por ela. Que humilhante. Eu praticamente chorei quando ele tocou aquela música para mim como se eu fosse uma espécie de flor desmaiada, então, de novo, que porra é essa? Eu não era uma flor desmaiada. Não mais. Mas... eu realmente acreditava que chorar era fraco? Quando outras pessoas fizeram isso, eu não fiz, mas quando eu fiz, de alguma forma ficou assim?

Esfreguei a mão no rosto.

Agora que eu estava longe dele, minha mente limpa de quão perturbador ele poderia ser, eu estava começando a me arrepender de ter dado a ele uma resposta positiva. Por que não o decepcionei gentilmente? Sim, na verdade eu gostava muito dele, e sim, quanto mais eu o conhecia mais bonito ele me parecia, mas isso não significava que minhas ações não tivessem consequências!

A desvantagem de ser tão dramático era que eu tendia a me deixar levar pelas circunstâncias do momento. Isso significava que eu era impulsiva? Eu não tinha pensado assim antes... mas talvez eu estivesse... e Edward pagaria por minha impulsividade se eu não fosse cuidadosa. Ele já estava muito fundo. Eu guardei meu coração o suficiente para ficar bem se estivéssemos separados. Mas ele? Ele estava aberto e disposto a me deixar fazer um lar no dele por um tempo agora, ao que parecia. Em uma estranha reviravolta do destino, fui seu primeiro amor e fiquei sobrecarregado com a responsabilidade que a noção impôs sobre mim.

Minha respiração acelerou e eu me levantei para andar pelo meu quarto.

O que eu faço? E se eu não me apaixonar? E se eu não puder me apaixonar? Eu nunca tive uma queda antes, não realmente. Claro, eu brinco sobre estar apaixonado por Alice, mas nunca quis beijar ninguém antes! Eu não tenho nenhuma porra de ideia do que estou fazendo!

O som do meu telefone tocando me assustou e estremeci, meu sistema nervoso gritando por um momento. Pulsando na base do meu crânio, corri até minha mochila onde deixei meu telefone e puxei-o para fora. Um número desconhecido apareceu. Lambi meus lábios nervosamente. Edward tinha dito que ligaria...

"Olá?"

"Hallan," meu nome saiu de seus lábios de uma forma meio ofegante, o mesmo tom que ele usou o dia todo. Então ele disse ironicamente: "Bem, isso não demorou muito."

Mesmo sabendo que ele não podia me ver, eu me endireitei de forma afrontada. "Com licença?"

Seu tom, quando ele respondeu, era irônico. "Para você começar a entrar em pânico. Eu pensei que você poderia estar se preocupando com um ataque. Se esta manhã serviu de indicação, você parece propenso a explosões repentinas de afeição pelas quais mais tarde se sente envergonhado.