A Turn Of The Earth / Destiel

Bölüm 27

Castiel kaşlarını çatarak, "Gitti," dedi.

"Evet, genellikle yaptığında en azından bir not bırakır. Görmeme izin ver."

Castiel tek kelime etmeden kartı ona uzattı.

Notta John'un tanıdık, düzenli büyük harfleriyle "Dean" yazıyordu. "Nevada'da bir dava daha aldım. Takip etmeye çalışmayın."

Dean, "Senin ona vurman hakkında hiçbir şey söylemedi," dedi ve babası kaçtığında her zaman olduğu gibi midesinin nasıl bulandığını görmezden gelerek kelimeleri tekrar gözden geçiriyordu. "Bu bir artı. Belki de bu, öldürmeye çalıştığı ilk 10 şey arasında olmadığı anlamına gelir. Veya bilirsin, ilk 25 falan."

"Bunu sık sık yapar mı?" diye sordu Castiel, gözleri Dean'e dikilmişti ve ağzı sert, mutsuz bir çizgi halindeydi. Sanki cevabı zaten biliyormuş gibiydi.

"Adam meşgul," dedi Dean omuz silkerek, neredeyse Castiel'den yayıldığını hissedebildiği sempatiden şimdiden rahatsızdı. "Ve başlamadan önce, kaydet. Acıma partisine ihtiyacım yok."

Dean ön kapının kilidini sallayıp açarken yumuşak bir "Hah," sesi çıkardı. "Orada seninle aynı fikirde olma. Ama hey, biraz pislik olabilse bile, yaşlı adamı hala seviyorum."

"İnan bana," dedi Castiel, kulübenin karanlığına adım attıklarında. "Nasıl olduğunu anlıyorum. Ölümcül bir babaya sadakat, demek istiyorum."

"Evet?" dedi Dean, sonra kiminle konuştuğunu hatırlayınca kendine geldi. Sonraki sözlerinde adeta boğuluyordu. "S- Lütfen bana tanrıyı kastettiğini söyleme."

Castiel, pencereden gelen ay ışığında zar zor görülebilen hafif, yarım bir gülümseme attı. "Söylediğim gibi, o da bir tür pislik."

Dean inanamayarak başını salladı. Evet, onun için hala fazla vahşiydi.

Castiel, "Aslında onunla hiç tanışmadım," diyerek kanepeye yöneldi. "Onun hakkında sadece hikayeler anlatıldı."

"Bu berbat," dedi Dean gerçek bir sempatiyle, onun peşinden. "Ama sen... en azından onun gerçek olduğunu biliyor musun?"

"Öyle ya da böyle var oldum," dedi Castiel, sanki bu her şeyi açıklığa kavuşturuyormuş gibiydi.

"Cas," dedi Dean kendinden memnun bir şekilde sırıtarak, "Sana kuşlar ve arılar hakkında biraz bilgi vereyim..."

Castiel ona doğru kaşlarını çattı ama arkasında gerçek bir sıcaklık yoktu- her şeyden çok sevgi doluydu. Dean'de aradaki farkı gerçekten anlayabileceğine dair biraz gerginliğe neden olan bir şey vardı.

Bir an için, Castiel ona öylece bakıyordu, alaycı bakışlar sönüyordu, geriye sadece açık bir değerlendirme kalıyordu, sanki Dean'in derisinin ötesini görüyormuşçasına o yumuşak kenar duruyordu. Dean, o küçük titremenin daha fazla gıdıklayıcı bir güçle geri döndüğünü hissederek ona bakıyordu.

Önce Castiel kırdı, gözlerini yere çevirdi ve ona bir daha bakmadan kanepeye yöneldi.

"Hey, dostum, kanepeye oturmana gerek yok," diye karşı çıktı Dean. "Cidden, orada kaza yapabilirim. Odalardan birinde bir yatak var."

"Hayır," dedi Castiel kesin bir şekilde, gözleri Dean'i bir aşağından bir yukarıdan tarıyordu. "İyi bir gece uykusuna ihtiyacın var. Nasıl olsa sabahına gitmiş olacağım."

Dean başını salladı ve boğazında oluşan hayal kırıklığını yumrusunu yuttu. Umurunda değilmiş gibiydi.

Castiel'den hafif bir homurtu, sessiz bir "Ah," sesi duydu ve döndüğünde Castiel ağır bir ifadeyle ona baktı, köprücük kemiğinden boynuna doğru altın rengi bir ışık süzüldü ve çenesi boyunca kıvrıldı.

"Üzgünüm," dedi Castiel, ağzını açtığında dişlerinden sızan ışıkla. "Dean, ben..."

"Hayır, sorun değil," dedi Dean, ışık Castiel'in saç diplerini kıvılcımlar gibi aydınlatınca bir adım geri çekildi. "Ben- yani, yakında görüşürüz, değil mi?"

Castiel bir kez başını sallamadan önce ona üzgünce baktı. "Yakında."

Dean, Castiel'in ortadan kaybolmasını izlemek zorunda kalmamak için gözlerini kapattı.

Boş odaya gözleri kapalı, "Vedalarda berbatsın," dedi ve gözlerini tekrar açtığında Castiel gitmişti.