A Turn Of The Earth / Destiel

Bölüm 50

"Sadece benim, Bobby," dedi Dean, fazladan üç saniye beklerken, Bobby merdivenlerden hızla inmeden önce tereddüt ediyordu.

Bobby, "Kapıyı çalabilirdin," diye homurdandı ve tüfeği merdiven korkuluğuna dayadı. "Ah bak. Görüyorum ki dünyaların yok edicisini de yanında getirmişsin."

Cas, "Özür dilerim," dedi ve kaseyi masaya koyup gömleğini dirseğinin üzerine gelecek şekilde katladı.

"Oturma odasını gördün mü?" Bobby, Cas'e saldırdı. "Bütün raflarım hala bir enkaz halinde, halı hala yırtılmış, bodrumun kapısı uçup gitmiş-"

Dean yorgun yorgun gözlerini ovuşturarak, "Bobby," dedi. "Konsantre olmasına izin ver, tamam mı?"

Bobby gönülsüz bir merakla, "Ne yapıyorsun?" demeden önce gönülsüzce bir sessizliğin oluşmasına izin verdi.

"Evi meleklere karşı koruyorum," diye açıkladı Cas, bıçakla avucunu keserken yüzünü buruşturarak ve ardından elini kasenin üzerinde sıkarak. "Tekrara rahatsız edilmemenizi sağlayacak ve evinizle eşyalarınızı güvende tutacaktır."

Dean açıkça istemiş olduğu özrü bekleyerek anlamlı bir şekilde Bobby'ye bakıyordu.

Bobby bir an için kaşlarını çattı ve Cas'in avucundan kaseye damlayan kanı izlerken bir boşluk aradı.

"Teşekkürler, Cas," dedi en sonunda ve Dean bunun karşısında memnuniyetle sırıttı.

"Bana teşekkür etmene gerek yok," dedi Cas, kan incelmeye başladığında dişlerini gıcırdatarak. "En başta sizi bu pisliğin içine ben sürükledim."

Bobby, "Kahretsin, doğru, yaptın," diye homurdandı ama kelimelerin harareti kalmamıştı.

Cas evin çevresini dolaşıp pencerelere, kapılara, duvarlara işaretler çizmek için parmaklarını kaseye daldırırken Dean ve Bobby sessiz kalıyorlardı. Cas'in omuzları çalışırken yorgunluktan çöktü ve yarı yolda Dean Cas'in elini bandajlamak için banyoya koştu.

"İyileşeceğim," diye mırıldanırken Cas, Dean çoktan yanına gelip bandajı sessiz bir teklifte ona uzatıyordu.

Dean gözlerini devirdi ve elini tuttu.

Yavaşça Cas'in avucuna sarmadan önce gazlı bezin bir ucunu parmak boğumlarının arasına yapıştırdı. "Yavaşlamalısın," dedi. "Daha bitiş çizgisine varmadan kendini öldüreceksin."

"Sana daha önce de söyledim, fark etmeyecek," dedi Cas, Dean sözünü bitirdiğinde omuz silkerek ve Dean orda öylece durup onun işine dönmesini izliyordu, garip bir şekilde reddedilmiş gibi hissetmekten kendini alıkoyamadı.

Bobby, Cas'in düzenli bir şekilde pencere camına kan lekeleri bırakmasını izlerken, "Kendini açıklayacağını söylemiştin," dedi. 

Cas iç çekti ve kaseyi sehpanın üzerine bırakarak ellerini ovuşturdu. "Melekler benim peşimde, Dean'in değil. 2015 yılından olduğum düşünülürse, sistemde bir anormalliğim. Ne kadar tehlikede olduğu göz önüne alındığında, Dean'le doğrudan iletişim kurma emrinin bana asla verilmeyeceğini biliyorlar ve öz seviyemden ve kullandığım bedenden haydut olduğumu biliyorlar."

"Neden Dean'i umursuyorlar?" Bobby kaşlarını çatarak sordu, sonra Dean'e doğru ilerledi, "Demek istediğim, alınmak yok."

"Bu, paylaşamayacağım bir şey," dedi Cas, kaseyi alıp mutfağa geri dönerken. "Yüksek risk falan.

Bobby onu takip ederken, "Bunu duymaktan biraz sıkıldım," dedi. 

"Pekala, ben," diye ısırdı Cas, keskin bir çınlamayla lavabodaki kaseyi yere vurarak, "Tüm zaman ve mekan boyunca yaklaşan yok oluşuma doğru savrulmaktan yoruldum ama her zaman istediğimizi alamıyoruz, değil mi?"

Bobby ona sadece bakıyordu ve Dean bu patlamadan biraz ürkse de, Bobby daha çok gücenip gücenmediğini anlayamıyordu. 

"Üzgünüm," dedi Cas bir an sonra, yorgun bir şekilde gözlerini kapatıp iki elini tezgahın üzerine koyup onlara sırtını dönerek. "siz ikinizle lafı uzatmak istemiyorum. Zaman dolmadan önce elimden geleni yapmak için aşırı bir baskı altındayım ve melekler... engelleyici olduklarını kanıtlıyorlar."

Bobby," Benden gücenmek yok," dedi teslim olurcasına iki elini kaldırarak. "Kişisel hayatındaki boktan olaylarla ilgili bilmek istediğim bir şey yok. Ama güzel porselenleri kıracaksan bunu benim temizlememe ya da duymama gerek olmayan bir yerde yap, tamam mı?"

Cas minnet dolu bir gülümsemeyle, "Çok teşekkür ederim," dedi ve Bobby başını sallayıp oturma odasına gitti. 

"İyi misin, Cas?" Dean cevabı bildiği halde yine de ondan duymak isteyerek sordu. 

Kaseyi temizlemek için musluğu açan Cas, "Şu anda bir iki şeyi öldürmekten çekinmeyeceğimi söyleyebilirim," dedi. "Ya da bir şeyi parçalamaktan."

"Pekala hey, eğer istiyorsan bu masanın üzerinde."

Dean bunu söylerken biraz şakacı davrandı ama sonra bir batı ki, kollarını kavuşturmuş inanamayarak geride asılı duruyordu ve Cas'in araba garajının arkasındaki teneke kutulara tüfekle ateş etmesini izliyordu. 

"Bu senin için rahatlatıcı mı, sanırım?"

"Asgari düzeyde," dedi Cas yumuşak bir homurdanmayla, tabancanın dipçiğini çakılların üzerine dayayıp acı dolu bir irkilmeyle omzunu ovuşturarak. 

"Çift ateşi bırakalım mı?" Dean sempatik bir şekilde sordu. "Bunu yaparken omzumun içine sıçmıştım."

"Ben iyiyim," dedi Cas, tüfeği yeniden konumlandırıp bir gözünü kızarak diğer kutuya odaklanırken. Avluda yankılanan silah sesi büyük bir patlamayla çıktı ev buda bir nevi huzurlu bir şeyler var, diye düşündü Dean. Bazen çocukken bunu babasıyla yapardı- sadece bununla ilgili güzel anıları vardı, bundan iyi olduğunu ve göğsünde canlanan bir mum gibi hedef tahtasına ateş ettiğinde babasının gözlerinde gururun sıcaklığını hala hatırlayabildiğine göre öyle olmalıydı. 

Cas bir kutuyu daha vurduğunda Dean, "Yarı fena değilsin," dedi. 

"En iyisinden öğrendim," diye yanıtladı Cas ve Dean'e yan yan sıcak bir bakış attıktan sonra sanki Dean'in doğru Dean olmadığını hatırlamış gibi geri çekilirmiş gibi göründü. Dean, doğal olarak, bunun aşinalığından gerçekten nefret etmeye başlıyordu. 

Cas derin bir nefes aldı, konserve kutularından uzağa ufkun ötesine, sabah güneşinin ısıyı topladığı yere odaklandı. "Burada gün doğumları çok güzel," dedi. 

"Evet," dedi Dean, çakılların üzerinde çıtırdayarak ayaklarını sürüklerken. "Bazen buraya gelip bazı arabaların üzerine oturup seyretmeyi seviyorum." Bir den İmpala'ya oturup güneşin doğuşunu izlediğini ve Cas'i düşündüğü, onu yanında istediği sabahı hatırladı. Bu konuda üstü kapalı olmaya çalışarak yan yan Cas'e baktı ve başını hafifçe geriye eğdi., boğazı açıkta, uzayan güneş ışıklarının yüzünü ısıtmasına izin verdi ve Dean göğsünün derinliklerinde bir şeyin tınladığını hissetti, bir teneke kutuya vuran silah sesleriyle aynı titreşimi hissediyordu. 

Cas yavaşça gözlerini açtı ve sanki Dean'in ona bakışını hissetmiş gibi ona bakmak için hafifçe döndü ve Dean gözlerini başka yere çeviremeyecek kadar şaşkındı ve aralarındaki uzun bakışla rahatsız edici olmalıydı ama Dean bir an için aynı sismiş dalganın Cas'in içinden geçtiğini, aynı sessziz sarsıntıyı onunda hissettiğini gördüğünü sandı. 

Dean, Cas'in elindeki silaha uzanarak bu tuhaf anı bozdu. Tek kelime etmeden horozu açtı ve ateş ederek kutuyu tam ortasından vurdu. 

*22.10.2023*