A Turn Of The Earth / Destiel

Bölüm 29

Sam, afallamış bir andan sonra, "Ne?" dedi.

"Hiçbir şey." Dean gözlerini kapattı. "Hiçbir şey. Unut gitsin. Mo Tanner davasında bir ipucunuz olduğunu söylemiştin." En iyisi, Sam'le her zaman olduğu gibi, sıkı sıkıya tutmaktı.

Sırf Sam'e kim beslemek için, "Eğer gerçek bir davaysa, demek istedim," diye ekledi.

"Öyle," dedi Sam meydan okurcasına. "Hissedebiliyorum."

"Ah, peki sen nereden bileceksin? Senin bir avcı olmadığını sanıyordum- çünkü biliyorsun, artık böyle şeyler yapmıyorsun."

"İsa, biraz ara ver, olur mu?" Sam'in sesi ahizeyi ısırdı ve Dean memnuniyetle acımasızca gülümsedi. "Biliyor musun, unut gitsin. Bana bu konuda yardım etmeyeceksen, o zaman ben... başka birini bulacağım."

Kim gibi?" Dean alay etti. "Bobby mi? Babam mı? Hadi ama Sam. Sana benim gibi inanmayacaklar ve sen de bunu biliyorsun."

Hattın diğer ucundaki öfkeli, bozguna uğramış bir sessizlik vardı ve Dean, Sam'in kendini bu kaz kovalamacası her ne ise gururunu bir yana atacak ve telefonu kapatmayacak kadar adadığından etkilenmek için bir an duraksıyordu. Genelde yapacağı şey buydu.

"İyi," dedi Sam, sanki dişlerini gıcırdatıyormuş gibi. "Ama kayıtlara geçsin, bu konuda çocukça davranıyorsun."

Dean yüzünü buruşturdu ve kelimeleri alaycı bir şekilde kendi kendine söyledi.

"Yüzün öyle kalacak," dedi Sam, bu tamamen bir tahmindi ama Dean yine de kaşlarını çattı.

"Kapa çeneni. Tanner hakkında bir ipucun olduğunu söyledin, yolla bana."

"Pekala, sanırım Mo değil," dedi Sam. "Dediğim gibi, adam ortadan kayboldu. Bir okul gazetesi haberiyle ilgili saçma sapan bir bahaneyle karısını ziyarete gittim- önceden Cecilla Tannerdi, şimdi Cecilla Bakerfield. O şimdi başka bir adamla evli. Yirmi yıldır evli olduklarını söylediler."

"Vay canına," Dean nefes verdi. "Ya Mo'nun çocukları?"

Sam, "Onu tanıdığım zamanlarda bahsettiği bir oğlu vardı, Henry," dedi Sam, bir an için anlamasını bekleyerek. "Cecilla onun adını hiç duymamış."

"Kahretsin," dedi Dean göğsünde bir sıkışma hissi ile.

"Evet. Ve dahası var. Biyoloji sınıfımızda bir kız var, Laura Johansson. Bir gün sınıfa gelmedi. Etrafta grip olduğu için hasta olduğunu düşündüm. Sonra profesörüm yoklamada onun adını anmayı bıraktı."

"Siktir," dedi Dean, kollarında bir ürperti olduğunu hissederek. "Siktir, Sam bu... büyük."

"Evet, biliyorum," dedi Sam sessizce. "Emin olmak için Laura'nın davasına baktım ama durum Mo ile aynıydı- daha önce hiç kimse onun adını duymamıştı. Ailesi, en iyi arkadaşı, hiç kimse onu tanımıyordu."

"Bu sadece sizin kampüste mi oluyor?" diye sordu Dean gözlerini kapatıp boştaki elini alnına bastırarak. "Sadece California'da mı? Yoksa bu... her yerde mi oluyor?"

"Bilmiyorum," dedi Sam kısık bir sesle. "Ama sanırım başka türlü bilemeyiz, ha?"

"Evet, doğru," dedi Dean ve ardından gözlerini kıstı. "Lafı açılmışken, nasıl oluyor da neler olup bittiğini bilen tek kişi sen oluyorsun?"

"Bilmiyorum," diye yanıtladı Sam. Mo ortadan kaybolduğundan beri kendime bunu aylardır soruyorum. Belki medyum falanımdır."

"Doğru," dedi Dean homurdanarak ve Sam'in güldüğünü duydu. "Tamam, Mucize Çocuk. Pekala, etrafa bakıp bu konuda herhangi bir bilgi alıp alamayacağıma bakacağım, ama bu zamana kadar olduğun yerde kal, tamam mı? Herhangi bir kara deliğin içinde kaybolmanı istemiyorum."

"Evet, bana anlat," dedi Sam, sesi neredeyse titriyordu. "Ve... hala babama söylemiyor muyuz?"

"Şimdilik doğru kelime anne."

"Tamam," diye onayladı Sam. "Bana bilgi vermeye devam et. Ve, uh..." Dean, Sam'in sözünü bitirmeden beklerken bir sessizlik oldu, "Eğer sadece... bilirsin, ara. Bunu umursamazdım."

"Ben de," dedi Dean, oluşmaya başlayan gülümsemeyle savaşırken. "Hoşça kal Sammy."

"Evet, görüşürüz."

Dean barda uzun bir süreyi iki bira içerek, cep telefonunu masanın üzerinde dinleyerek ve Sam'in ona söylediklerini düşünerek geçirdi. Her şey doğruysa, o zaman onun unsurunun dışından bahsetmiyordu bile, lanet kadar garipti.

Olmak istediğinden biraz daha ayık bir şekilde moteline geri döndü- kolay bir yürüme mesafesindeydi bu yüzden İmpala'yı otoparkta park halinde bırakmıştı. Yanından geçerken elini onun şık yanında gezdirdi ve oldukça acıklı bir şekilde, hiç kimse olmasa bile en azından bu yaz ona sahip olduğunu düşünüyordu.

Dean'in otel odası idrar kokuyordu ve yorganı şüpheli bir sarı tonuna sahipti ancak personelden başka bir oda istemeye değmeyeceğini düşünüyordu. Anahtarlarını masanın üzerine bıraktı ve esneyerek yatağa yöneldi, ayaklarıyla çizmelerini çıkardı.

Aniden bir şey, bir yük treninin gücüyle Dean'e çarptı ve Dean yere savrulup rüzgarsız bir şekilde sarsılırken onursuz bir şekilde havalandı. Ağırlığın altında yarı hırlayarak sırtüstü kıvrıldı ve saldırganı savuşturmak için belindeki bıçağa uzandı ama yönünü bulduğunda gözlerini kırpıştırdı.