The Dollhouse |h.s.| Italian Translation

Capitolo 47

-
Holly
-
Fisso il coltello sporco di sangue secco. Sono scioccata. Ho un'espressione impassibile dipinta sul viso pallido, le mie mani tremano e la pelle d'oca si sta diffondendo su tutto il mio corpo freddo.
"Sei sorpresa?" Dice Elsie, incrociando le braccia al petto.
"Io..." Non riesco nemmeno a finire la frase, sono scioccata e piena di dolore. Elsie mi fissa, in attesa di una risposta a tutta questa situazione.
Improvvisamente Liz apre la porta, e immediatamente Elsie nasconde il coltello sotto il letto.
"Elsie," dice Liz," devi andare"
"Oh,okay. Scenderò tra un minuto, devo solo parlare con Holly"
"Okay" dice Liz sorridendo, prima di andarsene.
"Non so cosa dire..." Scuoto la mia testa lentamente.
"Ti fidi delle persone troppo velocemente, Holly"
Non rispondo e fisso Elsie per un po'.
"Bene," dice Elsie,"devo andare"
"Ma, io...io non capisco?"
"Questa é l'ultima volta che mi vedi" Elsie apre la porta," o è l'ultima volta che io vedo te."
Non saluto Elsie, sto lì seduta sul letto per capire ancora tutta questa storia.
Questo significa che Juliet può, o è, l'assassina. Questo significa che tutte le risposte erano di fronte a me... Ho bisogno di sapere. Juliet è sempre stata gelosa e doppia faccia. Non riesco a crederci, é incredibile, anche con la prova che mi ha mostrato Elsie.
So che la risposta al grande problema mi ha reso pazza per questi ultimi mesi, e finalmente é risolto, ma come al solito, non ne sono sicura. Forse Elsie sta cercando di ingannare Juliet. Voglio dire, é un po' strano che Elsie sapeva che sotto il cuscino di Juliet c'è era un coltello... A meno che sia stata Elsie a metterlo lì.
In questo ho bisogno di non lasciare la questione in sospeso. Devo chiarirla ora.  Devo andare da Juliet e chiederle spiegazioni.
Corro di sotto e vedo Juliet.
Vedo Harry camminar per il corridoio e corro verso di lui.
"Harry!" Dico.
"Cosa?" Dice lui.
"Dov'è Juliet?"
"Non lo so, perché?"
"Oh,ti sorprenderai del perché."
Harry mi guarda confuso,"cosa?"
Mi guardo intorno per vedere se c'è qualche ragazza, e una volta che non vedo nessuno, iniziò a sussurrare a Harry cosa è successo. Devo stare calma, tutto fa eco, anche i nostri bisbigli.
"Questo suona un po' strano"
"Dimmi cosa é successo"
"Okay" dico, "quindi portato Elsie al piano di sopra in camera, e lei ha iniziato a raccontarmi di come avrebbe voluto scappar-"
"Scappare via?!" Dice Harry, con un espressione sorpresa. Non dovevo dirlo.
"Correre via. Vuole correre e essere un atleta, ma uh, Zayn non vuole, così ..."
"Oh,okay, non preoccuparti"
"Comunque, Elsie a tirato fuori un coltello dal cuscino di Juliet. Questo mi fa pensare che Juliet potrebbe essere..."
"L'assassina?" Harry annuisce.
"Qualcuno delle altre bambole sa della storia dell' assassino?" Chiede Harry.
Sospiro, "beh, l'ho detto tempo fa. Tipo, quando Dakota era appena arrivata. Loro probabilmente l'hanno dimenticato o pensano che non sia più un problema. Sono davvero l' unica spaventata, quindi si, molto probabilmente l'hanno dimenticato."
"Hai ragione," dice Harry," non voglio che tu lo dica alle altre"
"Perché? Io-"
"E soprattutto perché Juliet potrebbe essere l'assassina, è solo... Non farlo, okay?"
"Beh, non sono sicura che sia lei l'assassina,sto solo presumendo. Potrebbe essere stata incastrata"
"Io penso che sia lei. Juliet ë sempre tata un po' pazza"
"Allora pensi davvero che sia Juliet l'assas-"
Vengo interrotta quando sia Harry che io sentiamo un rumore e vediamo una scultura a terra. Qualcuno stava origliando.
"Merda"
"Oh mio dio" dico, spaventata.
"É okay. Solo vai a cercare Macy e dille di pulire quel disastro e vieni nella mia camera. Okay?"
"O-okay"
|In camera di Harry|
"Hai visto chi ci ha spiati?" Chiede Harry.
"Non lo so," dico,"ma non é bello"
Dopo alcuni minuti di silenzio, Harry si decide a parlare.
"Voglio andare a parlare con Juliet di tutto questo"dice lui.
"Sono spaventata da..."
Harry prende le mie mani," lei non mi dirá la verità, ma la dirá a te"
"Lei potrebbe uccidermi! Mi può pugnalare come... No, io non vogliono!" Dico, entrando nel panico.
"Holly," Harry mette una ciocca di capelli dietro il mio orecchio," starai bene. Va a parlarle. Hai bisogno di chiarire questa cosa."
Guardo Harry,"okay, lo farò"
Mi alzo dal suo letto ed esco dalla sua camera e inizio a cercare Juliet.
Vado di sotto e cerco in ogni stanza prima di trovarla nel piccolo salotto in cucina, da sola mentre guarda la TV.
"Juliet," cammino verso di lei,"ciao"
"Come stai?"
"Non voglio chiacchierare," mi siedo accanto a lei,"ho bisogno di dirti una cosa... Una cosa seria"
Juliet spegne la TV,"eh?"
"Elsie ha tirato fuori un coltello dal cuscino del tuo letto"
"Cosa...?"
"Ha detto che non dovrei fidarmi di te. Non so se dovrei"
"Ma che cazzo?"
"Dimmi solo la verità"
"Non ho mai messo un fottuto coltello sotto il mio cuscino!" Juliet si alza, arrabbiata.
"Penso che tu abbia ucciso qualcuno-"
"Ma che cavolo?! Holly! Gesù cristo cazzo, onestamente??"
Le lacrime inziano a scendere dai miei occhi senza motivo,"sii onesta"
"Sono onesta! Non ho mai e non vorrei mai uccidere qualcuno! Ma che cavolo?!"
"Guarda," mi alzo," Elsie ha-"
"Elsie?" Chiede Juliet.
"Si..." Dico, lentamente.
"Come e perché mai Elsie, con tutte le persone che ci sono qui, dovremmo sapere se avessi un coltello sotto il cuscino?"
"Io... Non lo so"
"Pfft," Juliet scuote la testa," e lei ti ha detto di non fidarti di nessuno"
"Beh, questo cosa dovrebbe significare?" Dico.
"Tutto quello che so è che sono sicura di non aver mai ucciso nessuno e aver messo un coltello sotto il cuscino. É successo qualcosa."
"E se Elsie ti ha incastrato perché era gelosa?"
"O," dice Juliet," perché é d'accordo con qualcun'altro."
**********************************************************************************************************
Ehi girlss! E ci siete riuscite ad arrivare a 25 voti!! Commentate e fatemi sapere se vi è piaciuto il nuovo capitolo!!
Kisses Sara😘