The Dollhouse |h.s.| Italian Translation

capitolo 17

-

Holly

-

"Bambole, ho un annuncio" dice Harry, si alza dalla sua sedia alla fine del tavolo, "Questo venerdì andremo a casa di Niall e Fran per cena, così Holly e Dakota possono conoscerli prima della festa di Capodanno tra qualche mese"

Questo venerdì ... tra quattro giorni. Io non posso aspettare di conoscere Niall e Fran, spero che Fran sia fantastica come Mina.

"Ugh, no Fran, lei è una stronza totale" mi sussurra Evie.

"Davvero?!"

"Sì, lei è davvero scortese. L'ultima volta che l'ho vista, mi ha chiuso nella prigione di Niall per 'gioco' e oltre a questo lei è davvero una stronza"

"Dovrebbe essere divertente conoscerla" dico, sarcasticamente.

"Sì, ma Ara e Janet sono simpatiche, loro sono molto carine"

"Che cosa pensi di Mina?"

"Cerco troppo spesso di parlare con lei quando la vedo, non andiamo d'accordo"

"Lei è adorabile" dico.

"Bene, lei mi odia"

Non posso davvero pensare che Evie e Mina si odiano, entrambe le loro personalità si corrispondono.

|Dopo cena|

Le ragazze e io stiamo pulendo dopo cene come al solito, la cucina è un completo disastro e la nostra responsabilità è di pulire e mettere tutto apposto. Anche se è ingiusto, se noi disobbediamo a Harry dio solo sa cosa ci farà. Anche se Harry un po' è cambiato, è ancora la persona più bipolare di sempre.

"Metto apposto le forchette e i coltelli" dice Dakota, aiutandomi a sparecchiare il tavolo.

"E' okay, posso fare da sola"

"Cosa? Tu sei spaventata dal pensiero di me con un coltello?" Adesso, Dakota, lo sono.

"No, ahahah, solo vai ad aiutare Macy con i piatti, starò bene" Dakota va via per aiutare Macy.

Da quando Dakota è nella casa delle bambole mi sento così a disagio ad essere così vicino a lei, è strano, perché prima eravamo così inseparabili. Lei è cambiata. Ma non in meglio però definitivamente in peggio. Prima di entrare nella casa delle bambole, lei era un ragazza dolce; tipo spensierata e rispettosa con tutti. Ma adesso, lei è una assassina psicopatica che è la più probabile responsabile della morta di Jess e Anna.

"A cosa stai pensando?" chiede Juliet, tirando fuori dai miei pensieri.

"Oh,niente"

"Ho davvero bisogno di chiederti una cosa,Holly" Juliet cambia il soggetto.

"Riguardo?"

"Harry. Ma andiamo in corridoio, non voglio parlare di questo con le ragazze che stanno ascoltando"

"Okay"

Juliet e io camminiamo fuori dalla sala da pranzo, facendo attenzione che nessuno ci senta.

"Sì?" chiedo a Juliet.

"Di cosa stavate parlando tu e Harry?"

"Nie-"

Juliet mi ferma."Non dire niente. Ho bisogno di sapere. Ti fidi di me, giusto?"

Quando Juliet dice la parola ' ti fidi di me, giusto?', mi porta un flashback delle notte in cui la nostra amicizia ha preso una svolta enorme. Non so ancora se ho fiducia in Juliet, ma se devo scegliere, lei è la ragazza di cui mi fido di più nella casa delle bambole.

"Sì, mi fido di te" deglutisco quando Juliet sorride. Lei mi ricorda quella notte così.

"Noi stavamo parlando delle altre case delle bambole, a vicenda, basta" rispondo alla prima domanda di Juliet correttamente questa volta.

"E' così che è iniziata"

"Cosa?"

"Non innamorarti di lui. Lui-" Juliet e la sua conversazione sono interrotte da Dakota che ha aperto le porta della sala da pranzo.

"Che cosa state facendo ragazze?"chiede Dakota.

"Solo parlando"

"Oh, di che cosa?"

"Non sono affari tuoi"

"In tal caso, noi dobbiamo prepararci per andare a dormire, quindi andiamo di sopra"

|Prima di dormire|

Le ragazze e io siamo tutte nei nostri pigiami, e stiamo giocando a 'preferiresti';probabilmente il gioco peggiore che abbia mai fatto. È fondamentalmente basato su domande sessuali, domande irritanti o domande deprimenti.

"Preferiresti annegare o bruciare?" chiede Macy.

"Bruciare" Evie,Liz,Sarah e io concordiamo e le altre in disaccordo rispondono"Annegare"

"Sono entrambe orribili" dice Lola.

"Una volta ho visto un ragazzo bruciare" dice Macy e tutte noi gettiamo la nostra attenzione sulla sua dichiarazione casuale.

"Um, come è stato?" dice Juliet, spruzzando sarcasmo nel suo discorso.

"E' stato al circo, c'era questo ragazzo giocoliere, con dieci birilli di fuoco, e uno ha preso fuoco su di lui, poi il prossimo, e il prossimo"

"Oh mio dio,Macy" dice Sarah.

"Io ho visto un ragazzo annegare" Liz si unisce alla conversazione.

"Non vogliamo sapere" Lola porta le sue mani per fermare Liz prima che parli di nuovo.

"Hey, eravamo su questo argomento quindi perché no?" sostiene Liz.

"Vada per questo" dico a Liz.

"Ero in aereo con il mio amico,Lynn, stavamo andando in California per l'estate, e fuori dalla finestra dell'aereo, siccome eravamo davvero vicino all'aeroporto, noi potevamo vedere una persona affogare e cercare aria nell'oceano"

"Ma che diavolo"

"E' terribile"

"Com'era la California?"

"Una persona annegava nell'oceano e tu ti preoccupi delle sue vacanze in California,Macy?" dice Lola.

"Io amo la Calif-"

Macy viene interrotta da Harry che apre la porta, dicendoci di spegnere le luci. Noi spegniamo le nostre lampade e cadiamo in un sonno profondo.

|5 ore dopo|

Mi sveglio con un brivido freddo lungo la mia schiena. Mi giro per guardare l'ora. Sull'orologio digitale leggo: 1Am. Bene, mi sono svegliata nel mezzo della notte di nuovo.

Guardo in giro per la camera e noto che la porta del bagno è leggermente aperta, lasciando la luce uscire.

Cammino, calma come un topo, verso la porta del bagno per vedere se qualcuno è lì. Mi fermo di colpo quando vedo Dakota in piedi di fronte allo specchio del bagno. Che cosa sta facendo? Decido di stare fuori dalla porta del bagno, e sto lì per vedere cosa Dakota fa mai a tarda notte.

Sono passati alcuni minuti e Dakota sta lì in piedi di fronte allo specchio, guardando il suo riflesso. Ma dopo, lei finalmente fa qualcosa invece di stare in piedi di fronte allo specchio. Dakota cerca nel suo astuccio per il trucco e prende un coltello di metallo. Questo non è bello. Dakota si trova ancora lì, lei guarda il coltello mentre alcune lacrime scendono dai suoi occhi. Sono ancora confusa da quello che Dakota sta facendo, ma mentre tiene il coltello sopra il suo petto, la realizzazione improvvisa mi colpisce, dovrei testimoniare ciò che lei sta per fare.

*************************************************************

Ehi!! Rieccomi con un altro aggiornamento! Spero vi piaccia. Anyway e se facessi anche il gioco delle domande come Holly e Harry, così magari per conoscerci meglio?!