A Turn Of The Earth / Destiel

Bölüm 32

"Kimin emirleri?" Cas sordu, tüyleri diken diken oldu ve Dean beline sıkıştırdığı silahına uzandı, her kası saldırıya hazırdı. "Ve neden?"

"Sen bir sapıksın," dedi Hannah, Dean'in şimdiye kadar gördüğü ilk ifade girişimiyle dudaklarını bükerek. "Sen şu anda cennette var olan Castiel değilsin, yine de açıkça Castiel'in bir türüsün. İkisi aynı anda var olamaz."

Cas yatıştırıcı bir tavırla elini Hannah'a doğru kaldırdı, sırtının alt kısmı artık masaya dayalıydı. "Hannah, açıklayabilirim..."

Hannah, doğrudan havasız bir kılavuzdan okuyormuş gibi, "Zamansal akışta geriye doğru seyahat ederek ve gelecekteki olayları değiştirmek için insan deneklerle kasıtlı olarak kurcalayarak, itaatsizlik uyguluyorsun," diye devam etti. "Bu suç, bildiğin gibi, fesihle cezalandırılır."

"Hannah," dedi Cas alçak bir sesle. Dean etrafına baktı; insanlar etrafına bakmaya başlıyordu, kargaşayı gözlemlemek için merakla dönüyorlardı. "Seni incitmek istemiyorum."

Hannah bileğini salladı ve yeniden avucuna bir bıçak kaydı Dean'in eli silahını sıktı. 

"Meleklerin dünyada olmaması gerekiyordu," dedi Cas, sesi şaşkın bir şekilde, bakışları bıçağa sabitlenmiş halde. "Ben birinciyim."

"Kesinlikle," dedi Hannah. "Meleklerin dünyada, ölümlü bedenlerde olmaması gerekiyor. Eve dönemden önce ihlali gidermek için bir insan bedeniyle gönderildim."

"Bu görev," dedi Cas dişlerinin arasından, parmaklarını masanın kenarına dayayarak, "Senin bildiğinden bile daha değerli. Eğer beni öldürürsen, her şey duman olur."

Hannah, saldırmak için hızlı bir hareketle bıçağını kaldırdı ve Dean düşünmedi, sadece silahını çıkardı ve Hannah'nın alnını ortasına işaret ederek emniyeti geri çekti. Restorandaki insanlar bağırmaya ve çığlık atmaya başladılar, çıkışlardan çıkmak için çabaladılar- Hannah boş gözlerini ona dikerken Dean'e uzak, bulanık, beyaz bir ses geldi. 

"Ona bir hamle yaparsan ateş ederim," dedi DEan, silahın üzerindeki elinin titremesini görmezden gelerek ve Hannah'nın da bunu görmemesini umarak. 

"Dean," dedi Cas, sanki Hannah onu duyuyormuş gibi. "Kaldır şunu. Bu onu incitmeyecek, sadece kızdıracak."

Hannah şimdi neredeyse eğlenmiş gibi görünerek, sinir bozucu, küçümseyici bir şekilde başını salladı. "Bir insan. Ne kadar ilginç." Doğruldu ve bıçağını hem Cas hem de Dean'in arasına hizaladı. "Görevimiz insanları korumak, evlat. Onlara zarar vermemek. Beni sınama."

İlk kez sinirlenmiş gibi görünen Cas kısık bir sesle, "Ona parmağını bir sürmeye cesaret edemezsin," dedi. "Onun ne olduğunu biliyorsun."

Hannah baykuş gibi tekrar Cas'e bakmak için başını çevirdi. "Evet. İşte tem da bu yüzden onunla olan etkileşimin için ortadan kaldırılman gerekiyor. Bunun olmaması gerekiyordu, Castiel. Planda yok."

Cas çenesini kilitledi ve neredeyse burun buruna gelene kadar Hannah'ya doğru agresif bir adım attı. "Planın canı cehenneme."

Hannah bıçakla saldırdı ve Cas geri sıçradı, bıçak onu kolundan yaralamıştı Cas tıslayıp elini yeniden ağır ağır damlamaya başlayan kana bastırırken Dean donmuş bir şekilde izliyordu. 

Hannah'ın bıçağı Cas'in kanıyla kıpkırmızı parlayarak birbirlerinin etrafında dönmeye başladıklarında Cas, Hannah'ya dik dik bakıyordu. 

"Hannah," dedi Cas tekrar sıktığı dişlerinin arasından. "Sen benim arkadaşımsın. Lütfen seni incitmeme izin verme."

Hannah gözlerini kısarak, "Melekler dostluk bilmezler," dedi. "Yalnızca babamıza ve onun görevine sadakati biliriz."

"Öyleyse öğrenecek çok şeyin var," diye yanıtladı Cas ve tanıdık gümüş bıçak yeniden avucuna kaydı. 

Kalbi güm güm atan Dean, elinden geldiğinde sessizce kabinden çıktı, yere çömeldi ve arka cebindeki yedek bıçağı aldı. 

Cas'in ifadesi şimdi acılı bir ifadeye dönüştü- ya yaralarındandı ya da başak bir şeyden, Dean emin değildi. "Bana bunu yaptırma, Hannah. Hala yaşanacak bir tarihimiz var."

Hannah, "Yapmak için gönderildiğim görevi tamamlıyorum," dedi ve ona bir açı bulmak için Cas'in etrafında dönmeye devam ediyordu. "Duyarlılıkla kararlılığımı zayıflatmaya çalışmak beyhude bir çabadır."

Cas'in gözleri, Hannah'ın omzunun üzerinden Dean'inkilere takıldı, sadece kısa bir onay parlamasıydı ama Hannah'nın bir hırıltıyla dönmesine yetecek kadar uzun bir süreydi ve Dean, bir saniyeliğine onun gözlerinde gerçek ilahi bir gazap gördü. 

Dean neredeyse pantolonuna edecekti. 

Hannah hızlı, kıvrak bir hareketle ona doğru ilerledi ve Cas'in bir şeyler bağırdığını işitiyordu ve geri çekilip kendini savunmak için kollarını kaldırdı. 

"Evlat," diye hırladı Hannah, insanüstü derecede güçlü elini yakasına koyup onu kaldırırken. "Seni uyardım."

"Bir tarafımı ye," diye söylendi Dean, hala demir pençesinden kıvranarak kurtulmaya çalışıyordu. 

Hannah aniden ondan kurtuldu, döndü ve Dean yıldızları görmeyi bıraktığında, Cas'in Hannah'nın boğazına bir bıçak dayadığını görmeyi başardı.

Hannah, Cas'in onu kontrol etmeye çalıştığı bıçağın üzerinden, "Sen iğrençsin," diye tükürdü. "Beni öldürsen de öldürmesen de kardeşlerimiz sana merhamet göstermeyecek."

Hannah tekrar elinden kurtulmaya çalışırken Cas, "Seni öldürmek istemiyorum," dedi ve çabayla homurdandı. "Ama Dean'in bunu bitirmesi için geri geleceğinden hiç şüphem yok ve bunu kabul etmeyeceğim."

Ani bir elektrik uğultusu oldu, alçak bir sızlanmayla başlayıp, desibel ve yoğunlukla yükseldi, ta ki Dean bağırıp onu engellemek için ellerini kulaklarına bastırana kadar. Masaların üzerindeki florasan ışığın üzerindeki cam patladı ve lokantanın tüm camları yüksek bir kıymık sesiyle düz bir şekilde çatladılar. 

Boş restoranın etrafından çınlayan bir ses, "Dur," diye gürledi ve Cas ile Hannah bir an için mücadele etmeyi bırakıp yeni konuğa bakmak için döndüler. 

Cas yemin ediyordu. 

Dean kulaklarının kanadığından oldukça emindi- kafası binlerce kilise çanı gibi çınlıyordu ve görüşü hala bulanıktı. Yeni saldırganı seçebilmek için gözlerini kıstı. 50'li ya da 60'lı yaşlarında bir kadındı- gümüş rengi saçlı, delini mavi gözler, Hannah'ınkini yansıtan donuk bir ifade.

Cas, Hannah'yı bıraktı ve ilk kez kapana kısılmış gibi görünerek geri çekildi. 

"Harika," dedi Dean ve kulaklarındaki tiz çınlamadan kendi konuşmasını zar zor duyabiliyordu. "kim olman gerekiyor?"

Kadın dönüp ona soğuk, değerlendirici bir bakış attı- tamamen duygudan yoksundu ama yine de ürkütücü bir şekilde tanıdıktı. Dean'in tüyleri diken diken oldu. 

"Benim adım Castiel," dedi kadın. "Gerçek Castiel."