Treachery of Ravens; Murder of Crows (Tradução)

Capítulo 66 : Sirius Black

Nota da tradutora: Agora ninguém pode falar que eu não atualizo, só essa semana foi 5 capítulos (com esse) agora só semana que vem, eu finalmente entrei de férias e pretendo atualizar minhas próprias fics e reescrever duas.

🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟

Sirius olhou para a carta em suas mãos, sem saber o que fazer com ela. Ele estava começando a pensar que não tinha certeza do que fazer com qualquer coisa.

Draco Malfoy estava implorando por ajuda.

Draco Malfoy.

Sirius se lembrou de Draco. Ele tinha sido um merdinha desagradável e arrogante que fez o seu melhor para tornar a vida de Harry um inferno durante todo o ano, quando Sirius estava rastreando Rabicho.

Isso tornou difícil para Sirius querer dar uma chance ao garoto.

Mas Sirius também era um merda quando tinha essa idade, não é? Ele foi cruel e vingativo e nem percebeu o dano que causou a estudantes como Severus.

Severus o perdoou; estava ativamente dando a ele uma segunda chance. Sirius poderia realmente fazer menos?

Ele poderia arriscar a possibilidade de que tudo isso fosse uma armadilha?

Tudo isso pode sair do controle de muitas maneiras diferentes. Alguém poderia estar tentando usar Sirius para chegar até Harry. Eles poderiam estar tentando rastrear a Ordem. Eles poderiam estar tentando pegar Sirius e forçá-lo a admitir que Dumbledore havia infringido a lei para mantê-lo livre. Eles poderiam estar atrás de segredos ou artefatos da família Black.

Eles poderiam estar testando a lealdade de Draco.

Eles poderiam matar o garoto se Sirius não caísse em suas mãos.

Ou o pedido de ajuda de Draco pode ser real, outro parente mais jovem perigosamente perto da beira do não retorno.

Pedindo ajuda desta vez, implorando por um caminho para a redenção.

Para segurança.

Sirius poderia negá-lo?

Ele não sabia.

Severus.

Sirius deveria mostrar a carta para Severus. Ele saberia o que fazer. Ele saberia o que o menino realmente estava enfrentando, se os perigos que ele insinuava fossem reais e iminentes.

Sim, ele guardaria a carta para Severus e se concentraria no assunto mais urgente, a segurança de Harry.

Dumbledore não apenas estava isolando Harry após uma experiência muito traumática, mas também demonstrou disposição e intenção de roubar o livre arbítrio e a capacidade de Harry de consentir com ele, para alcançar seus objetivos mesquinhos.

Já seria ruim o suficiente se Dumbledore tivesse planejado injetar em Harry algo que o obrigasse a lutar contra Você-Sabe-Quem até que um deles morresse. Abominável. Imperdoável.

Mas com um propósito claro.

Esse? Casar com Gina Weasley. Foi tão banal. Tão inútil.

Por que a autonomia de Harry valia tão pouco para o homem que afirmava cuidar e proteger o menino acima de todos os outros?

Não fazia sentido.

Claramente, Sirius estava perdendo a visão geral aqui.

Assim como ele havia perdido grande parte da vida de Harry.

Assim como ele estava sentindo falta do verão de turbulência, trauma e culpa de Harry.

Ele estava abandonando o único filho de James novamente,  para se afundar em sua dor.

Sirius nunca se sentiu tão desamparado; não contra uma das brigas de sua mãe, não sentado sozinho em sua cela em Azkaban enquanto dementadores devoravam sua alma, nem mesmo assistindo impotente Severus flertar com outro homem.

Ele precisava fazer alguma coisa ou ficaria louco.

Com isso em mente, ele se levantou para rastrear os gêmeos. Eles sempre tiveram um ou sete planos em andamento, sucessores verdadeiramente dignos do código do Maroto.

Eu juro solenemente…

E ele jurou. Sirius jurou por sua vida que faria o que fosse necessário para manter Harry seguro, desta vez.

Nada nem ninguém ficaria em seu caminho.

Ele enfrentaria Dumbledore, o Ministério e Você-Sabe-Quem sozinho, se fosse necessário.

E ele faria isso com um sorriso.

"Olá, meus protegidos." Sirius disse jovialmente enquanto entrava no quarto dos gêmeos, antes de lançar secretamente uma série de feitiços de privacidade. "Em que você está trabalhando?"

“Nossa abordagem com Percy.” um gêmeo, Fred, Sirius pensou, disse.

“Ele concordará assim que vir as evidências.” provavelmente – acrescentou George, “mas ele é um idiota teimoso.”

“Com um peso no ombro. Precisamos que ele decida buscar o contrato por conta própria.”

“Qual é a parte complicada.”

Bem, Sirius não tinha certeza se poderia ajudar com esse problema em particular, mas sentou-se de qualquer maneira para oferecer apoio moral e ser uma caixa de ressonância, pelo menos.

“Ele responderia melhor a uma denúncia anônima?” Sirius perguntou.

“Esse é o problema.” disse Fred. “Ele pode, ou pode levar a dica ao seu chefe para investigar por ele.”

“E isso abre um pote inteiro de minhocas em conserva com as quais não estamos preparados para lidar.”

"É verdade." Sirius disse. "A respeito-"

“Fred! George! Tenho outra pergunta sobre... ah. Olá, Sr.Black.” Hermione Granger disse, parada desajeitadamente na porta com a mão ainda na maçaneta.

“Ele sabe.” disse Fred, sem erguer os olhos.

“Sabe? Sobre... ah. Bem, ótimo então.” Hermione disse, fechando a porta atrás de si. “Estive pensando… e se estivermos entendendo mal alguma coisa.”

“Não estamos.” George brincou.

“Bem, sim, mas e se você ouviu mal…”

“Nós não fizemos.”

Hermione bufou. “Você vai me ouvir? O que Ginny disse é horrível e não é como se eu não acreditasse nela. Eu sei que ela não mentiria sobre algo assim, mas não faz sentido. É sua mãe. É Dumbledore. Ele não faria isso!”

“Ele faria e fez.” Fred insistiu. “Bill foi esquecido, Hermione. Temos certeza disso. Cem por cento."

"Mas…"

“Escute..” George interrompeu, “eu sei que você gosta de decifrar as coisas, mas está trabalhando com peças de dois conjuntos diferentes. Estamos lidando com a realidade de que nossa mãe e Dumbledore conspiraram juntos para forçar Ginny e Harry a se casarem, quer eles precisassem drogar seu livre arbítrio ou não. Esse é o quadro geral, aqui. Qualquer outra imagem que você tenha na cabeça, ela não é real.”

“Mas e se estivermos errados?” Hermione disse, puxando o cabelo em frustração. “Estamos em guerra! Estamos seguindo Dumbledore para a batalha. Contamos com ele para manter Harry seguro! Eu não posso... não podemos simplesmente desistir de tudo isso!”

Sirius franziu a testa em uníssono com os gêmeos. Esse foi um ponto muito bom. Eles poderiam continuar a confiar no julgamento de Dumbledore em alguma coisa se tudo isso fosse verdade? Valeu a pena segui-lo, de qualquer maneira?

Eles deveriam desertar para o Ministério e tentar convencê-los do retorno de Você-Sabe-Quem por dentro?

Onde isso deixaria Sirius?

Porra, isso foi uma bagunça.