Treachery of Ravens; Murder of Crows (Tradução)

Capítulo 106 : Harry Potter

Harry colocou a capa da invisibilidade sobre a cabeça e espiou por trás das cortinas da cama, ouvindo atentamente.

Ron e os outros pareciam estar dormindo, então Harry deslizou da cama e saiu silenciosamente do dormitório, o Mapa do Maroto bem guardado no bolso.

Ele se sentiu um pouco culpado por pegar o mapa mais para evitar que Ron o pegasse se encontrando com Draco, do que como um meio de evitar Umbridge ou Filch, mas ele simplesmente não podia confiar em seu melhor amigo para saber de sua paixão.

Das suas lealdades mutáveis.

Harry franziu a testa.

Seriam realmente as suas lealdades que estavam a mudar ou apenas a sua compreensão do mundo?

Suas alianças eram diferentes, mas apenas porque as pessoas em quem ele pensava que poderia confiar acabaram por traí-lo o tempo todo, e as pessoas que ele pensava que iriam machucá-lo em todas as oportunidades revelaram-se firmemente leais e gentis com ele, mesmo antes de ter a chance de ganhá-lo.

Harry gostaria de pensar que sua moral estava intacta, mas sua briga com Ron e Hermione no trem o fez duvidar de si mesmo. Será que ele sempre teria dispensado o castigo de um Tom arrependido, se eles não tivessem se tornado uma família? Se Harry não estivesse se beneficiando pessoalmente da liberdade contínua de Tom?

O sofrimento associado ao pagamento da dívida para com a sociedade era um passo necessário para o arrependimento e a reabilitação, se o culpado já fosse uma pessoa mudada?

Existia uma sobreposição legítima entre vingança e justiça, ou a tentativa de forçar o remorso a um criminoso que cumpria pena para corrigir as suas ações futuras apenas fazia com que parecesse assim?

Harry estava muito perto de Tom para ter certeza. Ele estava cego pela lealdade mútua e pelo afeto familiar.

Ele nunca deixaria Tom sofrer sozinho, por mais justo que fosse.

Ele simplesmente não conseguia.

E Harry temia que essa convicção o tornasse uma pessoa egoísta e imoral.

Estava tudo bem em ser egoísta para proteger as pessoas que amava?

Harry queria assassinar Dumbledore por deixá-lo com os Dursley e depois incutir nele seu complexo de salvador sacrificial. Isso o deixou tão confuso.

Harry foi condicionado a acreditar que ser egoísta era sempre errado e proteger outras pessoas era sempre certo... e agora essas duas coisas eram mutuamente exclusivas, e isso estava fazendo a cabeça de Harry doer.

Ele deslizou pela sala comunal, silencioso como um fantasma mudo, e verificou o mapa antes de abrir a entrada do retrato do castelo.

Esgueirar-se pelos corredores vazios de Hogwarts à noite ainda era um exercício catártico, para grande alívio de Harry. Foi bom saber que nem todos os seus gostos mudaram durante o verão.

Ele ainda era o hooligan violador de regras que precisava da quietude da noite e da beira do perigo para libertar sua mente e pensar corretamente.

Esse pensamento o fez sorrir.

E então franziu a testa, porque há poucos meses, Snape o teria acusado exatamente disso, e Harry teria negado veementemente.

O que mudou em seu cérebro para causar essa mudança de perspectiva? Ele estava simplesmente saindo de um episódio prolongado de negação cega ou suas motivações para quebrar as regras também mudaram?

Ele estava eliminando uma camada tóxica de auto-justificação? Ou ele estava abandonando seus padrões morais e quebrando regras não porque estivesse servindo a algum bem moral, mas apenas porque tinha vontade?

Harry teria escapado depois do expediente para ver uma paixão de uma casa diferente no ano passado? Se Snape o tivesse flagrado fazendo isso no ano passado, ele teria reconhecido as inevitáveis afirmações que Snape teria feito?

Harry não sabia e não saber o incomodava.

Apesar disso, Harry não iria voltar atrás agora. Ele iria visitar Draco ilicitamente e pronto.

As regras poderiam se foder.

Acomodando-se em uma alcova em frente aos dormitórios da Sonserina, Harry pegou seu diário e disse a Draco que estava pronto e esperando.

A porta escondida se abriu menos de dez segundos depois de enviar sua mensagem, fazendo Harry sorrir amplamente sob o tecido de sua capa.

Draco estava esperando por ele.

Ele puxou a capa da cabeça e deu a Draco seu sorriso mais atrevido, levantando uma sobrancelha.

Draco teve a boa vontade de corar, mas o pequeno sorriso que ele deu a Harry em resposta, mordendo o lábio e olhando para Harry através de seus cílios pálidos e transparentes, fez o interior de Harry se liquefazer.

Merlin, ele era fofo. Era como se cada uma das menores expressões faciais de Draco tivesse um fio conectando-a ao coração de Harry. E seu rosto.... Mesmo quando Draco era estóico e inexpressivo, ele era lindo.

Foi ridículo, realmente.

Ninguém tão consanguíneo quanto o filho de uma família tradicionalista de sangue puro deveria ter uma aparência tão boa.

Então, novamente, Harry teve que admitir que Sirius também era objetivamente atraente.

Talvez tenha sido a magia que manteve o emaranhado de ervas daninhas da Família Black bonito.

Harry decidiu que não se importava.

Se algum ancestral negro tivesse vendido sua alma para evitar que sua genética se deteriorasse, Harry tiraria o chapéu em agradecimento e beijaria seu namorado, bobo.

Não era como se Draco tivesse feito algo perigoso ou maligno para parecer tão bem.

Harry estava perfeitamente disposto a se beneficiar dos pecados do passado, desde que as consequências não recaíssem sobre ele ou sobre as pessoas que ele amava.

Draco deu um passo tímido à frente, seus olhos cinzentos brilhando na penumbra do corredor.

Sim... talvez Harry tenha mudado um pouco desde o ano passado.

Harry puxou Draco para um beijo acalorado.