Treachery of Ravens; Murder of Crows (Tradução)

Capítulo 45 : Tom Riddle

Tom podia sentir a raiva de Harry enquanto conduzia ele e Draco para a sala de treinamento.

Era inebriante e ainda assim preocupante.

Harry não estava acostumado a ser capaz de se apegar a emoções negativas como essas. Ele precisaria de orientação para lidar com sua raiva de uma forma saudável e pró-social, e Tom provavelmente não era o melhor modelo nesse aspecto.

Por enquanto, o melhor que Tom poderia oferecer era o equivalente bruxo a “bater no travesseiro.”

Ambos teriam que descobrir o resto mais tarde.

O jovem Malfoy estava ainda mais cauteloso do que o normal enquanto seguia atrás deles.

Ele era um rapaz inteligente para reconhecer que Harry era atualmente perigoso.

Como os dois garotos já haviam se tornado surpreendentemente próximos, Tom não teve nenhum problema em ensinar a Draco alguns métodos cruéis de se defender, agora que ele também estaria defendendo Harry com segurança.

Ele sabia que Malfoy ainda estava com muito medo de Tom para arriscar machucar Harry com qualquer coisa que descobrisse, mesmo que eles começassem uma discussão juvenil.

"Hoje, vocês dois vão praticar a Maldição Cruciatus." disse Tom com um sorriso duro que Harry retribuiu instantaneamente. Draco parecia menos seguro, mas assentiu de qualquer maneira.

“Começaremos com manequins de prática padrão, mas eventualmente precisaremos testar a eficácia e a vontade por trás de cada lançamento. Deveríamos ser capazes de transfigurar objetos inanimados em animais que reagiriam à dor sem realmente estarmos vivos para registrá-la. Este é o melhor compromisso que posso fazer.”

Os dois garotos pareciam um pouco desconfortáveis com isso, mas ao pensarem no assunto, ficaram mais confortáveis com a ideia. Transformar um bule de chá em rato e vice-versa não era o mesmo que criar vida e depois matá-la. Sempre foi um bule de chá; era simplesmente aquele que imitava uma criatura viva enquanto a magia durasse.

Era o mesmo princípio por trás do motivo pelo qual plantas e animais transfigurados não podiam ser usados como ingredientes de poções.

“A chave para lançar com sucesso a maldição da tortura é ser sincero. Você tem que querer, de todo o coração e obstinadamente, causar o máximo de dor possível ao seu alvo. Se você duvidar de si mesmo, se sentir culpa ou hesitação, se duvidar se seu alvo merece tal punição, a maldição não se firmará.”

"O que acontece depois?" Harry perguntou.

“A maldição não será debilitante e, dependendo de quão mal você falhar em lançá-la, a maldição pode nem doer.”

Harry fez uma careta. “Eu quero que Dumbledore sinta isso. Aquele bastardo praticamente me deixou para morrer! Ele roubou de mim! E ele mentiu.”

“Isso ele fez.” Tom confirmou suavemente. “Vocês dois já sabem as consequências de usar essa maldição contra um ser humano. Confio que você cronometrará seu momento de vingança com cuidado.”

Tanto Harry quanto Draco assentiram solenemente.

Bom.

Tom não ensinaria as Artes das Trevas a Harry se ele fosse irreverente sobre os riscos. Ele não estaria oferecendo seu filho como sacrifício ao Ministério e Harry sendo pego investigando magia negra os deixaria em um frenesi. Eles iriam despedaçar Harry.

Convocando alguns alvos, Tom fez uma demonstração rápida.

Ele imaginou o padre assustador que fazia visitas quinzenais ao orfanato de Wool firmemente em sua mente e em seu elenco.