Treachery of Ravens; Murder of Crows (Tradução)

Capítulo 5: Lorde Voldemort

Lord Voldemort olhou para a criança enrolada em seus braços, lutando ativamente contra a torrente de emoções que violavam sua psique.

Este menino não estava simplesmente magoado nem assustado, ele quase desistiu. Ele não estava buscando ativamente sua própria morte, mas a acolheria bem se ela viesse para ele.

Isso deixou Lord Voldemort furioso. Este menino era um recipiente para sua alma! Ele deveria ser venerado; ele deveria se sentir honrado.

Lord Voldemort queria machucar as pessoas que fizeram isso com o rapaz... só que ele era uma dessas pessoas, não era?

Seu ódio se voltou para dentro.

Auto-aversão.

Culpa.

Sentimentos estranhos, terríveis e horríveis que não tinham lugar na mente de Lord Voldemort.

O que ele fez?

Harry enrijeceu nos braços de Lord Voldemort, empurrando Tom para longe.

Oh, como essa rejeição doeu.

Isso foi horrível. Lord Voldemort precisava encontrar uma maneira de consertar isso.

Talvez sua Horcrux pudesse ser extraída com segurança do menino, movida para um recipiente mais adequado e tornando a criança dispensável mais uma vez.

Harry.

Como sua alma reagiria ao ser separada de seu hospedeiro? Eles certamente estavam entrelaçados.

Separá-los sem danificar sua alma pode nem ser possível.

Isso gerou mais pesquisas.

Lord Voldemort precisava agir com cuidado.

"Por que você está olhando para mim como um velho assustador?" Harry perguntou bruscamente, envolvendo seus braços magros em volta de si.

Ele estava cronicamente desnutrido. Os sinais estavam todos lá. Como Dumbledore não percebeu isso?

Ele tinha perdido isso?

"Ei, cara de cobra, estou falando com você." Harry retrucou, finalmente lembrando que ele tinha uma varinha e deveria apontá-la para seu inimigo mortal.

Lord Voldemort quase revirou os olhos. Garoto idiota. "Se você está aqui para me matar, apenas me mate. Não torne isso estranho."

Tom não pôde evitar; ele riu. "Você está segura por enquanto, criança." ele disse com tanto calor quanto as cordas vocais desta forma conseguiam. Ele realmente precisava trabalhar para restaurar sua aparência anterior.

Harry fez uma careta. "E por que isso? Eu nunca irei segui-lo de bom grado, e você mesmo descobriu que não pode me usar Imperius em seu brinquedinho, então o que é isso?"

"Isso... é complicado."

"Me teste. Aparentemente não vou a lugar nenhum."

"Não, você não vai. Não é seguro."

Harry franziu a testa, fazendo Tom suspirar.

Ele estendeu a mão para beliscar a ponta do nariz, mas sentiu apenas uma camada sólida de pele fria e escamosa. Sim, este novo corpo precisava de trabalho.

"Harry, tenho muito para te contar. Tenho certeza de que você não vai querer acreditar em nada disso a princípio, e não te culpo por isso. Prometo que não mentirei para você e prometo permitir que você conduza sua própria pesquisa para verificar minhas afirmações, tanto quanto for possível com segurança."

"Em primeiro lugar, eu adotei você. Isso começou como um estratagema para ter acesso a você na casa da sua tia, mas se tornou mais complicado do que isso."

"Isso me leva a isso; em segundo lugar, você tem um pedaço da minha alma alojado dentro de você. Não sei como ou quando isso aconteceu, mas suspeito que tenha sido na noite em que matei os seus pais. Minha alma já estava instável naquele momento, e um simples ato de violência injustificada poderia ter sido suficiente para raspar um pedaço."

"Em terceiro lugar, existe uma conexão entre nós que foi facilitada pelo nosso vínculo de alma. Eu posso sentir suas emoções. Eu suspeito que você pode sentir o meu."

"Mais do que isso e por último, a conexão entre nós e talvez a sua proximidade física comigo estão tendo um efeito restaurador na minha sanidade. Eu não tinha percebido até que ponto havia caído na loucura, até agora. Ainda está nebuloso, confuso, mas estou me lembrando com clareza cada vez maior dos objetivos e desejos que uma vez tive. Não quero perdê-los de vista novamente."

"E daí, você está dizendo que não quer mais me matar?" Harry desafiou.

Tom franziu a testa. "Estou indeciso. Certamente não enquanto minha alma residir dentro de você. Ainda não tenho certeza se ele pode ser removido com segurança."

"Seguramente para isso, você quer dizer." Harry reclamou. "Espere, é por isso que sou ofidioglota?"

Lord Voldemort pensou sobre a questão. "Isso parece provável, sim. Dado o seu histórico familiar, seria altamente improvável que se manifestasse naturalmente dentro de você."

"Eu nunca irei me juntar a você; você sabe. Estou falando sério sobre isso. Eu odeio as coisas que você fez."

Tom suspirou e mais uma vez alcançou seu nariz inexistente. "Você não está totalmente sozinho nisso. Como eu disse, minhas faculdades mentais tem estado mais... focadas ultimamente. Tenho notado diversas discrepâncias entre minhas ações e os objetivos que desejo alcançar. A quantidade de sangue mágico que derramei sozinho..."

Harry zombou.

Tom ergueu uma sobrancelha."Você duvida de mim?"

"Você acabou de admitir que ainda pode me matar por apenas existir, se encontrar uma maneira de administrar isso sem custar nada."

"Eu... sim. Sim, você tem um ponto válido. Tenho muitos preconceitos que devo desafiar e reavaliar. Você é um filho da Magia, meu filho agora, aos olhos da magia e da lei. Eu não deveria matar você, a menos que seja absolutamente necessário."

"Quando você já teve que fazer isso? Eu ainda sou uma criança! Nunca me esforcei para fazer nada contra você."

Lord Voldemort sorriu. "Não? Você me desafiou pela Pedra Filosofal. Até lutou comigo por isso. Até ouvi um boato de que você procurou e matou meu basilisco de estimação."

"Sim, isso e seu maldito diário." Harry murmurou.

Tom congelou, reprimindo desesperadamente a raiva cegante que ameaçava dominá-lo. Ele não poderia matar o menino! Agora não! Talvez nunca...

"Vou perguntar sobre isso mais tarde." ele disse em um tom frágil e uniforme. "Por enquanto, precisamos nos concentrar. Há uma razão pela qual tentei matá-lo há tantos anos, uma razão pela qual ainda preciso matá-lo agora. É uma profecia. Só ouvi isso em parte, e apenas de segunda mão, mas a profecia afirmava claramente que um menino nascido no final de julho do ano em que você nasceu teria o poder de me matar. Tentei agir preventivamente e, em vez de matar você, criei isso."

Tom tocou suavemente a cicatriz em forma de raio na testa de Harry, enviando um arrepio de conforto através de ambos.

Harry engasgou e recuou. "Não me toque. Não... simplesmente não faça isso."

"Peço desculpas." disse Tom, olhando para o próprio dedo. "Eu não esperava que isso acontecesse. Não sei por que isso aconteceu."

Harry olhou para ele com cautela. "Se você não vai me matar e ainda não consegue tirar sua alma de mim, então por que estou aqui?"

"Você está em um perigo terrível."

Foi a vez de Harry cair na gargalhada. "Não me diga?!"