A Turn Of The Earth / Destiel

Bölüm 37

Aralık 31, 2002

Dean, iyi ya da kötü bir şans eseri, son dakika babasının bazı avcı arkadaşlarıyla bir yılbaşı toplantısına davet edildi. John geleceğini söylüyordu ancak Dean büyük olasılıkla kefaletle serbest kalacağını biliyordu ki bu sorun değildi. Dean, Bobby ile güzel, sessiz, yarı sarhoş bir Noel geçirmişti ve şu anda babasının yüzünü görme düşüncesi, görüşünün köşelerini kızartıyordu. 

Dean, bu adamların, kemerinin altında ve biraz sarhoş gördüğümde, ya gerçekten boşa harcadıklarını ya da gerçekten sarhoş olduklarını fark etti ancak Dean'i soğuktan sıcak, örtme sesleriyle davet ettiler, "Hey, burası Winchester, Johnny Winchester'ın oğlu!" bu yüzden Dean çok fazla şikayet edemedi. 

"Kanlı canlı," dedi Dean sırıtarak ve bu kolaydı- John Winchester'ın oğlu olmak çok kolaydı, tüm kabadayılıklar, hızlı gülümsemeler ve zekice sözler. En olarak arabası olan yarı yetim Dean Winchester olmak çok daha zordu, ama o bu gece bunu düşünmeyecekti. 

Adamlardan biri- Nash, diye düşündü, evin sahibi olan adam- geniş bir sırıtışla, "Aynı baban gibi zayıf ve huysuz büyüdün," dedi. Bu onur için, boynuna bir dirsek ve diğer adamların birinden noogie kazandı. 

"Hey," diye karşı çıktı Dean gülerek geri çekilirken, "Artık sümüklü bir çocuk değilim, Ed."

"Elbette değilsin," dedi Ed ağır ağır ona tepeden bakarak. "Seni en son gördüğümde ilk ürkütücü hareketini yapmıştın. Şimdi kaç tanesini buzladın?"

Dean dişlerinin arasından düşünceli bir nefes aldı ve tüm adamların bir sonraki sözü üzerine hevesle öne eğilmesini sağladı. "Saymadım. Yüzden biraz az?"

Bu ona birkaç minnettar kahkaha ve eline soğuk bir Bud Light tutuşu kazandırdı ki Dean'in isteyebileceği tek şey buydu. 

"Yaşlı Sammy nasıl?" diye sordu Ed, Dean'in omzuna elini vurarak ve DEan onu son gördüğünden beri daha çok yaşlanmış ve daha çok beyaz favorilere sahip olmuştu ama onu gördüğüne gerçekten mutluydu. Avcılar, tanıdık yüzlerin avantajlarından gerçekten yararlanmazlardı. 

"Ah, Sam'i bilirsin," dedi Dean, birasından büyük bir yudum alarak. "Bir sonraki Steve Jobs ya da onun gibi  bir şey olmak için yola çıktı. "

Nash bunu duyunca arkalarından "Boooo," diye seslendi, Dean güldü ve her zamanki gibi alevlenen Sam'i savunma dürtüsünü bastırdı. 

"Yani artık avlanmıyor mu?" Ed dişlerinin arasından hafif bir ıslık çalarak sordu. "Kahretsin. Buna saygı duymak gerek ama zaten taşakların içindeyken bu hayattan çıkmak zor."

Dean, Ed'e en havalı av hikayelerini sorarak konuyu Sam'den değiştirdi, bu da hızlı bir şekilde grup katılımını çekti ve Dean'in konuşmak yerine düzenli bir şekilde içmesine izin verdi. Nash, Wyoming'de aldığı bir vites değiştirici hakkında  gevezelik ederken, boktan TV ekranında topun düşmesini bekleyen New York'taki insan kalabalığını izlerken kendi zorlamadan gülümsedi.

2002'nin sonunu gördüğü için fazlasıyla mutlu olduğunu düşünmeden edemiyordu. 

Ön kapıdan bir güm güm gümleme sesi geldi ve Nash, "John sonunda kıçını buralarda gösterebiliyor mu?" diye seslendi. Bu da Dean'den gergin bir kahkaha da dahil olmak üzere bir dizi haykırış ve kahkaha kazandı. Babasını son görüşünün üzerinden muhtemelen üç ay geçmişti ve Cas ile dağ kulübesinde Nisan ayındaki avlarından bu yana onunla gerçek bir konuşma yapmamıştı. 

Nash kaşlarını çatarak ana odaya geri döndü ve Dean'e kaşlarının altından şüpheyle baktı. "Kapı senin için, Dean."

Dean, Kahretsin, çünkü gerçekten babasıyla bire bir konuşacak ruh halinde veya öyle bir duygusal durumda değildi, diye düşünürken yine kolay bir gülümseme sundu. 

Alkolden cesaret alarak ön kapıya gittiğinde dilinin ucunda Noel'i kaçırmakla ilgili kinci bir soru vardı ama koridorun köşesini dönünce nefesi kesildi.