A Turn Of The Earth / Destiel

Bölüm 26

Uzun bir süre hiçbir şey söylemediler, sadece içtiler ve yıldızlara baktılar- Dean için, gerçekten ne söyleyeceğini bilmediği düşünülürse, hiçbir şey söylememek için bir bahaneydi ama Castiel gerçekten ilgileniyor gibi görünüyordu, eski bir favori kitabı falan almış gibiydi. Arada bir, kısık bir sesle, daha önce duymadığı bir isimle Dean'e bir takımyıldızını gösteriyordu.

Bir noktada, Eridanus'la ilgili kısa bir anekdottan sonra Dean, çoğunlukla şakacı olmak için, "Ne, onları kendin mi yapıyorsun?"

"Yalnızca bir takımyıldızı yarattım," dedi Castiel düşünceli bir tonda, gözlerini gökyüzüne sabitlerken şakayı açıkça kaçırdı. "Ama yılın bu zamanında gökyüzünde olmuyor."

Dean içindeki bir şey bu sözlere biraz eğildi, bir tür bakış açısı, Castiel'e bakıyordu- birdenbire farkına varmasıyla çarpıldı, yine, bu yaratığın, arabanın tavanında bira içtiği bu şeyin, daha eski, hayal edebileceği her şeyden daha güçlü olduğunu fark etti ve bu... ürkütücü olmaktan çok daha fazlasıydı. En azından gelecekte bir noktada, galakside haltı hareket ettirebilecek bir şeyle arkadaştı. Bu onu biraz mahvediyordu.

"Belki de geri dönmemizin zamanı gelmiştir," dedi Dean, rahatsız bir şekilde boğazını temizleyerek. Teninin altında alışılmadık, onu gerginleştiren garip bir uğultu vardı. Söylemeye sevk edeceği şeyden biraz korkuyordu.

"Orası senin için güvenli olacak mı?" Castiel sordu ve Dean ona şüpheyle baktı, ancak ona yansıyan yalnızca gerçek endişeyi gördü.

Dean canlı bir sesle, "Evet, eminim," dedi ve İmpala'dan kıçını kaldırıp sürücü tarafına yöneldi. "Babam muhtemelen sarhoştu zaten. İyi olacağım, ciddiyim."

"Sen öyle diyorsan," dedi Castiel, İmpala'nın çatısından kayarken ve arkasına bakmadan ön koltuğa yöneldi. Dean şişesini alanda bir yere fırlatıp kayanın üzerinde çıkardığı çıt sesini dinlerken, Castiel tüm yol boyunca kendi şişesini kucağında tuttu.

"Sadece haberin yok," diye uyardı Dean, garaj yoluna çıktıklarında. "Babam uyanırsa sana bir tane çakmak isteyecektir, o yüzden belki de biraz ara versen daha iyi olur."

"En azından sana kapıya kadar eşlik etmeyi tercih ederim," dedi Castiel, gözleri garaj yolunun karanlık yokuşuna sabitlenmişti, çenesi gergindi.

"Ah, Cas," dedi Dean düz bir şekilde elini kalbinin üzerine koyarak. "Tam bir beyefendisin."

Castiel bakışlarını arabanın camından ayırmadı ama Dean, profilindeki kaş çatmanın derinleşmesini izledi. "Kendini övme. Ben sadece hiçbir şey olmayacağından emin oluyorum."

"Ah, biliyorum, Cas. Harika bir adam oluyorsun, eminim."

Castiel eliyle hızlıca ensesini ovuşturdu, Dean'in iğnelemesine hala kızgınlıkla bakıyordu, ardından omuz silkerek arabadan indi.

Dean arkasından, "Hey, Cas, bekle," diye seslendi ve arabadan indi. Trençkotu ve saklamak için tuttuğu bıçağı ortaya çıkarmadan önce arabanın bagajını ve kenarlarını eşelerken çeşitli av malzemelerini fırlattı. Castiel şimdi yanındaydı, Dean'e merakla bakarken nefesi buğulanıyordu ama Dean'in yüzünü lekeli ve sıcak hissettiren bu buruşuk, şefkatli ifadeyle paketi almak için kollarını uzattı.

"Geri alman gerektiğini düşündüm," dedi Dean, sanki bu yeniden hediye etme töre bununla ilgiliymiş gibi bıçağı işaret ederek. "Bilirsin, nefsi müdafa amaçlı.

Castiel yumuşak bir sesle, "Teşekkürler, Dean," dedi, bohçayı açıp memnun bir ifadeyle omuz silkip ceketin içine girmeden ve eski, tanıdık bir battaniyeye sarılır gibi içine yerleşmeden önce. Bıçağı koluna soktu ki Dean bunu gizli bir şekilde tanışmanın rahat olduğunu düşünmedi ama her birinin kendisinin olduğunu iddia ediyordu.

Dean, hem utançtan hem de soğuktan neredeyse titreyerek, "Evet, bundan bahsetme," dedi ve Castiel onun rahatsızlığını anlıyor gibi görünüyordu; başka bir şey söylemeden garaj yoluna döndü ve yürümeye başladı, Dean onu yakından takip ediyordu.

Dean ön basamakları tırmandığında, Castiel çoktan kapıya çivilenmiş bit notu okuyordu.

"Ahhh, siktir," dedi Dean.