"Mesela nasıl eşleştik? Yani, demek istediğim, nasıl oldu da bir melekle yolum kesişti? Çünkü bu... benim her zamanki bir parçam değil, söylemeliyim."
Castiel şaşırtıcı derecede kıvrımlı bir hareketle arkasına yaslandı, omuzları neredeyse kanepenin yumrulu minderinde kayboluyordu. "Anlamı?"
"Pekala, birazcık bile dindar değilim. Belki beş yaşından beri dua etmedim. Ve ben tam olarak Noel Baba'nın uslu çocuklar listesinde değilim, bu yüzden sanırım bu benim için pek mantıklı değil."
Castiel parmak ucunu bardağın kenarında gezdirerek bunu algılıyor gibi görünüyordu. "Burada ahlaki erdeminin söz konusu olduğunu düşünüyorsun."
Dean yüksek sesle ve uzunca homurdandı. "Aslında bu bit ahlaki erdem meselesi değil. Tıpkı... melekler genellikle bunu hak eden insanları ziyaret etmezler mi?"
Castiel buna baktı, eli hareketsiz kaldı ve Dean'e göz kırptı. Lambanın ışığı gözüne çarpıyordu ve Dean oradaki küçük altın, yansıtıcı parçaları görebiliyordu ve bu Castiel'in gözlerini neredeyse grimsi yapıyordu.
"Bunu hak ettin, Dean," dedi Castiel bakışlarını tekrar indirerek. "Benden daha fazla hak ettin."
"Ne demek istiyorsun?"
Castiel'in dudakları neredeyse acı bir alayla kıvrıldı. Dean hemen bu ifadeden nefret ettiğine karar verdi. "Ben... bir melek için zavallı bir mazeretim ve bir koruyucu için daha da zavallı bir mazeretim. Senin için en derin pişmanlıklarımdan biri, sana daha layık bir melekle eşleşmemiş olman."
"Hey," dedi Dean, omzuna destek olmak için eğilerek. "Kendini bu kadar zorlama ahbap. Bana iyi bir melek gibi görünüyorsun, biraz... bilirsin, geleneksel olmasan bile."
"Dediğin gibi, Dean," dedi Castiel, gözlerini tekrar viski bardağına indirerek. "Beni henüz tam olarak tanımıyorsun."
Bunun üzerinde Dean'in midesinde soğuk bir şey burkuldu, sanki buz gibi bir hava aniden odaya dağılmış gibiydi.
Dean inatla, "Pekala, muhtemelen gelecekte berbat bir meleğe sahip olmak hoşuma gidiyor," dedi. "Fark etmediysen bu biraz benim tarzım."
Castiel gülümsemeye çalıştı ama başarısız oldu.
Oda bir şekilde yüzmeye başladı, hepsi puslu ve uykulu, altınlar ve yeşiller, bu sıcak, bulanık kafalı pırıltıyla ve Dean göz kapaklarının sarktığını fark etti.
"Cidden, benim kitabımda sorun yok," dediğini duydu ve Castiel, Dean'in anlamadığı alçak bir sesle mırıldandı.
Ondan sonra bırakması gerekti çünkü kendine geldiğinde sıcak bir şeye yaslanmıştı ve ışıklar tamamen sönmüştü. Kıvrandı, karanlıkta nerede olduğunu anlamak için gözlerini kısarak baktı, sonra hemen yanında derin bir nefes aldığını duyunca çok ama çok hareketsiz kaldı, kendisine bastırılan bir vücudun yuvarlanan dalgalarını hissediyordu.
Dean'in gözleri karanlığa alıştı ve kaskatı kesildi.
Yüzü Castiel'in kaba ceketinin kaba kumaşına dayalı, elmacık kemiği Castiel'in omzuna batmış durumda -ve belki de- belki de uyumuyor olan Castiel, yanağını Dean'in başının üzerine dayamış, düzenli nefesi saçlarını karıştırıyordu.
Kahretsin, diye düşündü Dean, yüksek sesli ve uzun bir lanet akışının üzerinde panikleyerek, çünkü rastgele adamların üzerinde uykuya dalmak onun için hiçbir senaryoda mantıklı değildi- aslıda oldukça ürkütücüydü ama Castiel sıcak ve sağlamdı ve Dean buna şaşırıyordu. Her nedense, Castiel'e dokunduğunu hayal ettiğinde (ki öyle değildi), Castiel'in mermer gibi sert bir kabukla soğuk olacağını düşünmüştü. Ama o... insandı, yumuşak ve sıcak hissediyordu, vücudu Dean'in vücuduna yaslanmıştı.
Bu kesinlikle normal bir şey olamaz, diye düşündü Dean, onlarla falan. Buna asla ama asla izin vermezdi.
Uzaklaşmak üzereydi ki, Castiel'in kolu karanlıkta küçük bir altın ışık demeti gibi parlamaya başladı ama ışık damarı Castiel'in kolundan yukarı, omzuna ve boynu boyunca ilerledi.
Dean telaşla geri çekildi ve "Cas," diye tısladı ve Castiel birden ayağa kalktı, cildinden yayılan parlaklık dikkatini çekmeden önce yönünü şaşırmış bir şekilde etrafına bakındı.
"Kahretsin," dedi Castiel usulca, eli yavaş bir yumruk gibi sıktı, parmak boğumlarının arasında ışık sızıyordu. "Hoşça kal, Dean."
Dean, "Hayır, bekle," dediğini duydu ama Castiel'in kolunu tutmak için uzandı ama Castiel o anda ortada kayboldu ve Dean'in elinde hiçbir şey kalmadı.
*03.09.2023*
ŞİMDİ OKUDUĞUN
A Turn Of The Earth / Destiel
Fanfiction*A Turn of the Earth serisinin ilk kitabıdır. *Tamamlandı *Çeviridir Dean, bir Eylül gecesi trençkotlu bir yabancı arka camına çarpıp, onu gelecekten tanıyan bir melek olduğunu ve kaçmakta olduğunu iddia edene kadar tipik yarı öksüz, canavar öldür...