Treachery of Ravens; Murder of Crows (Tradução)

Capítulo 92 : Harry Potter

Harry observou enquanto Draco se afastava, sentindo uma pontada de culpa. Ele estava tão envolvido em sua briga com Ron que mal percebeu que Draco havia encontrado uma maneira de fazer companhia a Harry enquanto ele estava se sentindo deprimido, plantando algumas sementes de dúvida com seus amigos para ajudar em sua causa e apoiando a causa de Harry. uma bola curva beligerante não apenas para provar o ponto de vista de Harry para ele, mas também para reconhecer Neville como um aliado e trazê-lo a bordo.

Foi uma conquista fascinante.

E ele fez tudo isso sem quebrar seu disfarce.

Sim, Harry era homem o suficiente para admitir que estava mais do que apaixonado por Draco Malfoy.

Apaixonado, admirado e flutuando na porra de uma nuvem.

Ainda bem que Harry sempre gostou de voar, porque ele não achava que iria descer tão cedo.

"Harry, você vem?" Hermione perguntou gentilmente mas um tanto quanto ansiosamente.

Ela definitivamente iria chamá-lo de lado para uma conversa particular mais tarde, uma palestra particular com um pouco de curiosidade e choro misturados.

Harry provavelmente merecia isso também.

Ele deu a ela um sorriso fraco. “Estou indo, sim. Desculpe."

Hermione passou o braço pelo dele enquanto caminhavam em direção ao castelo.

“No que você estava pensando? Foi bom ver você feliz de novo, mesmo que apenas por um momento.”

Harry mordeu o lábio. “Apenas a resposta de Neville. Foi bom.”

Hermione teve a graça de parecer envergonhada. "Sim. Sinto muito por não ter dito mais nada no trem. E sinto muito por Ron. Nós... descobrimos algumas coisas perturbadoras sobre a mãe dele durante o verão e não acho que Ron esteja com disposição para perdoar agora. Mas ele sabe que sua cicatriz não o torna mau. Ele sabe que o mundo não é preto e branco. Contaremos sobre a mãe dele mais tarde, certo? Eu realmente senti sua falta, Harry.”

Harry encolheu os ombros sem jeito quando eles entraram no Salão Principal. "Eu acho."

Ele imediatamente sentiu a tensão aumentar quando todos se viraram para analisá-lo.

Simplesmente brilhante.

Harry fez o possível para manter a cabeça baixa e parecer vagamente deprimido e exausto enquanto se arrastava até seu assento.

Ele deveria ter feito Tom encantar bolsas mais escuras sob os olhos para realmente vender o efeito.

Ron tinha um lugar reservado para ele, mas Harry se desvencilhou de Hermione e deslizou para o espaço estreito entre Gina e Neville.

"Desculpe se estou interrompendo alguma coisa." Harry murmurou baixinho enquanto se acomodava.

Ginny se aproximou para abrir mais espaço para ele. “De jeito nenhum, Harry. Estávamos nos perguntando o que há com Malfoy.”

Harry encolheu os ombros. “Ele está apenas sendo um idiota, como sempre.”

Neville franziu a testa. “Ele foi muito amigável para um idiota, desta vez.”

Um dia Harry se lembraria de parar de subestimar Neville. Ele fez uma careta. "Foi ele? Ele parecia tão desagradável como sempre para mim.”

Neville assentiu, implacável. “Ele também fez alguns pontos positivos. Você não acha que ele está pedindo ajuda contra os pais ou contra Você-Sabe-Quem, acha?”

“Se ele precisa de ajuda, por que não diz isso?” Harry zombou, mesmo quando várias idéias de como ele poderia usar isso a seu favor começaram a passar por sua mente.

Como uma pequena quimera. Tom ficaria muito orgulhoso.

“Pode ser perigoso para ele. Pense nisso. Se jogarmos seu pedido de ajuda na cara dele, onde as pessoas erradas poderiam ouvir, isso poderia matá-lo.”

Harry fez questão de se recostar, franzindo a testa. Afinal, ele tinha uma coisa para salvar as pessoas. É hora de usar isso a seu favor. “Eu não pensei nisso. Sim... sim, ok. Ainda devemos ter cuidado. Para nós e para ele. Tente ser um pouco mais amigável ou, não sei, acessível. Também tentarei não usar sua desculpa de merda como isca. Se ele retribuir, partiremos daí. Se ele tentar se voltar contra nós, já estaremos de olho e poderemos apoiar um ao outro. Negócio?"

Neville sorriu suavemente. "Negócio."

"Se ele zombar de mim por ser pobre, ainda vou acertá-lo com um feitiço de morcego bicho-papão." Ginny acrescentou brilhantemente. “Só para ficar claro.”

Harry bufou. “Eu diria que é justo.”

Os anúncios começaram antes que eles pudessem fazer quaisquer planos adicionais. Harry precisou de todas as forças para não revirar os olhos durante o discurso de Dumbledore.

Ele também não gostou de Umbridge desde o momento em que a notou, mas tinha que admitir que ela ter cooptado o discurso do diretor foi muito engraçado.

Talvez ele pudesse encontrar uma maneira de mantê-la focada em Dumbledore e ignorando Harry.

Por que travar uma guerra em duas frentes se ele conseguia fazer com que lutassem entre si, por ele?

Valia a pena tentar, desde que ele não inclinasse a mão.

Ele olhou para Fred e George, que já estavam conspirando juntos em voz baixa e sussurrada. Fred percebeu ele e ergueu uma sobrancelha, inclinando a cabeça sutilmente em direção à mesa principal.

Harry acenou de volta, disfarçando o movimento como se estivesse coçando o pescoço, apenas para o caso de Umbridge já estar observando.

Sim, ele teria que se encontrar com os gêmeos mais tarde para um pouco de intriga.

E atualize todos em seu diário.

Afinal, ele tinha alguns gênios táticos perversos e inteligentes ao seu lado.

Se ele conseguisse fazer com que todos trabalhassem juntos, conscientemente ou não, certamente conseguiriam matar uma cabra velha e um sapo rosado e nauseante.

Quão difícil poderia ser?

Assim que a comida apareceu, Hermione parou de sussurrar para Ron e foi até Harry e Gina. “Que vadia absoluta,. ela ferveu.

Gina bufou. “Você beija sua mãe com essa boca?”

"Vou escovar os dentes primeiro." Hermione disse bufando. “Ela vai arruinar totalmente a defesa este ano. Você leu seu livro, Harry? É destinado, na melhor das hipóteses, aos primeiros anos.”

"Oh, sim, eu fiz." disse Harry espontaneamente.

Hermione fez uma pequena pausa chocada.

Harry encolheu os ombros e começou a encher o prato com comida. “Encontrei um formulário de pedido de livros nas minhas coisas e não sabia que a Sra. Weasley iria pegar meus livros sem me avisar, então encomendei tudo por coruja. Não tive muito mais o que fazer neste verão, sabe? Então, li todos os livros didáticos e fiz anotações e outras coisas. Quando vi como o livro de Defesa era ruim, encomendei o livro do quinto ano do ano passado e o do ano anterior também. Tenho certeza de que consegui reunir pelo menos parte do que precisamos para os NOMs entre os dois. E sim, Hermione, você pode pegá-los emprestados. Eu os trouxe comigo. Podemos comparar as notas mais tarde, certo?”

Hermione sorriu para ele como se ele tivesse acabado de dar seus primeiros passos de bebê.

Harry revirou os olhos e pegou as ervilhas.