Treachery of Ravens; Murder of Crows (Tradução)

Capítulo 7: Lorde Voldemort

Lord Voldemort podia sentir a incredulidade de Harry.

Irritava-o o fato de que ele se importar com o que a criança pensava, mas ele se importava.

Carrancudo, ele se levantou e começou a andar. “Temos muito o que fazer nos próximos dias. Você está desnutrido; você precisa de um diagnóstico médico completo para garantir que não haja nenhuma doença física ou mágica persistente que você esteja sofrendo. Gringotts precisarão ser contatados; afinal, você é meu herdeiro agora, e como seu guardião legal e mágico, assumo certas responsabilidades em relação à sua segurança financeira, sem mencionar sua posição social. Você está certo ao dizer que o Ministério não abraçará esse vínculo entre nós, mas também não é capaz de cortá-lo. Precisaremos de falar com um advogado discreto para garantir que o seu inevitável acesso de raiva às notícias não nos impedirá de aceitar a realidade.”

“Tenho certeza de que suas notas na escola são mais baixas do que poderiam ser, com a devida motivação e orientação. Serei tutor quando puder e contratarei outros para preencher as lacunas quando não puder. Este é o seu ano OWL em Hogwarts, e especialmente importante. Não quero ver você contando com sua fama para cair em um sucesso medíocre. Você é melhor que isso.”

Harry ficou sentado no chão e piscou para ele. “Você realmente não tem que se dar tanto trabalho.” ele murmurou.

"Enuncie, Harry.” Lord Voldemort repreendeu. “Você é meu filho, agora. Estarei mantendo você em um padrão mais alto do que aquele ao qual você está claramente acostumado.”

Harry revirou os olhos. “'Você não é meu verdadeiro pai'. Pelo que me lembro, você assassinou meu verdadeiro pai em sua tentativa fracassada de me matar. Poupe-me da merda do Pai do Ano.

Lord Voldemort soltou um suspiro pesado e medido. “Sim, e peço desculpas por isso. Eu estava cheio de insanidade incapacitante na época.”

"Isso parece mais uma desculpa do que um pedido de desculpas." Harry bufou.“Você pode não querer me matar agora, mas ainda é um idiota narcisista.”

Merlin, mesmo como um horcrux, essa criança seria a morte dele.

“No entanto, agora sou responsável por seus cuidados e pretendo ser minucioso em minhas tentativas de mantê-lo vivo, saudável e próspero.”

Harry deitou-se de costas numa demonstração de total desrespeito pela presença de Lord Voldemort. "Qualquer que seja. Ainda não entendo por que você simplesmente não me tranca em uma sala vigiada sob um feitiço de estase ou algo assim.”

“É disso que você gostaria, Harry? Você está tão ansioso para escapar dos fardos que o mundo real colocou sobre você?”

"Oh, que bom." Harry murmurou, "agora o louco psicótico e psicopata está tentando me psicanalisar. Isso não pode acabar mal.”

Tom sorriu para o idiota exasperante com um carinho exasperado. Ele era corajoso, se nada mais.

“Eu permitirei que você se acomode. Os elfos domésticos trarão comida para você, que você comerá, e marcarei uma consulta com um curandeiro de confiança para examiná-lo em breve.”

Harry ficou em silêncio enquanto rolava para o lado, virando as costas para seu sequestrador.

O pai dele; seu inimigo; seu salvador.

Tom não estava mentalmente preparado para lidar com isso.

Não havia como ele lidar com uma situação delicada como essa sozinho.

Ele precisava de aliados.

Pensando em quais de seus seguidores ainda estavam livres, Lord Voldemort começou a fazer uma lista de quem poderia ser confiável para ser convidado para seu novo círculo íntimo focado em Harry.

O problema, claro, era que a maioria dos seus seguidores livres o traíram e entregaram informações sobre ele para se protegerem no momento em que ele não era mais uma ameaça direta e iminente para eles.

Aqueles poucos que não foram quebrados e não foram presos eram puristas de sangue de linha dura que tinham uma visão superficial da adoção de sangue, na melhor das hipóteses, e sabiam, sem sombra de dúvida, que Harry Potter era um mestiço criado por trouxas.

Lucius Malfoy era um mal necessário, como sempre. Ele conseguiu lubrificar as rodas da justiça o suficiente para não precisar vender nenhuma das liberdades de Lord Voldemort em troca de sua própria liberdade, mas Lord Voldemort não tinha dúvidas de que o faria, se sentisse que qualquer ameaça oposta que a exigisse era maior. do que o próprio Lord Voldemort. Ele havia, é claro, perdido a primeira horcrux de Lord Voldemort e assim permitido que ela fosse destruída, um crime pelo qual ainda não havia terminado de pagar, mas Lord Voldemort podia ver agora que em sua paranóia para manter a relíquia em segredo, ele não tinha expressou adequadamente a necessidade absoluta de protegê-lo e escondê-lo a todo custo. Ele não cometeria o mesmo erro com Harry.

Não, Lucius Malfoy precisaria ser incluído no grupo. Apesar de seus instintos desastrosos em relação à propriedade pessoal de Lord Voldemort, ele permaneceu um dos poucos agentes ativos ainda dispostos a fazer qualquer coisa para promover a causa de Lord Voldemort durante sua ausência. Além disso, seus vastos recursos, influência política e a idade próxima de Harry de seu filho fizeram com que ele valesse o risco.

Severus... bem, por impulso, Lord Voldemort estava inclinado a confiar em Severus acima de todos os outros. Afinal, ele era um mestiço de meios desfavorecidos que havia conquistado destaque e respeito, e havia feito mais do que qualquer um de seus outros seguidores para promover sua causa.

Agora, porém, ele estava tendo dúvidas.

Sua nova compreensão e apreciação pelas emoções humanas complexas, como o amor e a lealdade, fizeram com que ele questionasse tudo. Se Severus realmente amava a garota Evans tanto quanto parecia agora, implorando por sua vida apesar de seu status de sangue e sua proximidade com o alvo indiscutível de Lord Voldemort, então Tom questionou se ele realmente poderia ser tão leal quanto parecia.

Seria possível que Dumbledore realmente o tivesse transformado após sua dor?

Ele precisaria testar essa teoria.

Preciso testar Severus.

E os outros. Ele não podia deixar o destino de Harry ao acaso.

Lord Voldemort precisava planejar.