Treachery of Ravens; Murder of Crows (Tradução)

Capítulo 13 : Harry Potter

Harry mal conseguia pensar no zumbido em seus ouvidos. Dumbledore sempre foi seu guardião mágico? Dumbledore tinha a autoridade, a responsabilidade de garantir a segurança de Harry e de instruí-lo nos costumes do Mundo Mágico, e ele não fez nada? Ele havia abandonado Harry aos Dursley e nem uma vez se preocupou em ver como ele estava?

Harry queria chorar.

Ele não se importou com o resto.

Dumbledore deveria cuidar dele e ele não o fez.

O maldito Voldemort foi seu guardião por um dia e já o resgatou dos Dursley, deu-lhe atenção médica e contou-lhe mais sobre si mesmo do que ele jamais soube. Ele já havia assumido o papel de protetor, instrutor e confidente de Harry.

Dumbledore não tinha feito nenhuma dessas coisas.

Na verdade.

Não como ele deveria ter feito.

A raiva borbulhou dentro de Harry. Ele deixou crescer. Foi injusto! Por que ele merecia ser tão abandonado? Por que ele merecia ser trancado em um armário e espancado, e... e...

Isso realmente não importava, não é?

Mais uma vez, como sempre, a raiva estava sendo dissipada.

Harry deveria perdoar e esquecer.

Mas ele não quer!

Ele lutou contra a calma invasora.

A conexão entre ele e Voldemort explodiu.

“O que há de errado?” Voldemort sibilou.

"Eu quero continuar com raiva!" Harry sibilou de volta, cerrando os punhos. “Não é justo! Eu… eu quero…”

Contra sua vontade, sua fúria se esvaiu dele.

Ele se sentia tristemente vazio.

Voldemort fez uma careta. “ Eu sabia disso. Isso não é natural, Harry. Alguém fez algo com você. Alguém roubou sua capacidade de reter emoções negativas e isso não está certo. Tudo bem. Nós vamos consertar isso.”

Harry não pôde evitar a esperança que floresceu dentro dele com aquela promessa. “Você está falando sério?”

Voldemort assentiu. "Eu faço."

“Está tudo bem, meu senhor?” Malfoy perguntou com uma subserviência detestável.

Harry revirou os olhos.

“Não, não é.” Voldemort disse. “Compulsões mágicas a seguir. Sayre? Esteja pronto para agir.”

O quebrador da maldição assentiu.

O goblin entregou outra longa lista, fazendo Harry empalidecer antes mesmo de ler uma palavra dela. Essas eram todas as coisas que restringiram sua magia?

Isso tinha que ser mais do que normal, certo? Harry estava com medo de olhar.

A traição da herança já era ruim o suficiente. Ele não aguentava mais.

“ Posso sentir que você poderia ter sido um ótimo sonserino, Harry.” Voldemort sibilou, “mas isso não faz de você um covarde. Isso faz de você uma quimera. Você tem leão mais do que suficiente para enfrentar isso de frente. Você não está sozinho.”

Lágrimas de raiva, confusão e gratidão brotaram dos olhos de Harry.

Ele os odiava, recusando-se a deixá-los cair.

Por que Voldemort teve que tornar isso tão confuso?

Harry operava muito melhor no reino preto e branco, com um inimigo claro e inflexível à sua frente para enfrentar.