A Turn Of The Earth / Destiel

Bölüm 23

"Huh," dedi Dean alçak sesle. Bir an için etrafına bakıp Castiel'in gerçekten gitmiş olduğundan emin olduktan sonra arkasını dönüp tepenin arabaya yolunun eteğinde park etmiş İmpala'ya doğru ilerlemeye devam etti. 

"Önümüzdeki pazar senin yüzünden kıçıma tekmeyi yemezsem, şanlıyım demektir," diye homurdandı Dean cebine uzanıp arabasının anahtarlarını almak için boğuşurken. Castiel, Dean İmpala'ya vardığında, nahoş bir sürprizle, çoktan ön koltuğa oturmuş, çileden çıkaracak kadar sakin bir ifadeyle Dean'in yaklaşmasını izliyordu. 

"Pes etmiyorsun, değil mi?"  dedi Dean sinirli bir şekilde, arabanın diğer tarafına dönüp kapıyı açarak. "Bu arada buraya nasıl girdin?"

Castiel, "Hala bazı ışınlanma yeteneklerim var," dedi. "Yani bir milden kısa mesafeler için."

Dean bir an ne yapacağından emin olmadan orada öylece oturuyordu- Castiel onun adına konuşmadan önce Castiel'in hem kalmasını hem de çekip gitmesini istemek arasında kaldı. 

Castiel içtenlikle, "İstersen gidebilirim," dedi. "Babana yaptıklarım için özür dilemeyeceğim ama senin bakış açından bunun nasıl göründüğünü anlıyorum. Bunu daha önce de söyledim ve ciddiydim Dean: sizin aranızı bozmak istemiyorum."

"Gidecek başka yerin yok," dedi Dean gönülsüz bir sesle parmaklarını direksiyona dolayarak. 

"Hallederim," dedi Castiel, kapı koluna uzanırken hafif bir gülümsemeyle. "Ama tekrar ortadan kaybolmadan önce seni görmezsem, sana sunu söylemek istiyorum ki..."

"Sadece," Dean dişlerini hayal kırıklığıyla gıcırdatarak gözlerini kapattı. "Sadece. Ah. Kal, tamam mı? Sen iyisin. Seni bu soğukta kovmayacağım."

"Eminsin?" 

"Eğer sormaktan vazgeçmezsem her saniyeden daha az."

Castiel arabanın kapısını gıcırdatarak kapattı ve ön yolcu koltuğuna yaslanarak gözlerini kapattı. "Teşekkür ederim." 

"Bu arada, geçen sefer aptal kabanını unutmuşsun," dedi Dean arabayı çalıştırırken. "Bagajda."

Castiel'in gözleri yavaşça açıldı ve Dean'e bakmak için başını çevirdi. "Sakladın mı?"

Dean rahatsız bir şekilde ellerini direksiyonda yeniden konumlandırdı. "Ne, atmamı mı isterdin?"

"Hayır," dedi Castiel  gözlerini yeniden kapatarak. "Teşekkür ederim."

"Sadece düzgün bir insan olmak," dedi Dean, utangaç bir tavırla omuzlarını silkerek. "Bana teşekkür etmene gerek yok."

Castiel," Düzgün olmaktan çok daha fazlasısın," diye mırıldandı, o kadar alçak bir sesleydi ki Dean yanlış duyup duymadığını merak etti. Öyleymiş gibi davrandı. 

Bir an için, İmpala'nın engebeli toprak yoldaki gümbürtüsü dışında ortalık sessizdi, sonra Dean, nefesi kesilmiş, yenişmiş bir kahkahayla, "Babam kıçıma tekmeyi basacak," dedi. 

Castiel daha dikkatli bir şekilde koltuğunda doğruldu. "Neden öyle diyorsun?"

"Ah, sözde arkadaşlarımdan biri onun ışıklarını söndürmeye çalıştığı için?" Dean kaşlarını kaldırarak söyledi. "Bu serpintilerle kim başa çıkacak sanıyorsun, Cas?"

Castiel alçak, soğuk bir sesle, "Onu öldüreceğim," diye yemin etti. 

"Hey, hey, sadece... sakin ol, tamam mı?" Dean, korku dolu bir bakış atarak dedi. "Tanrım, sana ne yaptı ki?"

Castiel'in çenesindeki bir kas kasıldı ve karanlık pencereden heykel gibi bakmak için döndü. 

"Gelecekte anlaşamayacaksınız sanırım," diye tahminde bulundu Dean. "Ama bu saçmalığın burada bir önemi yok. Henüz sana bir şey yapmadı. O yüzden onu rahat bırak."

Castiel öfkeyle, "Bu benimle ilgili değil," dedi, "O-"sözünü kesip başını sallamadan önce. Kendini toplar gibi devam etti. "Senin isteklerine saygı duyacağım ve mesafemi koruyacağım. Ama şunu bilmeni istiyorum ki..." Castiel derin, pürüzlü, hüsrana uğramış bir nefes aldı ve aynı keskinlikte dışarı verdi. "Sana yaşattıklarını hak etmiyorsun. Sam de öyle."

Dean savunmaya geçerek, "Elinden gelenin en iyisini yapıyor," dedi ve içinde başka bir kızgınlık kıvılcımının parladığını hissetti. "Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun, anladın mı? O düşündüğün gibi biri değil."

Castiel tartışacakmış gibi ağzını açtı ama sadece içini çekti ve tekrar pencereden dışarı baktı. 

"Nereye gidiyoruz?" En sonunda Castiel, yeni bir sohbet başlatmak konusuna geçmek için can atıyor gibi görünerek sordu. Ki bu, hey, Dean'e göre sorun değildi. 

Dean hafifçe omuz silkerek, "Eh bagajda on ikilik bir paket ve dolu bir benzin deposu var," dedi. "Aklımda belirli bir yer yoktu."

Dean, Castiel'in o kadar kısa gülümsediğini düşündü ki neredeyse gözünün ucuyla kaçırdı ve bakmak için döndüğünde, Castiel'in kafası ondan uzağa eğildi. 

"Tabii sen... istemiyorsan," dedi Dean kararsızca.

"Dean," dedi Castiel, artık sevgi dolu bir sesle. "Sadece sen isteseydin dünyanın bir diğer ucuna seyahat ederdim."

Dean dilini ısırdı, gelişigüzel sözlerin bağlılığından şaşkına döndü ve nasıl tepki vereceğini tamamen şaşırdı. 

Zayıf bir sesle, "Pekala, bunun için benzinim yok," dedi ve Castiel pencereden dışarıya bakarken gülümsedi. 

*23.09.2023*