Bir kez Nebraska'da bir benzin istasyonunda tuvalete gitmek için durdu ve işi bittiğinde, Castiel'in gideceği zamandan, yolcu koltuğunun hiç var olmamış gibi boş olacağından emin olarak dışarı fırladı ama Castiel hala orada oturuyordu, kaşlarını çatmış, cep telefonuna bakıp düğmelerle oynuyordu ve Dean gülünç derecede hızlı bir nefes verdi.
Dean arabaya binerken, "Bende uzun süreli bir paranoya falan yaratacaksın." dedi.
Castiel irkilerek, çalışmayan telefonundan başını kaldırdı. "Ne?"
Dean, "Senin bir anda ortadan kaybolacağına her zaman ikna olmuşumdur," dedi. "Bu biraz garip."
Castiel ciddi bir şekilde, "Eğer bir teselli olacaksa, ben de aynı şekilde hissediyorum," dedi.
Dean omuz silkti ve arabayı çalıştırdı.
Castiel bunda sonra yolun geri kalanında uyudu- pardon, meditasyon yapıyordu- ama her şey düşünüldüğünde saatler oldukça hızlı geçiyordu. Dean, radyoda bazı eski pop şarkılarını, Castiel'in zen uykusundan rahatsız edecek kadar yüksek olmayan bir ses tonuyla söylüyordu ve tempo tutmak için parmaklarını direksiyona vuruyordu. Sam ve babasının nasıl olduklarını merak edip başka türlü ola onu arayacaklarını düşünüyordu. Ya da belki de aramazlardı. Çılgınca güzel görünüm ve intihar eğilimlerinin yanı sıra, Winchester genleri gerçekten boktan iletişim becerilerini gerektiriyor gibi görünüyordu.
Castiel, sanki Bobby'nin evinin yakınlığını hissediyormuş gibi, Bobby'nin çakıllı yoluna ulaşmalarından birkaç dakika önce uyandı ve gözleri ışığa yeniden alışırken ön camdan gözlerini kısarak baktı.
"Acayip melek saçmalıkları yok, tamam mı?" Dean, Bobby'nin hurdalığında durduklarında uyardı. "Sadece bilirsin, sakin ol."
Castiel kasıtlı bir ironiyle, "Ben sakinim," diye yanıtladı.
Dean şüpheyle, "Hı-hı," dedi ve Castiel başını sallayıp menteşelerin gıcırtısıyla arabadan inmeden önce ona yavaşça yandan bir bakış attı. Spor çantasını bagajdan kaptı ve ayakkabılarının altındaki çakılların çıtırtısı dışında her şey sessizken Bobby'nin ön kapısına doğru yürüdü. Arkasında Castiel'in olup olmadığına bakma zahmetine bile girmedi.
"Dean," dedi Bobby, kapıyı açtığında rahatlamış görünerek. "Tam arayıp kontrol etmek üzereydim. Kurt adam seni yakalamış olabilir diye düşündüm."
Dean şaka yollu, "Hayır," dedi ve Bobby balını kaldırarak yanağındaki şişkin kırmızı çiziklere baktı. "Cidden, ben iyiyim."
Bobby, "Seni gördüğüme sevindim, evlat," dedi ve Dean davet edercesine kapıyı daha da açmadan önce elini uzatıp Dean'in omuzuna vurdu. "Çılgın melek olayından haber var mı?"
"Aha," dedi Dean, kapı eşiğinde rahatsız bir şekilde duraksayarak. "Bu konu hakkında. Ah..."
Bobby anlamaz gözlerle ona baktı sonra dikkatini Castiel'in çakıllı araba yolundan yukarı çıkmakta olduğunu Dean'in omzunun üzerinden yavaşça yeniden odaklandı.
"Dean..." dedi Bobby, ses tonunda bir uyarı vardı.
"Bu Cas," dedi Dean, sesindeki gergin havayı kendinden emin bir sırıtışla gizleyerek. "Cas, Bobby ile tanış."
Castiel, "Merhaba, Bobby Singer," dedi, Dean'in öfkeyle bakmasına neden olan hiç de havalı olmayan bir tavırla.
Bobby, Castiel'e kollarını kavuşturmuş, yavaş ve şüpheci bir bakış attı.
"Yani sen bir melesin, öyle mi?" dedi, Dean'in hissettiğinden çok daha soğukkanlılıkla. "Söylemeliyim ki, hayal ettiğimden daha cılızsın."
Belki de Dean'in hayal gücüydü ama Castiel'in göğsü sanki bazı görünmez tüyler kabarmış gibi biraz şişmiş göründü.
"İçiniz rahat olsun, bu sadece bir beden," dedi Castiel, hey, çok tuhaftı. Bundan daha önce hiç bahsetmemişlerdi ve Dean bunun ne anlama geldiğini gerçekten düşünmek istemiyordu.
"Kanatların ve halen nerede?" Bobby kelimelerin toplayabildiği kadar alayla konuşuyordu.
"Onları arabada bıraktım," diye yanıtladı Castiel, aynı derecede düz bir ifadeyle.
Bobby hafif, inanmaz bir şekilde sırıttı. Dean onay olabileceğini düşündü. "Bir içki ister misin? Tanrı izin verirse, biliyorsun, seni öldürmeden izin verir."
Castiel umursamaz bir tavırla, "Tanrı benim ne yaptığımı pek umursamıyor," dedi, merdivenlerin geri kalanını çıkıp Bobby'nin yanında hızla geçerek eve girdi.
Bobby açıkça bir açıklama talep ederek Dean'e uzun uzun ve sert bir şekilde baktı.
"O harika, değil mi?" Dean zayıf bir sesle söyledi ve Castiel'in peşinden eve girdi.
Bobby'nin arkasından alaycı bir şekilde, "Tabii," dediğini duyabiliyordu. "Tanrının gazabını evime davet et. Harika. Tanıştığıma memnun oldum."
"Bobby," dedi Dean mutfağa vardıklarında; etrafına baktı ama Castiel hiçbir yerde bulunmuyordu. "Her şeyi açıklayacağım, tamam mı?"
Bobby gergin bir çenenin arasından, "Başlasan iyi olur," dedi, gözleri sinirlendiğinde olduğu gibi çakmaktaşı gibi parlıyordu. "Onun ne halt olduğunu bilmiyoruz- o şeyin ne olduğunu bile bilmiyoruz ve ne, şimdi onunla candan arkadaş mısınız? Tabii, ona nerede yaşadığımızı göster, onu gezdir..."
Dean, "Bobby," diye tersledi, mecazi olarak bazı tüyleri diken diken oldu. "Ben aptal değilim, tamam mı? Ne yaptığımı biliyorum. Burayı bombalayacağını bilseydim onu buraya getirir miydim sanıyorsun?"
Bobby," Seni tanımıyorum bile," diye homurdandı ve üst raftan bir viski bardağı almak için yanlarına gitti. "Viski mi bira mı?"
*03.09.2023*
ŞİMDİ OKUDUĞUN
A Turn Of The Earth / Destiel
Fanfiction*A Turn of the Earth serisinin ilk kitabıdır. *Tamamlandı *Çeviridir Dean, bir Eylül gecesi trençkotlu bir yabancı arka camına çarpıp, onu gelecekten tanıyan bir melek olduğunu ve kaçmakta olduğunu iddia edene kadar tipik yarı öksüz, canavar öldür...
