Treachery of Ravens; Murder of Crows (Tradução)

Capítulos 128-129: Tom Riddle e Percy Weasley

Sem revisão, farei isso amanhã.

Tom sentou-se nas cinzas fumegantes do que antes fora seu escritório e olhou com raiva para o Profeta Diário, ainda fechado em seu punho.

Ele deveria assassinar cada um daqueles intrusos Weasley problemáticos. Ele deveria cortar suas línguas e esfolar seus dedos um por um antes de forçar ácido goela abaixo por forçarem Harry a sair a descoberto antes que ele estivesse pronto.

Não importa que eles estivessem claramente tentando agir no melhor interesse de Harry, mas operando sem todos os fatos.

Não importa que Harry nunca o perdoaria se ele realmente fizesse algo ao seu pequeno círculo de aliados genuínos.

Não importa que Tom se lembrasse muito bem da impulsividade e da imprudência da juventude.

Principalmente quando a sobrevivência estava em jogo.

Ele precisava parar de perder tempo entregando-se às emoções e encarar as coisas taticamente.

Dumbledore seria forçado a responder às alegações do Profeta. Eles tinham evidências demais para que ele tomasse o caminho alto, distante e silencioso.

Ele minimizaria e minaria? Contra-atacaria e partiria para a ofensiva? Faria poesia sobre a trágica necessidade do bem maior?

Tom precisa de contingências para todas essas possibilidades e muito mais.

A vida tinha se tornado um turbilhão caótico desde junho e, embora ele estivesse grato por Harry ter sido jogado em sua direção, ele não estava disposto a ser jogado passivamente na mesma tempestade que Alvo Dumbledore.

O homem era mais rancoroso e calculista do que qualquer força da natureza, e muito mais perigoso.

Tom precisava manter Harry no olho do furacão ou ele acabaria sendo jogado contra as rochas dos danos colaterais benevolentes, e Tom se recusou a permitir que isso acontecesse.

Não agora; nunca.

Ele ainda se lembrava do momento em que Dumbledore colocou Tom na categoria de "irredimível". Não foi quando Tom foi denunciado como ladrão — alavanca necessária contra a crueldade de crianças com quase nada a perder — nem quando Tom tolamente mostrou sua fascinação honesta e inocente pelo fogo. Não, foi o momento em que Tom admitiu que podia falar com cobras.

Dumbledore tratou Tom como um perigo e um inimigo desde então.

Ser selecionado para a Sonserina só confirmou os delírios preconceituosos do velho.

Tom ainda conseguia sentir sua raiva impotente da infância fervilhando em seu peito enquanto pensava na injustiça de tudo aquilo.

Órfãos roubavam. Era uma questão de sobrevivência. Não os tornava egoístas.

Órfãos se submeteram. Era necessário evitar dor inimaginável. Não os tornava fracos.

Órfãos atacavam quando seu poder limitado permitia. Era crucial para manter a sanidade e a dignidade de alguém. Não os tornava maus.

E, no entanto, para Dumbledore, Tom era tudo isso e ele era considerado incapaz de mudar.

Lado do elenco. Abandonado.

Jogado fora como lixo.

Franzindo o cenho ao se lembrar, Tom lançou outro feitiço explosivo nos restos lascados de sua mesa.

Harry era um sonserino agora; um ofidioglota sonserino que agora estava no centro de um escândalo que expôs um dos esquemas conspiratórios de Dumbledore.