A Turn Of The Earth / Destiel

Bölüm 20

Bobby, elinde telefonla odaya girerken, "Bana artık ağlamaya başladığı söyleme," dedi ve Dean ceketi sanki elini yakmış gibi düşürdü.

"Ağlamıyorum," dedi Dean kendini savunurcasına. "Sadece fazladan ipucu arıyorum."

Bobby, "Kardeşin telefonda," dedi ve telefonu alması için Dean'e uzattı.

Dean ani telaşıyla neredeyse kanepenin üzerinde düşecekti. "Sam? Sam telefonda mı?"

Bobby gözlerini devirdi. "Hayır. Diğer kardeşin."

"Komik," diye homurdandı Dean telefonu Bobby'nin elinden alırken. "Sam? Sammy? Naber?"

Sam diğer hatta derin bir nefes aldı. "Merhaba, Dean..." demeye başladı.

"İyi misin?" Dean sordu. "Yaralandın mı?"

"Ne? Dean, hayır, ben... ben iyiyim. Tanrım."

Dean avucunu hızla atan kalbinin üzerine bastırarak, atışlarının giderek yavaşladığını hissediyordu. "Tansiyonumu yükselteceksin."

Sam, "Prediyabetik (Gizli şeker hastası) olman benim suçum değil," diye dalga geçti ve Dean o kadar geniş sırıttı ki yüzü bir nevi ağrıdı.

"Pekala, hey, zor durumda olmadıkça beni neredeyse hiç aramıyorsun. Neler oluyor?"

Sam konuşmadan önce tereddüt etti -Dean'in son itirafında suçlu bir duraksama gibi görünüyordu, kastettiği şey bu değildi ama yine de. Bu doğruydu.

Sam, "Cep telefonunu birkaç kez denedim ama açmadın," dedi. "Bobby'yi aramayı bir deneyeyim dedim."

Dean kaşlarını çattı. O halde Sam ona ulaşmak için gerçekten çaresizdi. "Evet, telefonum öldü. Bir şeyler mi oluyor?"

Diğer uçta bir hışırtı vardı ve Dean, Sam'in kıpırdandığını hayal edebiliyordu. "Büyük bir şey değil. Belki de hiçbir şey..."

Dean kuru bir sesle," Asla bir hiç değildir," dedi.

"Babamı aramayı düşündüm ama ben... şey... şu anda sesimi duymak isteyeceğini sanmıyorum." Sam, hafife almak için kıkırdadı ama Dean, ne olduğuyla ilgili dikenli rahatsızlığı duydu.

Dean neredeyse onunla çelişiyordu, neredeyse Hey, hayır, sorun değil, diyecekti. Sürekli seni soruyor. Seni sormaktan asla vazgeçmez. Ama boğazına bir şey takıldı ve söylemesi gerektiğini bildiği halde bunu söylemedi.

"Bir şey mi oldu?"

"Kesinlikle... değil," dedi Sam yapmacık bir sesle. "Ben... bunu nasıl açıklayacağımı gerçekten bilmiyorum. Bu sadece, bu içgüdüsel bir duygu."

Dean, Sam hakkında pek çok şey söyleyebilirdi ama çocuğun olaylar hakkında her zaman esrarengiz bir sezgisi olmuştu. Aslında biraz garipti.

"Pekala, içgüdülerin sana ne söylüyor_"

Sam tekrar konuşmaya başlamadan önce uzun bir nefes verdi. "Tamam, kampüste şu popüler bar var, ya?"

"... doğru," dedi Dean," bunu pek beklemeden ama ona ayak uydurarak.

"Maçlardan sonra herkesin içki içmek için oraya gittiği gibi. Orada gerçekten popüler bir barmen var -adı Mo: Mo Taner, sanırım. Demek istediğim Mo bir tür fisktür, anlıyor musun? Herkesin bildiği gibi Mo. Genelde sevdiği çocuklara bedava tur verir. Ben burada olduğumdan beri o burada..."

"Konuya gelecek misin?"

"Evet," dedi Sam savunmaya geçerek ve Dean gıcık ses tonuna sırıttı. "Dediğim gibi herkes Mo'yu tanıyor. Yani Jess ve ben..."