The Dollhouse |h.s.| Italian Translation

capitolo 25

-

Holly

-

"Perché ... sono gelosa" dice Juliet,calma, guardando il pavimento.

"G-Gelosa?Di cosa?"

"Non devi preoccuparti ... non fa niente" Juliet scuote la testa.

"Jules, puoi dirmelo, è okay" strofino le braccia di Juliet, provando a darle conforto.

"E' solo ... tipo, beh, difficile da spieg-"

"Juliet!" Harry ci interrompe,furioso spalancando la porta.

"H-Harry?" dico, confusa quanto Juliet.

"Juliet, vestiti, usciamo" dice Harry, prima di lasciare la stanza.

"Uh,okay? Beh, io ti lascio,uh,per vestirti allora ... " cammino imbarazzata fuori dalla stanza e ritorno a lavare i pavimenti.

|1 ora dopo|

-

Juliet

-

È stato davvero inaspettato per Harry irrompere nella stanza, ma per essere onesti, non mi importa. Era ora che facessi qualcosa- o andassi da qualche parte- con Harry, è passato tanto tempo. È perché lui è sempre stato con Holly, letteralmente lui andava ovunque con Holly ... è come se lui avesse iniziato a ... provare qualcosa per lei. Ovviamente non dovrebbe dispiacermi, Holly è la mia migliore amica, è solo che non lo so ... è strano, penso. Non ho mai immaginato Holly e Harry formare un rapporto così stretto.

"A che cosa stai pensando?" dice Harry, tenendo saldamente il volante.

"Solo ... dove stiamo andando?"

"Da Zayn" risponde Harry, chiaramente.

"P-Perché?"

"Perché, ho bisogno di parlare con lui"

"Quindi, perché mi hai portato con te?"

"Perché, non lo so, Zayn ha detto che Mina vuole parlare con te di qualcosa, evidentemente?"

Oh. Quindi Harry e io non siamo usciti per alcuna ragione, solo per andare da Zayn. Pensavo che andassimo al parco, o al ristorante o da qualche parte, ma no.

"A proposito, perché tu e Holly eravate nella camera da letto invece di pulire?" chiede Harry, non guardandomi ma concentrandosi sulla strada.

"Lei mi ha detto una cosa"

"Una cosa?"

"Sì. Una cosa." Ripeto, guardando fuori dal finestrino la pioggia che scivola giù.

"Che cosa, esattamente?"

"Non credo che lei vorrebbe che io ti dicessi quello che mi ha detto"

"Juliet" dice Harry, duramente.

"Lei ... lei mi ha detto che voi vi siete baciati"

"Perché lei avrebbe dovuto dirti questo?"

"Perché io v-"

"Non sono affari tuoi,Juliet." dopo che Harry dice questo, entrambi facciamo silenzio, non mi dispiacerebbe nemmeno chiedere a Holly perché lei e Dakota stavano litigando ieri.

|Nella casa delle bambole di Zayn|

"Ciao, Zayn" saluto Zayn mentre invita me e Harry a entrare.

"Juliet," Zayn annuisce,"Uh, Mina è di sopra, lei ha detto che ha bisogno di parlare con te di qualcosa"

"Okay, vado a cercarla" dico, andando a cercare Mina.