Treachery of Ravens; Murder of Crows (Tradução)

Capítulo 22 : Sirius Black

Sirius estava nervoso.

O que era estranho, porque ele finalmente estava fazendo o que tanto ansiava e sonhava; ele havia escapado do Largo Grimmauld e estava saindo para uma festa anônima.

Ele olhou para seu parceiro temporário no crime. Ah, sim, era por isso que ele estava nervoso.

Severus Snape, o maldito Snivellous, foi quem lhe deu o que ele mais queria, sua liberdade.

Era muito suspeito. Foi irritante.

Também era muito tentador deixar passar.

Sirius sempre gostou de viver perigosamente.

Ele tinha sua varinha, pelo menos. Ele tinha Almofadinhas. Ele poderia lutar e escapar se fosse necessário.

Se isso era o que Sniv afirmava ser, uma fuga e uma chance de relaxar, então Sirius estaria profundamente em dívida com ele.

Isso foi desconcertante, mas Sirius montaria naquela vassoura quando o apito soasse.

Ele balançou sua cabeça. Sirius nunca se opôs ao conceito de 'montar vassouras', mas nunca, jamais, considerou Snivellous, mesmo remotamente, montável.

Era aquele maldito disfarce trouxa, aquela maldita saia que estava bagunçando a cabeça dele.

Quem se importava se Sniv tivesse o tipo de pernas longas e tonificadas que tanto homens quanto mulheres invejariam? Eles não o redimiram como pessoa e, como pessoa, Sniv era um idiota amargo e insuportável.

Mas... ele havia libertado Sirius para ajudar Harry.

Sirius tinha certeza de que o homem tinha segundas intenções, mas ainda reconhecia que Harry precisava de um rosto amigável, um lembrete de que ele era amado e não havia sido abandonado, e que ele havia cumprido.

Por mais que Sirius quisesse, ele não poderia simplesmente ignorar isso.

Sniv lhe fez um favor.

Foi totalmente irritante, mas também fez Sirius olhar para o outro homem como um ser humano de verdade pela primeira vez.

Azkaban tinha sido um inferno, mas os anos também não tinham sido gentis com Sniv. O homem tinha um cansaço do mundo na posição dos ombros, uma assombração nos seus penetrantes olhos negros. Claramente, ele tinha visto alguma merda.

Sirius balançou a cabeça. Ele tinha sido um maldito Comensal da Morte. Sem dúvida, ele fez alguma merda.

Não tinham todos?

“Você vai me dever uma bebida se continuar me olhando desse jeit.o” disse Sniv com um sorriso insuportável. Picadinho.

"Coloque aquela saia de novo e eu compro duas para vocês." Sirius retrucou, recusando-se a perder o equilíbrio.

O sorriso malicioso de Sniv se alargou. “Se eu colocar essa saia de volta, metade do festival vai me oferecer bebidas. Tem certeza que quer a competição?”

Sirius rosnou com a questão da armadilha. Ele reivindicou Sniv de verdade, parecia ter medo da competição ou balbuciou como um idiota por muito tempo, explicando que estava brincando e não estava realmente interessado em Sniv ou em suas pernas, para começar.

Todas as três opções fariam dele um idiota.

E Sniv sabia disso.

Descobriu-se que o festival era um conjunto de pequenos palcos ao ar livre espalhados por um grande parque público.

Estava cheio de energia caótica, os sons altos dos vários conjuntos musicais misturando-se uns com os outros enquanto vagavam pelo oásis lotado. A bebida fluía livremente, as drogas ilícitas trouxas apenas um pouco menos, e para onde quer que ele olhasse, as pessoas estavam se esfregando umas nas outras ou tateando lascivamente ao som da serenata de músicas ousadas e fortes.

Sirius adorou.

Ele abriu os braços e se virou, rindo alto. Ele não se importava se parecia louco. Ele tinha sentido falta disso.

“Calma, Black.” disse Sniv. “Não se machuque.”

“Foda-se, Sniv. Deixe-me aproveitar o ar fresco.”

Snivellous realmente riu. “Inferno, se é isso que você pensa que é, você realmente enlouqueceu.”

Sirius verificou os bolsos e praguejou. “Porra, Sniv, eu não tenho nenhum dinheiro trouxa comigo. Você consegue me emprestar o suficiente para uma ou duas bebidas?”

“Ah, então agora sou eu quem pago uma bebida para você? Tudo bem, qual é o seu tipo?”

"Realmente?"

Sniv revirou os olhos. “Eu trouxe você aqui, não foi? Seria irresponsável forçá-lo a suportar tantas pessoas assim sendo a única sóbria. Uma condição, no entanto. Me chame de Severo.”

"O que? Por que?"

“Porque se estou lhe fazendo um favor, não o farei enquanto respondo a um insulto infantil que foi usado ativamente para tornar minha vida um inferno durante anos, Black. Conceda-me."

Sirius bufou. "Bem bem. E Snape? Você também não parece confortável em me tratar pelo primeiro nome.”

Sniv estreitou os olhos. "Se eu te chamar de Sirius, você usará a porra do meu nome?"

“Tanto faz, tudo bem.  Severo .”

Merlin, parecia estranho dizer isso.

Snivellous parecia presunçoso.

Porra.