A Turn Of The Earth / Destiel

Bölüm 3

"Yeniden başlayalım. Sen de kimsin?"

Adam yorgun bir şekilde eliyle yüzünü ovuşturdu. "Benim adım Castiel."

"Tamam, iyi. Sen nesin?"

Yüzünü buruşturma gibi bir şey adamın yüz hatlarını çarpıttı. "Sana söylesem bana inanmazsın."

"Dene beni"

"Hayır, gerçekten inanmayacaksın."

"Tamam o zaman nasıl olduğunu sana inanacağım bir şekilde açıkla, ben 75'le giderken bana çarptın ve şu anda yolun kenarında bir pislik yığını değilsin. Çünkü bu kesinlikle bir insan değil. Ah ve hazır başlamışken, neden bunlara sahip olduğunu açıkla-" son sözü söylerken, Dean İmpala'nın anahtarlarına uzanıp etkili olması için onları yüksek sesle "ceketinin cebinde." diye şıngırdatırken tısladı.

Castiel yavaşça ve sonsuz bir sabırla, "Onları bana sen verdin," dedi.

"Evet, doğru."

"Başka hangi açıklamayı kabul edersin?"

Dean öfkeyle, "İmpala'nın anahtarlarını rastgele bir yabancıya teslim etmezdim," dedi. "Olmak zorundasın..."

Dean sustuğunda Castiel kaşlarını kaldırdı ve soru sorarcasına, "Aile?" dedi. 

"Evet, kesinlikle."

Castiel'in ifadesi aniden yüzünü buruşturdu ve elleriyle kaburgalarını kavrayarak acı içinde nefesi kesildi. 

"İyi misin?" Dean endişelendi görünmemeye çalışarak huysuzca sordu. Bir rol olması ihtimaline karşı bıçağı önünde tutuyordu. 

"İyiyim," diye hırladı Castiel, acılı ifadesi aksini savunuyordu. "Vücudum... alışıyor." 

"Neye alışıyor?" Şimdiye kadar Dean'in başladığı zamana göre daha fazla sorusu vardı ve bu onun gidişatını en uygun şekilde görmemişti. 

"Seyahat etmeye," dedi Castiel, Dean'in özel bir şakayı kaçırdığına inandıran bir alayla. 

"Bak," dedi Dean kısaca, ileri doğru agresif bir adım atarken, Castiel buna metanetle kayıtsız görünüyordu. "Oyun oynayacak havamda değilim, tamam mı? Adımı biliyorsun ve arabamın anahtarına sahipsin ki bu çoğu insanın sahip olduğundan bile daha fazla, bu yüzden senden cevaplar istiyorum. Ben ve ailem hakkında ne biliyorsun?"

Castiel, "Sen ve Sam hakkında oldukça fazla şey biliyorum," dedi. "Diğerleri, itiraf etmeliyim ki daha az aşinayım."

"Bizim ne iş yaptığımızı biliyor musun?"

"Sen bir avcısın," dedi Castiel yumuşak bir sesle, "1979'da Lawrence, Kansas'ta doğdun."

"Pekala," dedi Dean dişlerinin arasından. "Yani sen bir stalkersın, mükemmel.  Yine de anahtarlarımı nasıl aldığını açıklamıyor."

"Dean, zamanda yolculuk fikrine ne kadar açıksın?" diye sordu Castiel başını eğerek ve tavandaki desene bariz bir ilgiyle bakarak.

Dean kısa, inanamayan bir kahkaha attı ve bıçağı indirdi. "Benimle dalga geçiyor olmalısın."

Castiel, "Ben de o kadarını düşündüm," dedi. "Pekala, ister inan ister inanma, yola böyle çıktım. Niyetim veya istediğim burada olmak değildi, güven bana."

"Yani, senin şey olduğuna inanmamı mı bekliyorsun-?"

"Evet," dedi Castiel, onu tekrar o sinir bozucu bakışla sabitleyerek, Dean'in kararlılığını neredeyse sarsılacağını düşündüğünden emindi. "Ben senin arkadaşınım ama bu yıldan değil. Henüz bir süredir değil."

"Cidden Geleceğe Dönüş saçmalıklarına inanacağımı mı düşünüyorsun? Dostum, belki biraz daha uğraşırsın."

Castiel yine çıldırtıcı derecede sakin bir sesle, "Makbuzu kontrol et," dedi. 

"Ne?"

"Cüzdanımı karıştırdığını biliyorum. Makbuzu kontrol et."

Dean, cüzdanı komodinin üzerinden kapmadan önce, barışçıl bir şekilde karşılanan bir yüz ifadesi takındı. Cüzdanı tekrar açtı ve makbuzu çıkardı, solmuş baskıyı okuyabilmek için kırışıklıkları düzeltti. 

Walgreens'tendi ve satın alma tarihi 13 şubat 2015'i gösteriyordu. 

Dean yine kendi kendine düşündü ve bunları yüksek sesle söylediğini fark etmedi ta ki Castiel, "İnanmanın imkansız göründüğünü biliyorum ama aynı zamanda neredeyse her gün imkansızı avlıyorsun. Rasyonellik alanının çok dışında mı?"

"Bunu kendin de basmış olabilirsin," diye homurdandı Dean, hala bir boşluk arıyordu. 

Castiel bıkkınlıkla, "Yazıcı kullanmayı bilmiyorum," diye yanıtladı. 

"Tamam, iyi, diyelim ki zamanda yolculuk falan yaptın. İnsanlar gelecekte bile zamanda yolculuk yapamaz, bu yüzden beni aydınlatırsan..."

"Ben bir meleğim," dedi Castiel, dudaklarını düz, beyaz bir çizgi haline getirerek. "Tanrının meleklerinden."

Dean çekingen bir şekilde gülümsedi, "Doğru. Ben de kahrolası bir diş perisiyim."

Castiel tamamen ciddi bir tavırla, "Bunu bilmiyordum," dedi ve Dean ona kaşlarını çatarak baktı. 

Kapı iki kez yüksek sesle vuruldu ve bir anlık gergin sessizlikten sonra bir kadın sesi sordu. "Oda servisi?"

Dean kapalı kapıya baktı, sonra parlak gözleri hala üzerinde sabit olan Castiel'e döndü. 

"Kıpırdama," Dean bıçağı ona doğru tutarak uyardı ve Castiel içini çekti. 

Dean, kapıya doğru gitmeden önce bıçağı sakladı ve kapıyı açarak diğer taraftaki önlüklü kadını  önüne aldı. "Affedersiniz bayan, bu uygun bir zaman değil."

"Temiz havlu getirdim," dedi kadın, kaşlarını çatarak "İki, değil mi?"

"Evet," diye söze başladı Dean, "Sanırım..." ama yatağa döndüğünde, Castiel gitmişti, yerinde sadece buruşuk beyaz çarşaflar vardı. 

*03.09.2023*