Treachery of Ravens; Murder of Crows (Tradução)

Capítulo 119 : Harry Potter

Harry não tinha dormido nada bem e isso estava causando estragos em sua concentração reconhecidamente instável.

O café da manhã não ajudou.

A última edição do Profeta Diário chegou como sempre, em um floreio de penas e especulações insípidas, e como aparentemente sempre acontecia, continha mais um artigo que colocou palavras na boca de Harry.

Fique forte. Fiquem unidos. A escuridão é real. Blá blá blá.

Harry podia ver as impressões digitais flácidas e enrugadas de Dumbledore em todas as palavras caluniosas.

Ele olhou para a mesa principal, com a intenção de cantar os bigodes de Dumbledore com seu olhar fulminante, apenas para descobrir que o diretor, como vinha fazendo o ano todo, estava olhando incisivamente para o outro lado.

Maldito covarde.

Ele atacou seu café da manhã com abandono imprudente, ignorando os olhares preocupados de Hermione e as piadas curiosas de Ginny sobre sua aparente vingança contra os ovos, e saiu sozinho por um momento antes das aulas.

Merlin, ele sentia falta de Tom.

Ele se sentia como se estivesse desmoronando, sem seu pai para segurá-lo com um abraço e uma palavra de incentivo.

Escapar

Exatamente como Tom fez quando enlouqueceu.

Esse pensamento assustadoramente deprimente permaneceu em sua psique durante todas as aulas daquele dia, atormentando-o.

Ele poderia mentir para Umbridge como um psicopata talentoso, mas virou pó sob o escrutínio de seus amigos.

Ele estava se sentindo irritado, frustrado e enjaulado o tempo todo.

Ele queria vingança e não queria esperar por um plano sensato para executá-lo sem ser pego.

Ele queria que seus inimigos soubessem que ele estava atrás deles, que os havia derrotado.

Porra.

Harry tinha tanta certeza de que queria voltar para Hogwarts, conversar com seus amigos e se concentrar em coisas simples como estudar e quadribol.

Mas nada era igual.

Havia um abismo de mentiras e omissões entre ele e seus amigos. Houve uma separação forçada entre ele e Draco. Ele sentia falta de Sirius. Ele sentia falta de Tom, acima de tudo.

Ele não conseguiu nem defender a honra de seu pai quando as pessoas que ele amava acumularam ódio após ódio sobre o homem que o resgatou.

Ele até sentia falta da versão honesta de Snape.

O bastardo ainda era mau quando não estava bancando o espião, mas era engraçado e malvado. Ele ainda era rígido, mas estava disposto a permitir que Harry correspondesse às suas expectativas.

Foi legal.

Mas não na aula. Snape havia feito desaparecer a poção de Harry por despeito inventado novamente, apesar de ser perfeitamente adequada.

Claro, Harry estava distraído e deprimido e talvez tenha adicionado as cascas do besouro diante do olho do sapo porque estava perdido em pensamentos, mas ainda era aproveitável. Snape ensinou Harry como se recuperar de tal acidente. Ele poderia ter entregado uma poção Aceitável, se tivesse tido a chance.

O de Ron tinha sido muito pior.

Mas não... Snape tinha um papel a desempenhar, assim como Harry, e esse papel incluía implicar com Harry sem nenhuma boa razão, apenas para que Dumbledore não suspeitasse.