A Turn Of The Earth / Destiel

Bölüm 34

Dean'in midesi hızlı, rahatsız edici bir şekilde kasıldı. Nedense Cas'in kimseyi öldürdüğünü hayal etmek istememişti- lokantada Hannah'yı bıçaklarken tereddüt ettiğini görmek, bunu bir şekilde yeniden doğrulamıştı. Cas'in bir katil olduğunu düşünmek garip ve rahatsız ediciydi. 

"İyi bir sebebin olduğuna eminim," dedi Dean umutlu bir tavırla, arka kapıyı açmak için ön koltuktan inerken. 

Gerçekten Herkül gibi bir manevra çabasıyla Dean, ham Cas'i hem de ilk yardım çantasını düşürmeden motele götürmeyi başardı ve iki de içeri girer girmez kapıyı ayağıyla tekmeleyerek kapattı. 

"Bekle," dedi Cas, Dean onu yatağa doğru yönlendirmeye başladığında, büyük bir çabayla homurdanarak Dean'den ayrıldı ve tökezleyerek kapalı kapıya doğru gitti ve elini yeniden gömleğinin altına soktu. 

"Ne yapıyorsun?" Dean, Cas kapıya bir avuç dolusu taze kanla bir tür tuhaf sembol çizmeye başladığında buna inanamadı. "Cas, ne oluyor?"

"Koruma sembolleri," dedi Cas kesik kesik iç çekerek, sanki her nefes canını yakıyormuş gibiydi. "Hannah ve benim bizi bulmalarını engelleyecekler."

Cas pencereye doğru hareket ederken Dean ona bakıyordu. "Siktir et... yapmak için ne yapacağını bilmiyor musun, denedim."

Cas, "Saklanacağımızı biliyorlar ve tekmelenmiş bir eşekarısı yuvasından daha kızgın olacaklar, ama bizi bulmak için hiçbir şey yapamazlar," dedi Cas, eli pencerenin geri kalan kısmında aşağı kayarken. Dinlenmek için alnını bir an duvara dayadı ve kanlı elini destek için pencere panjuruna dayadı. "Bu işaretler seni koruyacak."

"Peşinde oldukları ben değilim," diye belirtti Dean, Cas duvardan itilip tökezleyerek yatağa doğru ilerlerken, oraya vardığında acılı bir hırıltıyla sırtüstü uzandı. 

"Hayır," diye onayladı Cas, "Ama onlara karşılık verdin ki bunu hafife almıyorlar."

Dean kendi kendine, "Ah, beni rahat bırak," diye mırıldandı ve elinden geldiğince dikkatli bir şekilde Cas'in yırtık pırtık ve kanlı gömleğini temizlemeye başladı. "Tanıştığımızda bu kadar pislik miydin?"

"Aşağı yukarı," dedi Cas uykulu bir şekilde, gözleri yavaş yavaş kapanıyordu. "Ama o zamana kadar senden hoşlanmıştım."

"Nasıl tanıştık peki? Bana hiç söylemedin."

Cas biraz fazla tereddüt etti ve Dean bunun ne olduğuna dair çürütmeyi duydu. 

"Başka sefere," dedi Cas, Dean bunun da başka bir yalan olduğunu düşündü. 

"Tabii," dedi alçak sesle. Komodinin üzerindeki viski şişesine uzandı ve amacı görünce yüzünü buruşturdu. "Dişlerini sık, matkabı biliyorsun."

Dean onu dikmeyi bitirdiğinde Cas neredeyse uyuyordu- bunun, Dean'in babasının günlüğünden gördüğü herhangi bir dil olarak tanımadığı, artık kabaca kabuk tutan, tuhaf şekilli bir sembol olduğu ortaya çıktı.

"Artık uyuyorsun, ha?" Dean, geçen seferkinden çok daha yavaş da olsa Cas'in iyileşiyor gibi göründüğü için sesindeki rahatlamayı saklamaya çalışıyordu. Cas'in kurumuş kanı, dikiş atmaktan tırnaklarında pul pul dökülüyordu ve çok yorgun ama garip bir şekilde bunu Cas'e borçlu gibi hissediyordu. 

"Evet," diye mırıldandı Cas, o kadar sessizceydi ki Dean neredeyse bunu kaçıracaktı. başı yana döndü, gözleri çoktan kapanmıştı. "Uyku kulağa hoş geliyor."

Dean başını sallayarak ve ellerini durulamak için banyoya yönelerek, "Ve senin sadece biraz pankek istediğini düşünmek." dedi. 

"Mola bulamıyorum," diye onayladı Cas. 

Dean musluğu kapattı ve ellerini kot pantolonuna ovuşturdu. 

"Üzgünüm," dedi Cas tekrar odaya girer girmez ve Dean dönüp baktığında Cas'in gözkapakları açılmış, gözleri dikkatle ona dikilmişti. "Seni bunların hiçbirine bulaştırmak istemedim. Hiçbir fikrim yoktu..." 

"Hey, Cas, sakin ol," dedi Dean elini kovmak istercesine sallayarak. "Her şey yolunda. Dürüst olmak gerekirse, sen bugün gelene kadar bu yaz çok sıkıcıydı."

"Önceliğin güvende olmak olmalı," dedi Cas yumuşak, yorgun bir iç çekişle, "Heyecan peşinde olmak değil."

Dean omuz silkerek, "Hey, her biri kendi adına," dedi. "Gencim, işim bir kabus- kelimenin tam anlamıyla- babam berbat, erkek kardeşim benimle hiçbir şey yapmak istemiyor. Arada bir biraz sarsılmaya dayanabilirim." 

Cas alçak bir sesle bir şeyler homurdandı; Dean, 'Winchester'lar' ve 'kendini koruma' gibi şüpheli bir şekilde kulağına gelen birkaç kelimeyi yakaladı.

"Yarın burada olacağını düşünüyor musun?" diye sordu Dean, gömleğini çıkarıp spor çantasının içinde uyurken giymek için bir şeyler arayarak. 

"Bilmiyorum," dedi Cas sessizce. "Belki." 

Dean bir uyku gömleği giyiyordu ve minnetle kot pantolonunu çıkardı, baldırlarındaki gerginliğin birazını almak için gerindi. 

"Pekala, madem buralardasın," dedi kollarını başının üzerine uzatarak, "Vaka hakkında daha çok konuşmalıyız."

Bir onay bekliyordu ama Cas arkasını döndüğünde çoktan başını sallıyordu. Tuhaf bir ebeveyn içgüdüsüyle Dean yanına geldi ve avcunu nazikçe alnına koydu.