Treachery of Ravens; Murder of Crows (Tradução)

Capítulo 110 : Harry Potter

Harry mordeu o lábio e passou os dedos pelos cabelos, causando um choque estático através dele.

Merlin, ele estava nervoso.

Tom o ensinou como lançar um Obliviate, mas Harry realmente esperava que isso não fosse necessário.

Ele não queria confundir o cérebro de Neville e, pelo que leu durante o verão, deixar fragmentos de memória para trás poderia deixar uma pessoa louca.

Foi um equilíbrio complicado extrair tudo o que ele precisava para ser apagado sem deixar sua vítima como um vegetal escorrendo.

Neville era um dos melhores amigos de Harry; se ele o quebrasse de uma forma que não pudesse ser consertada, apenas para manter seus próprios segredos egoístas seguros, Harry tinha certeza de que nunca se perdoaria.

Neville tinha que entender o que Harry queria dizer. Ele simplesmente precisava.

Harry ouviu os passos arrastados de Neville se aproximando.

Neville estava sempre se mexendo, curvando os ombros e fazendo o que podia para ocupar menos espaço.

Pior, Harry percebeu, tinha funcionado. Harry havia ignorado um de seus mais ferrenhos apoiadores durante anos.

"Oi, Harry." Neville disse sem jeito enquanto entrava na sala de aula vazia.

"Ei, Nev. Obrigado por ter vindo."

Neville corou. “Obrigado por me aturar. Eu não percebi o quão agressivo parei até mais tarde. Eu não tive a intenção de ultrapassar.”

Harry riu. “Você conheceu Hermione e Ron? Confie em mim, companheiro, você não exagerou. Estou impressionado com o quão observador você é, mas sei que se eu lhe dissesse para largar isso e cuidar da sua vida agora, você realmente o faria. Isso é... raro na minha vida.”

“O fato de perceber coisas sobre você ou deixá-las cair?”

"Ambos. Então…"

"Então."

Harry suspirou. “Eu e Draco. Você obviamente notou que nossa dinâmica mudou este ano.”

"Isso é um eufemismo."

“Ninguém mais percebeu.”

“Bem, é o ano NOM. Tenho certeza que todos estão ocupados…”

“Uh, hum. Então. Eu e Draco. Nós meio que nos tornamos amigos. Durante o verão."

"Apenas Amigos? E o quê, vocês dois decidiram espontaneamente se tornarem amigos por correspondência? Quem entrou em contato primeiro? Como algum de vocês decidiu confiar no outro o suficiente para dar uma chance às coisas?”

Harry corou. “Bem, tudo começou apenas como amigos, mas er… acho que se tornou um pouco mais do que isso. E nossas conversas foram organizadas por terceiros. Acho que não devo elaborar mais sobre isso ainda. Você está... bem, com Draco e eu sendo... amigáveis?”

Neville cantarolou distraidamente. “Sabe, Malfoy não mexeu comigo nenhuma vez, este ano? Ele também desviou seus amigos de fazer isso. E ele defendeu você, mais de uma vez. Posso dizer o quão relaxados vocês dois ficam perto um do outro. Então, contanto que ele não tente vender você para o pai dele ou para Você-Sabe-Quem em alguma tentativa estúpida de poder, estou bem com vocês dois. Sendo 'amigável'."

“Você não acha que estou sendo corrompido, então? Mesmo que eu não esteja enfrentando Umbridge ou repetindo o que disse ano passado sobre Voldemort? Mesmo que eu esteja passando um tempo com um sonserino?”

Harry estava preocupado em não ser capaz de ouvir a resposta de Neville por causa do latejar em seus ouvidos. Ele não esperava que o garoto mais alto e corpulento o puxasse para um abraço.

“Quem fez você acreditar que você não merece se proteger e se cercar de pessoas que vão te fazer feliz é um mentiroso imundo. Eu me importo com suas ações, Harry. Se você começar a machucar pessoas inocentes por diversão, você e eu discutiremos, mas você poderá expandir seu círculo social. Você tem permissão para explorar ideias diferentes. Você tem permissão para pensar por si mesmo.”

Os dedos de Harry se enredaram no tecido das vestes de Neville. “Você é o único Grifinório que pensa assim. Acredito em você quando diz que continuará sendo meu amigo, mas continuo esperando que todos os outros me abandonem.”

“Se as pessoas não estão dispostas a lhe oferecer graça enquanto você se descobre, elas não são realmente suas amigas, são? Caso contrário, eles aceitariam você mesmo quando você não fosse um espelho perfeito para suas próprias crenças e prioridades.”

“Neville… algo grande aconteceu comigo durante o verão. Algo que virou todo o meu mundo de cabeça para baixo. Ron, Hermione e Gina... eles sabem parte disso, mas não sabem tudo. Eles vão me odiar quando descobrirem toda a verdade. Eles vão me odiar e nunca, jamais, vão me perdoar.”

“Bem, não posso prometer cegamente como reagirei se algum dia descobrir, mas mantenho o que disse. Contanto que você não se torne impensadamente cruel, eu ouvirei você. Mesmo que nunca concordemos totalmente, quero ouvir a sua opinião. Como alguém pode esperar que você aprenda seus próprios valores se nunca lhe é permitido cometer erros?”

"EU…"

“Se isso é um grande segredo como você pensa, você acha que será mais provável que seus amigos ouçam você se descobrirem a verdade com você?”

Harry queria dizer sim. Ele gostaria de poder dizer sim e acreditar, mas o ódio de Ginny pelo fantasma que tentou comer sua alma, a teimosa oposição de Hermione ao homem que a julgou 'menos que' com base em algo tão estúpido quanto seu sangue, e o orgulho cego de Rony de estar do “lado certo” da guerra eram demasiado fortes.

Lágrimas brotando de seus olhos, Harry balançou a cabeça. “Isso não importa. Nunca serei capaz de fazê-los entender.”

“Eles podem surpreendê-lo.”

“O sangue de Lord Voldemort me adotou durante o verão.”

Neville riu. "Hilário."

Harry estava em pânico. Ele não queria dizer isso. O que ele estava pensando? Ele precisava de Neville, agora. Engolindo em seco, Harry se afastou para olhar Neville nos olhos. "Eu não estou brincando. Ele fez isso para contornar as barreiras de sangue na casa dos meus parentes, para poder me matar. Mas ele não o fez. A adoção... mudou alguma coisa. Isso nos conectou. Isso o deixou são. Eu... ele poderia ter me matado a qualquer momento durante todo o verão, mas não o fez. Ele pediu ao seu curador pessoal para dar uma olhada em mim. Ele quebrou algumas maldições desagradáveis que me afetavam desde que eu tinha 3 anos. Ele me fez seu herdeiro.”

“Ele está me ensinando magia e cuidando de mim. Ele tem sido mais pai para mim nos últimos meses do que qualquer outra pessoa, e... ele mudou. Ele ainda não descobriu totalmente seu novo plano, mas ele não é mais baseado na pureza do sangue. Não é baseado em violência estúpida. Você me odeia agora?"

Neville deu uma risadinha histérica. “Ah, isso é tudo? Merlin, Harry, vou precisar de um momento para processar isso. E vou precisar de provas. Nós dois sabemos que a magia pode interferir no pensamento de uma pessoa, mas você não parece estar sob uma poção do amor ou alguma versão platônica de uma. Mesmo assim, eu... preciso de provas. Não vou acreditar cegamente na sua palavra em nada disso.”

“Mas sim, estou disposto a ouvir você. Se Você-Sabe-Quem está procurando uma solução pacífica para tudo, isso é enorme. Parece tão absurdo, mas você sabe disso. Você não está agindo como se isso fosse óbvio para ninguém. E isso é bom. Isso significa que seu cérebro ainda está, pelo menos parcialmente, no controle. Apenas tome cuidado, certo? Se você está sendo enganado, não posso protegê-lo. E se não estiver, nós faremos, você está prestes a fazer muitos novos inimigos. Mais rápido do que você consegue fazer amizade com seus antigos.”

Harry olhou para o chão. "Eu sei."