A Turn Of The Earth / Destiel

Bölüm 28

Birkaç Boktan Ay Sonra

Haziran geldiğinde, Dean iyileşti. Gerçekten. Sam'e söylediği buydu, Bobby'ye söylediği buydu; babasının bunu pek sık sorduğu söylenemezdi ama sorduğunda, evet, iyiydi. O çok iyiydi. Şahaneydi, hatta. Yaz, Dean için her zaman daha kolaydı, 75 yaşında sıcak küçük Missouri kasabalarından geçip Eski Batı'daymış gibi davranıyordu ve İmpala onu her yere götürebilecek beygir gücüydü.

Kendi başına olmayı umursamıyordu. Arada bir, doğru taraflara geldiğinde eski bir arkadaşıyla bir şeyler içmek için buluştu, ancak çoğu babasının arkadaşıydı -ya av arkadaşları ya da eski güzel günlerden çok fazla bahseden kavanoz kafalılardı. Ama Dean'in gerçekten kendi arkadaşı yoktu ki bu bir sorun değildi. Zaten onlar için çok fazla hareket ediyordu.

Haziran çılgın değildi, sadece yerel haberleri takip etmiyorsanız ya da babası ve Bobby gibi matrise dahil değilseniz, Göz kırpıp kaçırdığını bazı küçük tuzla yanıklardı. Babası, annelerini öldüren her ne ise onun hakkında hala hayalet iplikler topluyordu ve Dean ona her şeyin sonu gelmez soğuk bir dava olduğunu düşündüğü söyleyecek cesareti asla bulamamıştı. Ama bu babasının Sisifos göreviydi, onun değildi, bu yüzden çenesini kapatıyordu ve John'un ne isterse yapmasına izin veriyordu.

Bunun Dean için anlamı, babasının ve Bobby'nin istemediği boktan, küçük, tuhaf işleri ona devretmesi ve bunu pek umursamamasıydı. Aslında biraz sıkıcı oluyordu, birkaç ham kafa ve orada burada bir çupakabra dışında.

Dean, haziranın ortasında sıcak, rüzgarsız bir salı öğleden sonra bir barda kamp kurarken Sam onu aradığında neredeyse tanrıya şükrediyordu. Neredeyse, ancak Dean bu saçmalığa inanmıyordu.

Pekala. Cas hariç. Ve söylediği her şey. Ama Dean artık Cas'i ya da ortadan kaybolmadan önce Dean'e son bakışını düşünmemeye çalışıyordu.

"Sammy," dedi Dean telefonu açtığında, diğer hatta Sam selamlamaya karşılık verdiğinde sesindeki mutluluğu belli etmemeye çalışarak. Boğazını temizledi ve sesini boğuklaştırıyordu. "Nasıl gidiyor? Belada uzak mı duruyorsun?"

"Evet," dedi Sam ve belki de Dean'in sesinin daha kalın, daha olgun geldiğini düşündüğü bir süredir konuşmadıkları içindi.

Dean'in Sam'in sesini duyduğunda hissettiği orijinal sıcak ve tüyler ürpertici ses, alıcı tarafın sert tonunu geç de olsa yakaladığında hızla kendine geldi ve yok oldu. "Sanırım ateş etmek için aramadın."

"Tam olarak değil," dedi Sam tereddütle, sonra duraksadı. "Yine de sanırım bunu daha sık yapmalıyım, ha?"

Dean, kendine sakla, demek istedi ama yutkundu ve "Benim için sorun olmaz," dedi.

Bütün bir dakika gibi gelen bir sessizlik ritmi vardı.

"Mo Tanner davasıyla ilgili bir ipucu buldum," dedi Sam, tam Dean sessizliği bozmak isterken," Yaz için California'da mı kalıyorsun?"

"Önce sen," dedi Sam, başka bir tuhaf duraklamanın ardından.

"Ah, uh, sanırım öyleydim. Bilirsin. Yaz planlarının ne olduğunu merak ediyorum," dedi Dean, gözlerini kısarak bar penceresinden yansıyan güneş desenine bakarak. Neon AÇIK tabelasındaki 'A' neon kırmızı harfi yanıp sönüyor, yanıp sönüyordu. "Siz üniversiteli çocukların dersleri şimdiye kadar bitmemiş miydi?"

"Ah," dedi Sam, başka bir duraklamanın ardından. "Evet. Finalleri birkaç hafta önce bitirdim. "

Dean canlandı ve yüksek masanın çöktüğü yerden omuzlarının düzeldiğini hissetti. "Güzel. Arabaya ihtiyacın olursa oraya gelip seni alabilirim. Babam batıda benim için birkaç vakası olduğunu söyledi zaten-"

"Dean," diye araya girdi Sam rahatsız bir tavırla ve Dean durdu. Yine korkunç bir sessizlik oldu ve Dean içinde çökmekte olan bir duyguyla neyin gelmekte olduğunu biliyordu. İçinde kinci ve kasvetli bir şeyler vardı, zaten Sam'in mazeretlerini duymayı bekliyordu.

Sam derin bir nefes alarak, "Bu yaz California'da kalacağım," dedi, sanki kendini Dean'in tepkisine hazırlıyormuş gibiydi. "Üzgünüm. Seni görmek istediğimi biliyorsun, ama ben... temel kredilerimi doldurmak için bazı dersler alıyorum ve şimdiden Aralık ayına kadar Jess ile bir daire kiraladım."

"Ah," dedi Dean, sesinin çok şımarık çıkmaması için çaresizce çabalayarak, yumrulu bir sesle. Kan dolaşımı kesilene kadar bir saman sargısının parmağının etrafında sararak oynadı. "Evet, hayır, bu harika. Senin zaten... planlarının olduğunu anlamalıydım."

Dean herkesin içinde olmadığından oldukça emin olsa da Sam sesini alçalttı. "Ben... ben bir avcı değilim, Dean. Bunu yapmıyorum, artık yapmıyorum."

Dean, dudağında bir gülümseme girişiminin olduğunu hissetti ama bu daha çok alaycı bir ifadeye benziyordu. "Sanırım artık babam ve benim için fazla iyisin, ha? O hayatın üzerindesin, şimdi önemli işler peşindesin, öyle mi?"

"Kes şunu," dedi Sam sertçe . "Hadi ama, öyle demek istemediğimi biliyorsun. Ben sadece... avlanmak bana göre değil, tamam mı? Hiç olmadı ve sen de, babam da buna saygı duymalısınız."

Dean, "Bana göre de değil," diye tersledi.