Treachery of Ravens; Murder of Crows (Tradução)

Capítulo 42 : Harry Potter

Tradutora: Pra quem ficou esperando atualização, saiba que eu queria atualizar mas fiquei sem internet na minha casa por quase 2 dias seguidos e só hoje de tarde que ela voltou, então sem mais enrolação o capítulo.

👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑

Harry sentou-se na cama e ficou inquieto.

Não, espere, não a cama dele, apenas a desculpa esfarrapada de uma cama que tio Válter relutantemente providenciou para ele em um momento de medo de que ele pudesse realmente enfrentar as consequências do abuso e negligência que ele havia concedido a Harry desde os dois anos.

Merlin, Harry odiava isto aqui.

Ele queria quebrar tudo merda.

Talvez Tom o trouxesse de volta aqui mais tarde e eles pudessem destruir a sala juntos quando Dumbledore não estivesse observando tão de perto.

Enquanto isso, ele estava entediado como o inferno.

Como ele viveu nesta cripta abismal por meses a fio sem nada para fazer?

Oh, certo. Ele foi forçado a trabalhar horas a fio enquanto sua suposta família relaxava aproveitando o calor preguiçoso do verão.

É melhor que o pessoal de Dumbledore apareça logo, ou Harry iria começar uma briga.

Ele estava cansado de ser o saco de pancadas, de ser o elfo doméstico, de ser o maldito segredo inconveniente.

Ele estava mais feliz sendo o Menino-Que-Sobreviveu do que sendo o sobrinho do Schrodinger dos Dursley.

Ele estava vivo nesta caixa? Só quando alguém abria a porta para mandar fazer o jantar.

Houve apenas um dementador em Little Whinging, certo? Porque ele certamente estava se afogando em más lembranças e mau humor.

Ele supôs que era apropriado que os Dursley o afetassem da mesma forma que os monstros sugadores de almas.

Talvez um Patrono certeiro pudesse mantê-los todos afastados.

Merlin, onde estavam todos?

Por uma causa que supostamente girava em torno de manter Harry vivo como um símbolo de resistência ou sei lá o que, eles certamente estavam demorando para ter certeza de que ele estava bem.

Não que isso fosse novidade.

O garoto de quatorze anos foi sequestrado, torturado, testemunhou o assassinato de um amigo que colocou em perigo e teve que se resgatar de uma dupla de vida ou morte? Ele vai ficar bem. É mais seguro para todos mantê-lo isolado com seus parentes canalhas que o espancaram, o deixaram passar fome e o chamaram de Anormal.

Finalmente, finalmente, Harry ouviu uma batida na porta da frente dos Dursley.

Ele tentou afundar novamente em uma falsa depressão, mas estava com muita raiva. Ele simplesmente não conseguia ficar em branco com tanta injustiça olhando para ele. Ele não conseguia curvar-se e encolher-se quando tudo o que queria era dar um soco em alguma coisa.

Ele supôs que isso também funcionava, pós-dementador e tudo. Ele só precisava esconder sua espinha dorsal recém-forjada, sua confiança. Indefeso, mas irritável. Esse era o equilíbrio que ele precisava encontrar.

Ele poderia fazer isso.

…Certo?

Esperando em seu quarto, ele ouviu uma conversa acalorada, mas abafada, vinda do andar de baixo, seguida por vários pares de passos caminhando urgentemente em direção ao seu quarto.