Treachery of Ravens; Murder of Crows (Tradução)

Capítulo 121 : Draco Malfoy

Draco estava fazendo um trabalho admirável em esconder sua empolgação por ter Harry como colega de quarto, se é que ele mesmo dizia isso.

Manter as mãos longe do namorado, agora que ele estava constantemente ao seu alcance, era um tipo especial de tortura, mas valia a pena.

Harry estava seguro agora. Draco e Snape estariam sempre por perto para ajudá-lo, agora que ele estava seguindo o horário das aulas da Sonserina e dormindo nos dormitórios da Sonserina.

Dumbledore estragou tudo permitindo que o resort acontecesse.

Draco também estava fazendo horas extras para evitar que Harry pensasse muito em seus amigos da Grifinória e no que eles pensariam dele, especialmente depois daquele fiasco com Weasley e o Chapéu Seletor.

O temperamental ruivo ficou publicamente envergonhado pela recusa do Chapéu Seletor em colocá-lo e por sua própria reação melodramática a essa rejeição.

Se Draco conhecesse o Weasel, e infelizmente ele conhecia, o idiota iria descontar sua vergonha e frustração em Harry sem que o conceito de introspecção jamais entrasse em seu cérebro.

Parecia que Longbottom havia chegado à mesma conclusão e também estava preocupado com a rejeição de Harry pelos outros sonserinos, a maneira como ele pairava por perto e distraia Harry constantemente com informações sobre plantas mágicas ou sobre coisas sobre as quais sua avó havia escrito em seu último livro ou carta.

É verdade que isso provavelmente representava tanto autopreservação por parte de Neville quanto proteção.

Draco sentiu uma forte onda de culpa por ter iniciado grande parte da animosidade que seus colegas agora nutriam contra o ex-leão de fala mansa. Ele realmente viveu durante anos com a cabeça enfiada no próprio rabo, não foi?

Era uma maravilha que ele não tivesse morrido sufocado.

A maioria dos outros sonserinos optaram por ignorar seus membros mais novos por enquanto.

Fazer amizade com o Menino-Que-Sobreviveu e um trio de traidores de sangue ainda parecia perigoso para a maioria deles, mas o dano que seu recurso causou ao moral da Grifinória era uma vantagem que poucos deles queriam comprometer ativamente.

Harry estava inquieto novamente, olhando interminavelmente para o relógio de pêndulo ornamentado colocado em um canto aconchegante da sala comunal da Sonserina.

Faltava uma hora para o toque de recolher; Draco sabia que Harry estava se torturando com a indecisão sobre procurar ou não seus amigos da Grifinória.

Para se expor à sua agitação mercurial e à sua justiça própria.

Não.

Draco não aceitou nada disso .

"Então.." um dos gêmeos Weasley disse casualmente enquanto os dois se aproximavam, ostentando distintivos combinando que diziam, ' Importa-se se formos Sonserinos?' neles, "como estão vocês dois pombinhos?"

Harry se assustou. "O que?"

O outro gêmeo revirou os olhos. “Honestamente, irmãozinho. Vocês dois não são sutis. Pensamos que talvez…”

“... cada um de vocês gostaria de um broche como o nosso.”

Draco zombou. “Eles são um pouco infantis, não são?”

O primeiro gêmeo sorriu maliciosamente. “Nós os modelamos de acordo com os que você fez no ano passado, então sim, suponho que sejam.”

Bem, isso fez com que um rubor indesejável subisse pelo pescoço de Draco. “Isso foi há muito tempo.”